21961 |
te veel voederen |
te veel voederen:
te vaol voore (L331p Swalmen)
|
Hoe heet verder in Uw dialect: te veel voederen? [N 93 (1983)]
III-3-2
|
21962 |
te weinig voederen |
te min voederen:
te min voore (L331p Swalmen)
|
Hoe heet verder in Uw dialect: te weinig voederen? [N 93 (1983)]
III-3-2
|
34634 |
te zwaar in de rug |
dragen:
(de kar) drøx (L331p Swalmen),
te zwaar in de rug:
tǝ žwǭr enǝ rø̜k (L331p Swalmen)
|
Als men teveel vooraan in de kar laadt, kan het paard de kar moeilijker trekken, omdat door het gewicht van de lading de draagriem op de rug van het paard drukt, waardoor het paard snel vermoeid raakt. [N 17, 96 + 99]
I-13
|
24385 |
teek |
teek:
teek (L331p Swalmen)
|
teek, spinachtig diertje dat zich vastzet op de huid van mens en dier en zich voedt met bloed [N 26 (1964)]
III-4-2
|
17715 |
teelballen |
kloten:
kloote (L331p Swalmen),
Ordinair.
klote (L331p Swalmen)
|
[N 10c (1995)]
III-1-1
|
33793 |
teelballen, testes |
ballen:
balǝ (L331p Swalmen),
kloten:
klōtǝ (L331p Swalmen)
|
[JG 1b; N 8, 36, 37a, 37b, 37c en 38]
I-9
|
33791 |
teellid |
piezel:
pizǝl (L331p Swalmen),
schacht:
šaxt (L331p Swalmen)
|
Penis of roede. [JG 1a, 1b; N 8, 36, 37a en 37b]
I-9
|
17680 |
teen |
teen:
tee (L331p Swalmen),
teen (L331p Swalmen, ...
L331p Swalmen)
|
teen [SGV (1914)] || teen (toon) [DC 01 (1931)] || tenen [SGV (1914)]
III-1-1
|
33835 |
teentreder |
toontreder:
tōntrɛ̄i̯ǝr (L331p Swalmen)
|
Paard met naar binnen gedraaide hoeven, waarvan het het voorste deel eerst op de grond zet, omdat een achterpees lam is; daardoor heeft het geen vlotte gang. [N 8, 84b]
I-9
|
33850 |
tegelijkertijd galopperen en draven |
(op een) kattefak (lopen):
katǝfak (L331p Swalmen),
doorslaan:
dōrslǭn (L331p Swalmen)
|
Gelijktijdig galopperen en draven, bijv. met de voorpoten galopperen en met de achterbenen draven, ofwel afwisselend draven en galopperen. De correspondenten kennen hiervoor weinig specifieke woorden: enkel fetteren en springen. Er komen wel een aantal klanknabootsende woorden voor in de betekenis "snel, wild lopen". [N 8, 20, 81c en 81e]
I-9
|