| 20394 |
echtgenoot |
baas:
baas (L270p Tegelen),
heer:
de -
heer (L270p Tegelen),
mens:
mĭns (L270p Tegelen),
mien mins
mins (L270p Tegelen)
|
(man. ) Bestaat er een woord voor man in de beteekenis van echtgenoot? [DC 05 (1937)]
III-2-2
|
| 20391 |
echtgenote |
moeder:
echtgenote = -
mooder (L270p Tegelen),
vrouw:
mien vrouw
vrouw (L270p Tegelen)
|
(vrouw; ) bestaat er een afzonderlijk woord voor vrouw in de beteekenis van echtgenoote? [DC 05 (1937)]
III-2-2
|
| 24436 |
eekhoorn |
eekkatsje:
eiketske (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen),
ei’ketske (L270p Tegelen)
|
eekhoorn [DC 07 (1939)]
III-4-2
|
| 18116 |
eelt, eeltknobbel |
zwel:
sjweel (L270p Tegelen),
zjweel (L270p Tegelen),
zjweil (L270p Tegelen),
zweel (L270p Tegelen),
zwelknobbel:
zjweelknoebel (L270p Tegelen)
|
eelt, eeltknobbel [zweel, zweil, weer, jelt] [N 10a (1961)]
III-1-2
|
| 33803 |
eeltwrat, zweelwrat |
sporen:
špǭrǝ (L270p Tegelen),
zweelwrat:
šwēlvrat (L270p Tegelen)
|
Wratvormige uitwassen (zweel = eelt) binnenwaarts aan de hoofdschenkels van voor- en achterpoten. Ze zijn, net als de vingerafrukken bij de mens, volkomen individueel. Men veronderstelt dat ze overblijfselen van een extra teen of aanhangsel zijn. Zie afbeelding 2.27. [A 4, 2e; L 20, 2e; N 8, 32.1, 32.3, 32.4, 32.13, 32.15 en 32.16]
I-9
|
| 18942 |
een aanmerking maken |
schobben:
sjoeb’be (L270p Tegelen)
|
iemand een standje geven
III-1-4
|
| 23667 |
een aflaat verdienen |
aflaat verdienen:
aaflaot verdeene (L270p Tegelen)
|
Een aflaat verdienen/winnen/bekomen/halen/bidden [ne ablas verdeene?]. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23781 |
een askruisje halen |
assekruisje halen:
assekruutske haole (L270p Tegelen)
|
Zich met as laten tekenen op Aswoensdag, een askruisje halen. [N 96C (1989)]
III-3-3
|
| 28512 |
een baard maken |
baard maken:
baard maken (L270p Tegelen)
|
Het vormen van een tros bijen rond het vlieggat tegen de ingang en soms aan de randen van de vliegplank. Het is een voorteken tot zwermen. Een splitsing van het volk is op komst. Daarom gaan de werksters alvast bij duizenden rond het vlieggat hangen, poot-in-kaak. Ook tal van haalbijen sluiten zich bij de tros of baard aan, wachtend op het moment van uitzwermen. [N 63, 30a]
II-6
|
| 31915 |
een beitel slijpen |
slijpen:
šlī.pǝ (L270p Tegelen)
|
De beitelsnede scherp maken met behulp van de slijpsteen. [N 53, 48a; N 53, 110; monogr.]
II-12
|