20260 |
suikertante |
suikertant:
sökkərtant (L270p Tegelen)
|
erftante (suikertante) [DC 05 (1937)]
III-2-2
|
23590 |
suisse |
kerkpolitie:
kirkepelies (L270p Tegelen)
|
De ordebewaarder in de kerk, de suisse [kerkgendarme, kèrksjanderm, tseijes?]. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
17735 |
suizen van de oren |
fluiten:
mien oere fluite (L270p Tegelen),
suizen:
mier oere soeze (L270p Tegelen),
tuiten:
mien oere toe.te (L270p Tegelen),
mien oere toewte (L270p Tegelen),
mier oere toe(w)te (L270p Tegelen),
tōēte (L270p Tegelen)
|
suizen van de oren [toewte, fluite] [N 10 (1961)]
III-1-1
|
28954 |
suçon, suçonnaad |
insnit:
enšnet (L270p Tegelen)
|
Insnijding of inneming om lijn in een stuk te krijgen. Puntnaad in het algemeen. [N 59, 94a; monogr.]
II-7
|
33325 |
t-vormige hoeve |
warshuis:
wɛ̄rshūs (L270p Tegelen)
|
Stal en schuren liggen achter elkaar; het woongedeelte staat hier dwars op en steekt aan beide zijden uit. Enkele opgaven komen overeen met de algemene benaming voor de boerderij; ter plekke is dan de T-vormige bouw de algemeen gebruikelijke. Voor de fonetische documentatie van deze gevallen, die aan het begin van het lemma bijeen staan, wordt verwezen naar het lemma "boederij, algemeen" (1.1.1). Zie kaart 4, het Ten Geleide van deze aflevering en afbeelding 4. [N 4A, 2b; monogr.]
I-6
|
20951 |
taai stuk vlees |
verknozen:
niet met de tanden kunnen verwerken
verknou’ze (L270p Tegelen)
|
taai, pezig vlees
III-2-3
|
20772 |
taai-taai |
couque de dinant (fr.):
koek Dinant (L270p Tegelen),
taai-taai:
taai-taai (L270p Tegelen),
tej-tej (L270p Tegelen)
|
taai-taai [N 29 (1967)]
III-2-3
|
25651 |
taai-taaiplank |
deegplank:
dęjxplaŋk (L270p Tegelen),
taalplank:
tɛjplaŋk (L270p Tegelen)
|
Plank die bij de taai-taaibereiding wordt gebruikt. Ten aanzien van de woordtypen die samengesteld zijn met peperkoek(s) zij opgemerkt dat het mogelijk is dat in de plaatsen waarvoor die opgaven gelden, de begrippen "peperkoek" en "taai-taai" samenvallen. Zie ook de toelichting bij het lemma ''taai-taaideeg''. Wat betreft de woordtypen "speculaasvorm" en "speculatieplank" vermelden beide informanten dat het hier om een plank gaat die ook voor speculaasbereiding wordt gebruikt. [N 29, 91; monogr.]
II-1
|
20704 |
taaie pannenkoek |
eierkoek:
Syst. Veldeke
eierkook (L270p Tegelen),
lapkoek:
Syst. Veldeke
lapkook (L270p Tegelen),
Syst. WBD
lapkook (L270p Tegelen),
leren thijs:
Syst. Veldeke
laeren ties (L270p Tegelen),
Syst. WBD
laeren ties (L270p Tegelen)
|
Taaie pannekoek, zonder gist gebakken (leere ties, leere maria?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
20745 |
taart |
taart:
Syst. Veldeke
taart (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen),
Syst. WBD
taart (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen,
L270p Tegelen)
|
Taart (toert, gattoo?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|