| 33388 |
getuigrek |
tap:
tap (Q162p Tongeren),
(mv)
tapǝ (Q162p Tongeren),
zadelhout:
zǫi̯lhǫu̯t (Q162p Tongeren)
|
Het zwaardere paardetuig wordt meestal opgehangen aan de muur aan een rek, zware stokken, haken, knuppels, balkjes etc. Het kan ook op een plank gelegd worden. De benamingen geven vaak aan om welke mogelijkheid het gaat. Benamingen die naar een kast of kist verwijzen, zijn overgeplaatst naar het lemma "getuigkast" (2.3.7). Zie ook dat lemma. [N 5A, 59e; add. uit N 13, 81]
I-6
|
| 19092 |
gevaarlijk |
dangereux (fr.):
met vuur speela es dangereus (Q162p Tongeren),
met vuur spela es dangereuse (Q162p Tongeren),
mèt vuur speele es dengereus (Q162p Tongeren),
perikel:
met vuur speele es praaikel (Q162p Tongeren)
|
Met vuur spelen is gevaarlijk. [ZND 37 (1941)]
III-1-4
|
| 19093 |
gevaarlijke kerel |
bangelijk:
dat es enne benkelikke kiël (Q162p Tongeren),
dangereux (fr.):
ne dangereuse kiel (Q162p Tongeren),
gevaarlijk:
das ne gevaorleke kiĕl (Q162p Tongeren),
dat es enne gevaorlika kjél (Q162p Tongeren)
|
Dat is een gevaarlijke kerel. [ZND 37 (1941)]
III-1-4
|
| 23899 |
gevallen engelen |
duivels:
de duvele (Q162p Tongeren),
gevallen engelen:
de gevalle éngele (Q162p Tongeren)
|
De gevallen engelen. [N 96D (1989)]
III-3-3
|
| 21322 |
gevangenis |
bak:
Van Dale: I. bak, 9. (gemeenz.) gevangenis, nor, arrestantenhok.
bak (Q162p Tongeren),
prison (<fr.):
Van Dale: prison (<Fr.), (gew.) gevangenis.
presong (Q162p Tongeren)
|
gevangenis [ZND 24 (1937)]
III-3-1
|
| 19743 |
gevel |
faèade:
fassàad (Q162p Tongeren),
gevel:
In oude woningen en huizen was gêvël de zijgevel, de gevel de hùywàand; nu is gêvël syn v. fassàad
gêvël (Q162p Tongeren)
|
gevel
III-2-1
|
| 17808 |
geven |
geven:
gēͅvə (Q162p Tongeren),
geͅvə (Q162p Tongeren),
xēͅ:va (Q162p Tongeren)
|
geven [ZND A1 (1940sq)]
III-1-2
|
| 17790 |
gevoelig (zijn) |
nog altijd voelen:
ich fuul et nog altaaid (Q162p Tongeren)
|
mijn hand is nog gevoelig (b.v. op de plaats waar ik mij vroeger verbrand heb) [ZND 24 (1937)]
III-1-1
|
| 24003 |
gevormd worden |
gevormd worden:
geveurmp wiènne (Q162p Tongeren),
gevùrmp wjénne (Q162p Tongeren)
|
Gevormd worden, het Vormsel ontvangen. [N 96D (1989)]
III-3-3
|
| 19381 |
gewelf |
gewelf:
et gewelf (Q162p Tongeren),
plafond (fr.):
et plefóng (Q162p Tongeren)
|
Het gewelf [zwerk, verwulf, verwölf?]. [N 96A (1989)]
III-3-3
|