| 26544 |
regelrad |
hefrad:
he̜frǭ.t (Q162p Tongeren),
radje:
rø̜̄.tšǝ (Q162p Tongeren)
|
Rad waarmee men de afstand tussen de beide molenstenen kan regelen. De pan in het pasblok is daartoe op een ijzeren lat bevestigd, die met behulp van het rad op en neer geschroefd kan worden. Zie ook de toelichting bij het lemma ɛlicht, steenlichtɛ.' [Vds 114; Jan 148; Coe 128; Grof 152]
II-3
|
| 25171 |
regen (alg.) |
regen:
renger (Q162p Tongeren),
(z.o. klùkskë, Kúnsëm)
rêngër (Q162p Tongeren),
(zelden Leuren) (z.o. klùkskë, Kúnsëm)
rêngël (Q162p Tongeren)
|
regen [ZND 23 (1937)]
III-4-4
|
| 25181 |
regenboog |
regenboog:
rɛŋərbuox (Q162p Tongeren)
|
regenboog [weerteken] [N 22 (1963)]
III-4-4
|
| 25238 |
regenbuitje |
slag:
Maartse sleggen
sle̞x (Q162p Tongeren)
|
licht regenbuitje [smeer, bui, stoes, getsbui, bies, zauwke] [N 22 (1963)]
III-4-4
|
| 25183 |
regenen (alg.) |
opregenen:
ôofrêngërë (Q162p Tongeren),
plompen:
(Brg.)
plómpë (Q162p Tongeren),
regenen:
(⁄t wais zo goed as ziɛkər dazet zou) rɛngəra (Q162p Tongeren),
reͅŋəra (Q162p Tongeren),
rɛgərə (Q162p Tongeren),
rɛ‧ŋəra (Q162p Tongeren),
(minder: benedenstad) (z.o. kladdërë)
rêngëlë (Q162p Tongeren),
(z.o. kladdërë)
rêngërë (Q162p Tongeren)
|
regenen [ZND A1 (1940sq)] || Regenen. ¯t Was zo goed als zeker, dat het zou regenen. [ZND 46 (1946)]
III-4-4
|
| 25178 |
regengat |
regenkoot:
mv.: -kütër (richting van de wolkenconcentratie die regen of onweer brengt)
rêngërkōēt (Q162p Tongeren)
|
regenhoek, het westen
III-4-4
|
| 18554 |
regenjas |
gabardine (fr.):
Et. Fr. gabardine.
gabbërdïn (Q162p Tongeren),
impermable (fr.):
Et. Fr. imperméable.
êpërmëjàbël (Q162p Tongeren),
regenpaletot (<fr.):
reͅŋərpalto (Q162p Tongeren),
rɛŋərpalto (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
trens:
vgl. gabbërdïn. Van Dale: trens!, 3. lus of oogje van garen om een haakje in vast te haken.
trênsj (Q162p Tongeren)
|
damesregenmantel [N 23 (1964)] || geklede dikkere regenmantel voor de herfst || regenjas || regenjas [rusjer, ploensent] [N 23 (1964)] || zomerse regenmantel
III-1-3
|
| 30537 |
regenpijp |
kandel:
kanjǝl (Q162p Tongeren),
kǫnjǝl (Q162p Tongeren),
kǫǝnžǝl (Q162p Tongeren),
kǭjnžǝl (Q162p Tongeren)
|
De buis die het regenwater vanuit de dakgoot naar beneden voert. [N 64, 149a; L 24, 23b; L 24, 38; L B1, 160b; monogr.; Vld.]
II-9
|
| 18712 |
regenpijpen |
regenpijpen:
reͅŋərpaip (Q162p Tongeren),
salopette (fr.):
salopɛt (Q162p Tongeren)
|
regenbroek die uit twee delen bestaat [piepe, reegenpiepe] [N 23 (1964)]
III-1-3
|
| 24308 |
regenworm |
piering:
pīēréng (Q162p Tongeren),
pīriŋ (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
’pi:riŋ (Q162p Tongeren),
worm:
wøͅrm (Q162p Tongeren),
wùr"m (Q162p Tongeren)
|
pier, aardworm [ZND B2 (1940sq)] || regenworm || regenworm, aardwom, bekende paarskleurige worm die bij spitten en ploeten of bij regen voor de dag komt [pier, pieroas, piering, pierewörm, dauwworm] [N 26 (1964)] || worm || worm in het algemeen [pier, piering, pierik] [N 26 (1964)]
III-4-2
|