| 33749 |
castreren |
boeten:
bytǝ (Q162p Tongeren),
bȳtǝ (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren),
pitsen:
petsǝ (Q162p Tongeren),
snijden:
snai̯ǝ (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren)
|
Een mannelijk paard onvruchtbaar maken door de teelballen weg te snijden; men spreekt dan van een ruin. Vgl. het lemma ''ruin'' (2.1.3). [JG 1a, 1b; N 8, 60] || Het varken onvruchtbaar maken. Mannelijke varkens castreert men door ze de teelballen weg te nemen. [N 76, 44; JG 1a, 1b; monogr.] || In dit lemma worden twee manieren van castreren onderscheiden: A. onvruchtbaar maken door de teelballen weg te nemen, weg te snijden of te kwetsen, en B. onvruchtbaar maken door de teelballen af te binden of af te knijpen.. [N 3A, 19; JG 1a, 1b; A 3, 37; A 4, 12; L 4, 37; L 20, 12; Wi 16; monogr.]
I-11, I-12, I-9
|
| 23886 |
catechismus |
christenleer:
de kristeleer (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren)
|
De katechismus, de christelijke leer, de kristenleer, de kinderleer [de kienderlieër, kristelier]. [N 96D (1989)]
III-3-3
|
| 23887 |
catechismusboekje |
catechismus:
de kattekismes (Q162p Tongeren)
|
Het boekje [kategèssemes, kategèsm, katejismes]. [N 96D (1989)]
III-3-3
|
| 23889 |
catechismusles |
christenleer:
de kristeleer (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren)
|
Het onderricht, katechismusles in de kerk of op school. [N 96D (1989)]
III-3-3
|
| 18431 |
ceintuur |
ceintuur:
sëntur (Q162p Tongeren),
Et. Fr. ceinture.
sëntür (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren)
|
1) band (van broek of jurk) || 3) gordel || Hoe noemt U: een ceintuur (band, sjerp?) [N 62 (1973)]
III-1-3
|
| 21451 |
cent |
cent:
ps. omgespeld volgens Frings.
seͅnt (Q162p Tongeren),
ps. omgespeld volgens IPA.
seͅnt (Q162p Tongeren)
|
cent, een ~ [ook oudere woorden als sans?] [N 21 (1963)]
III-3-1
|
| 21539 |
centiem |
halve cent:
ps. omgespeld volgens Frings.
hāf seͅnt (Q162p Tongeren),
ps. omgespeld volgens IPA.
hāfseͅnt (Q162p Tongeren)
|
koperen munt van 1 centiem [N 21 (1963)]
III-3-1
|
| 23193 |
centrale verdediger |
libero:
II+, III (J.H.).
lïbbëró (Q162p Tongeren)
|
Laatste man van de verdediging (voetb.).
III-3-2
|
| 19780 |
centrale verwarming |
calofère (fr.):
Fr. calofère (warmtedraager)
kallërëfêer (Q162p Tongeren),
chauffage (fr.):
sjëfàasj (Q162p Tongeren),
sjófàasj (Q162p Tongeren),
in woningen
sjëfàasj (Q162p Tongeren),
in woningen Fr. chauffage (central)
sjófàasj (Q162p Tongeren),
verwarming:
vërwêr’’méng (Q162p Tongeren)
|
centrale verwarming || radiator centrale verwarming || verwarming
III-2-1
|
| 20837 |
cervelaatworst |
cervelas (fr.):
Fr. cervela
sêrvëlà (Q162p Tongeren)
|
cervelaatworst
III-2-3
|