| 21133 |
uitwijken |
afzetten:
ǭ.f˲zętǝ (Q162p Tongeren)
|
Als de weg smal is en er komt van de tegenovergestelde zijde een kar af, dan zullen beide voertuigen moeten uitwijken. [JG 1a, 1b; monogr.]
I-10
|
| 17699 |
urine |
pis:
pis (Q162p Tongeren),
zeik:
zèik (Q162p Tongeren)
|
urine [N 10c (1995)]
III-1-1
|
| 17700 |
urineren |
de aardappels afgieten:
Humoristisch
z`n jètappëlë ôofgiete (Q162p Tongeren),
koinzjelen:
Humoristisch; de kanjel = regenpijp.
koinzjëlë (Q162p Tongeren),
pissen:
pissë (Q162p Tongeren),
ruizelen:
Kindertaal.
rōēzëlë (Q162p Tongeren),
zeiken:
zèikë (Q162p Tongeren),
Let wel: de andere informant voor Tongeren, evenals de informanten uit Bilzen (Q 083) en Kerkrade (Q 121) hebben niets ingevuld bij zeiken.
zēͅi:ka (Q162p Tongeren),
zijn patatten afgieten:
Humoristisch
z`n pëtattë ôofgiete (Q162p Tongeren)
|
urineren [N 10c (1995)] || zeiken [ZND A2 (1940sq)]
III-1-1
|
| 24090 |
ursuline |
ursuline:
ən ursəlin (Q162p Tongeren)
|
Een Ursulin [Ursulien]. [N 96D (1989)]
III-3-3
|
| 22465 |
vaandel |
drapeau (fr.):
drapo̞ (Q162p Tongeren),
dë drappó (Q162p Tongeren),
Fr. drapeau.
drappò (Q162p Tongeren),
vaan:
dë vôôn (Q162p Tongeren),
vôon (Q162p Tongeren),
vaandel:
I (Gr. Wl.), II-
vêndël (Q162p Tongeren),
vlag:
dë vlág (Q162p Tongeren)
|
de aan de stok gedragen doek met de kleuren of emblemen van een vereniging of gilde [vaandel, vendel, vaan] [N 112 (2006)] || Drapeau: vlag. || Vaandel. || Vlag.
III-3-2
|
| 34061 |
vaars |
vaars:
vi̯ɛs (Q162p Tongeren)
|
Jonge koe van ongeveer twee jaar die nog geen kalf heeft gehad of voor de eerste maal kalft. [JG 1a, 1b; A 2, 38; A 4, 11; Gwn V, 6; L 8, 27; L 20, 11; R 3, 37; S 38 en 49; Wi 16; monogr.; add. uit N 3A, 20]
I-11
|
| 19492 |
vaatdoek |
schotelplag:
Uen sjùttëlplàk, al rónd(úm) zënë nàk
sjùttëlplàk (Q162p Tongeren),
schotelsplag:
sjùttëlsplàk (Q162p Tongeren),
schotelvod:
sjùttëlvòd (Q162p Tongeren)
|
schotelvod
III-2-1
|
| 28963 |
vademen |
de naalde indoen:
dǝ nø̜l endøn (Q162p Tongeren),
indoen:
ɛndyn (Q162p Tongeren)
|
Een draad door het oog van een naald halen. In dit lemma zijn de objecten draad, garen, draad garen, vaam, vaam garen niet gedocumenteerd. [N 59, 68; N 62, 10; L 8, 29; L B1, 76; MW; monogr.]
II-7
|
| 20330 |
vader |
pa:
vooral, aanspreekvorm
pàa (Q162p Tongeren),
papa:
(licht geaffecteerd) aanspreekvorm
pëpàa (Q162p Tongeren),
tij:
cf. Schuermans s.v. "tij en mem"= vader en moeder; cf. Schuermans s.v. "ti"= vader (in het N. van Belg. Limburg cf. Schuermans s.v. "ete"= grootvader (Belg. Limb.)
têe (Q162p Tongeren)
|
vader
III-2-2
|
| 23330 |
vagevuur |
vagevuur:
t vaogevuur (Q162p Tongeren),
t vaôgevuur (Q162p Tongeren)
|
Het vagevuur [vèègvuur, veëjevuur]. [N 96D (1989)]
III-3-3
|