| 19415 |
het vuur doven |
blussen:
van brand
blusse (L271p Venlo),
doven:
douve (L271p Venlo),
⁄t veur douve (L271p Venlo),
⁄t veur in de kachel (in d⁄n aove) douve (L271p Venlo),
van kaars
douve (L271p Venlo),
laten uitgaan:
de kachel laote oetgaon (L271p Venlo),
laote oetgaon (L271p Venlo),
⁄t veur in de kachel laote ōētgaon (L271p Venlo),
uit laten gaan:
(et veur) oet laote gaon (L271p Venlo),
het veur oet laote gaon (L271p Venlo),
oêt laote gaon (L271p Venlo),
⁄t veur oet laote gaon (L271p Venlo),
uitdoven:
et veur oetdaove (L271p Venlo),
⁄t veur oètdouve (L271p Venlo)
|
doven, laten uitgaan, gezegd van vuur in de kachel [N 07 (1961)] || Het branden doen eindigen (blussen, doven) [N 79 (1979)]
III-2-1
|
| 20678 |
hete bliksem |
hete bliksem:
Syst. WBD
heite bliksem (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
heiten bliksem (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
himmel und erde:
Syst. WBD
himmel und aerd (L271p Venlo)
|
Stamppot van appelen en aardappelen (appelprul, hemel en aarde, hete bleksem, onder en boven de tafel, hoog en laag?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 20404 |
heten |
heten:
heite (L271p Venlo, ...
L271p Venlo,
L271p Venlo)
|
heeten [SGV (1914)] || heten [DC 37 (1964)]
III-2-2
|
| 32923 |
heukeling |
hoopje:
hø̜pkǝ (L271p Venlo),
oppertje:
ø̜pǝrkǝ (L271p Venlo)
|
Het kleinste hoopje halfdroog hooi dat men ''s avonds maakt door het opwerken van de rijen, om ze ''s anderendaags weer uiteen te gooien. De kaarten 40, 42 en 44, respectievelijk "heukeling", "hoop" en "opper" hebben alle drie dezelfde opbouw, die weer in verband staat met de opbouw van de kaarten 39, 41 en 43: "op heukelingen zetten", "op hopen zetten" en "op oppers zetten". Voor deze zes kaarten zijn ook dezelfde symbolen voor gelijke opgaven gebruikt. [N 14, 104 en 103 add.; JG 1a, 1b, 2c; A 16, 3a; A 42, 20a, L 36, 1; L 38, 38a; monogr.]
I-3
|
| 32924 |
heukelingen spreiden |
uitspreiden:
utspręi̯ǝ (L271p Venlo)
|
Het uiteengooien van de kleinste soort hoopjes, zodat ze verder kunnen drogen. Het voorwerp van de overgankelijke werkwoorden is steeds: heukelingen. ø...ŋ wijst op identieke antwoorden als in het lemma ''zwaden spreiden''.' [N 14, 105; JG 1a, 1b; A 34, 1; monogr.]
I-3
|
| 17645 |
heup |
heup:
höp (L271p Venlo)
|
heup [SGV (1914)]
III-1-1
|
| 18087 |
heupjicht |
ischias:
iĕsiĕjàs (L271p Venlo),
isias (L271p Venlo),
isiejas (L271p Venlo),
scheut in zij:
scheut in de ziej (L271p Venlo)
|
Ischias: ontsteking van de heupzenuw, heupjicht (geschot, steek(te), pleurijs). [N 84 (1981)]
III-1-2
|
| 28938 |
heupwijdte, zitwijdte |
votwijdte:
vōtwiǝtǝ (L271p Venlo),
vǫtwiǝtǝ (L271p Venlo)
|
Maat gemeten om het dikste deel van het zitvlak, met voor heren twee vingers speling tussen de maatband en het lichaam. [N 59, 44d; N 59, 44c; N 62, 2b]
II-7
|
| 24912 |
heuvel, kleine hoogte |
bergje:
bergske (L271p Venlo),
bult:
bult (L271p Venlo),
bôlt (L271p Venlo),
bölt (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
heuvel:
heuvəl (L271p Venlo),
heuveltje:
heuvelke (L271p Venlo),
hoogte:
huuëgte (L271p Venlo),
huëgte (L271p Venlo),
hūūgte (L271p Venlo),
hūūgtə (L271p Venlo),
hûûgte (L271p Venlo),
hûûgtə (L271p Venlo),
rug:
rök (L271p Venlo),
verhoogsel:
verhuëgsel (L271p Venlo)
|
een kleine hoogte [hoogje] [N 91 (1982)] || heuvel, natuurlijke verheffing van de aardbodem, lager dan een berg [bult] [N 81 (1980)] || hoogte [SGV (1914)] || hoogte, vlak stuk land dat hoger gelegen is dat het omliggende land [verhoogsel] [N 81 (1980)]
III-4-4
|
| 25028 |
hevige slag |
kladderdats:
kladderdaats (L271p Venlo),
klats:
klàts (L271p Venlo)
|
een hevige slag [klawats, klavets, klavans] [N 91 (1982)]
III-4-4
|