e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
baken baak: baak (Baarlo, ... ), baok (Montfort), bēk (Blitterswijck), bââk (Schimmert), bɛk (Meterik), bakel: [sic]  bakel (Lottum), baken: baake (Geulle, ... ), baakə (Guttecoven, ... ), baakən (Montfort), bake (Afferden, ... ), baken (Asenray/Maalbroek, ... ), bakə(n) (Roermond), baokə (Susteren), bāākə (Maastricht), bāke (Grevenbicht/Papenhoven), boaken (Griendtsveen, ... ), boke (Obbicht), bàke (Ell), báákə (Heerlen, ... ), (langs de kant).  baakə (Gennep), (schiepaoost-teken)  bake c (Sevenum), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  bāākə (Nieuwenhagen), Opm. v.d. invuller: schiepooost-teeken.  bake (Sevenum), baker?: baker (Kessel), boei: boei (Blerick, ... ), boeien (Eksel), boej (Blerick, ... ), boeje (Susteren), bōēj (Venlo), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  boei (Meerlo), ps. letterlijk overgenomen, zoals invuller het genoteerd heeft (dus tussen rechte haken!).  bŏĕje (As), ps. omgespeld volgens Frings (de "i"heb ik als een gewone i geïnterpreteerd en niet als een diftong, omdat het niet superscript geschreven staat!).  boi (Houthalen), flik: [vgl. Q 016: flik]  vlik (Schinveld), [vgl. Q 030: vlik]  flik (Lutterade), Opm. een stokje met papiertje in.  vlik (Berg-en-Terblijt), teken: tseeche (Kerkrade), ton: tôn (Oirlo) baken [SGV (1914)] || elk vast merk [boei of iets dergelijks] dat een schipper het vaarwater aanwijst [baken, baak] [N 90 (1982)] III-3-1