e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
bangerik angsthaas: angshaas (Heerlen), inne angshaas (Rimburg), ne angshaas (Kelmis), angstige, een -: angstege (Remersdaal), ene angstege (Moelingen), enge engstige (Gulpen), éngstiggə (Heerlen), angstige, ene -: nangstege (Val-Meer), angstpiemel: enne angspiemel (Bunde), ennen angspīēmel (Bunde), ennen angstpiemel (Stein), angstpiezel: angspiezel (Wolder/Oud-Vroenhoven), angstpik: enne angspik (Meerssen), angstschijter: angssjīē.ter (Epen, ... ), engssjieter (Heerlen), bang schijthuis: ei bang sjiethoes (Neer), ə bang sjiethoe‧s (Mheer), bangboks: bangboks (Molenbeersel, ... ), enne bangbóks (Thorn), Diej bangbòks ging dalik oppe luip  bangbòks (Echt/Gebroek), bange floets: ⁄n bang floets (Echt/Gebroek), bange lummel: baŋə lymməl (Sint-Huibrechts-Lille), baŋə lyməl (Mechelen-aan-de-Maas), bange pezerik: bange peezerik (Weert), bange piezel: bangepiezel (Oirsbeek), bangepiézel (Gronsveld), bange pissel: eine bange pissel (Schimmert), bange pruts: bange pruts (Uikhoven), bange schijterd: ene bange sjieterd (Oirsbeek), bange schuiverd: unne bange schuuvert (Nederweert), bange sok: bange soek (Tungelroy), bange stub: enne bange sjtuub (Schinveld), bange tijn: enge bange tsien (Bocholtz), bange wezel: bange wezel (Sittard), bangeweezel (Geulle), eine (bange) wezel (Horn), eine bange wezel (Sittard), bange zeikerd: bange zeikerd (Geleen), bangə zèèkərt (Heerlerheide), ene bange zei‧kert (Valkenburg), enne bange zeikert (Puth), bange zipfel (<du.): bange tsiebbel (Vaals), bangetsiebbel (Kerkrade), énne bange tsiebel (Kerkrade), Akens Wb 587: bange Zibbel: Angsthase  bange tsiebbel (Kerkrade), bange, een -: bange (Oostham, ... ), bangə (Epen), bàngə (Heerlen), bangelijke, een -: bènkelekke (Klimmen), bénkəliggə (Heerlen), ənə bénkəlikə (Maastricht), bangeling: bángeling (Zonhoven), bangerik: baangərik (Meeswijk), bangeriek (Hasselt), bangerik (Amby, ... ), bangërik (Lanklaar), bangörik (Posterholt), bangərek (Hamont), bangərik (Hulsberg, ... ), banəreͅk (Maastricht), baøərek (Peer), baŋərek (Meeuwen, ... ), baŋərik (Bommershoven, ... ), bàn-gərik (Maastricht), bàngerik (As), bàngərik (Susteren), bângerik (Schimmert), ei bangerik (Maasbracht), eine bangerik (Roermond), ei‧ne bangerik (Nieuwstadt), ene bangerik (Oirsbeek), enne ban-ge-rik (Grathem), enne bangerik (Montfort, ... ), ennen bangerik (Venlo, ... ), ⁄nne bangerik (Roosteren), (sjie?thoes betekent hier: flauwerik).  enne bangerik (Neerbeek), banges: banges (Montzen), bangəsj (Montzen), baŋes (Montzen), bangeschijt: bange sjiet (Uikhoven, ... ), báŋəšīt (Opgrimbie), bangeschijter: bange schieter (Beek, ... ), bange schê"ter (Beverlobangerik), bange sjieter (Roermond), bange sjĭĕter (Heer), bangechieter (Lanaken), bangeschieter (Amby, ... ), bangeschiēter (Venlo), bangeschie‧ter (Maasbree), bangeschièter (Venlo), bangeschīēter (Oost-Maarland), bangesheeter (Rosmeer), bangesjieter (Geulle, ... ), bangesjiéter (Gronsveld), bangesjīēter (Maastricht), bangesjlieter (Bunde), bangəsjietər (Kapel-in-t-Zand, ... ), bangəsjīētər (Maastricht), baŋəschɛər (Tessenderlo), baŋəšītər (Maastricht), bàngə schieter (Gennep), bàngəschīētər (Hamont), bánge schieter (Castenray, ... ), bángəschīētər (Venlo), ene bangeschieter (Maastricht), ene bangesjie.ter (Maastricht), ene bangesjieter (Maastricht), ene bangesjīēter (Eijsden), enne bange sjieter (Maastricht), enne bangeschieter (Roermond), enne bangesjieter (Gronsveld), enne bangesjīēter (Bunde), ⁄nne bange schieter (Maastricht), bangeschijterd: bange schieterd (Weert), bange schietert (Lutterade), bange schie‧tert (Nederweert), bange sjietert (Uikhoven, ... ), bange sjīētert (Klimmen), bange sjîeterd (Tungelroy), bangeschièterd (Venlo), bangeschiêtert (Altweert, ... ), bangesjieter(t) (Roermond), bangesjieterd (Tungelroy), bangesjietert (Sittard), bangesjtitjtert (Meijel), baŋə šitərt (Rekem), enne bange sjietert (Obbicht), enne bangeschieterd (Stein), enne bangesjietert (Urmond), inne bange sjie‧terd (Hoensbroek), ənnə bànge sjîêtərt (Amstenrade), ⁄ne bange schietert (Weert), ⁄ne bange sjie.tert (Klimmen), ⁄nne bange sjieterd (Mheer), bangesiepes: bangesīēpes (Henri-Chapelle), banget: ban’get (Bleijerheide, ... ), bangfloets: ein bangfloe:ts (Roermond), bangschijt: bangschee.t (Hasselt), bangscheet (Sint-Truiden, ... ), bangscheit (Sint-Truiden), bangschiet (Bilzen), bangsjeet (Kortessem), bangsjiet (Bilzen, ... ), bangšīt (Koninksem), baŋksche[i}t (Sint-Truiden), baŋschēt (Hasselt), baŋschīt (Riksingen), baŋšīt (Martenslinde), bàngscheet (Hamont), bàngschéjt (Lommel), bàngsjīēt (Tongeren), bangschijter: bangschijtər (Sint-Truiden), bangsjieter (Tegelen), bàngschééjtər (Lommel), beddenpisser: bèddepisser (Zonhoven), beddenzeiker: bèddezee.ker (Zonhoven), fig.  bèddezeiker (Echt/Gebroek), beddenzeikerd: bëddezeikert (Sittard), benauwde zeiker: eine benoje zeiker (Bunde), blaas: scheldwoord voor: angstige man of jongen  blāōs (Blitterswijck, ... ), Wa ziede toch ennen blaos  blaos (Gennep, ... ), bleue, een -: bleu (Vlijtingen), bluu (Eys), bluu[j}ə (Sint-Truiden), bluuë (Velm), bløwə (Riksingen), boksenbodem: bók’seboam (Bleijerheide, ... ), boksendrieter: (gemeen).  booksedrieter (Montzen), boksenschijter: bókseschieter (Venlo), bókseschièter (Venlo), bóksesji-jter (As), (m.). mv.: -rs.  èj⁄ne boek⁄sesjīē.ter (Linne), boksenschijterd: bokseschieterd (Weert, ... ), bókseschiêtert (Altweert, ... ), bóksesjietert (Sittard), broekenschijter: brokesjieter (Maastricht), brōkəšītər (Maastricht), ene braokeschieter (Heerlen), ⁄ne brokesjieter (Klimmen), broekschijter: broekschijter (Tessenderlo), broekschèè.ter (Hasselt), broeksjaitër (Tongeren), broeksjijter (Kortessem), bròkschèè.ëter (Zonhoven), bróekschèèter (Sint-Truiden), brùkschê"ter (Beverlo), bummel: bummel (Wijchmaal), couillon (fr.): cf. fr. s.v. "couillonner"(coïonner) = koeioneren  kŏĕjò͂ (Niel-bij-St.-Truiden), dakhaas: daakhaas (Venlo), drasboks: drao‧sbóks (Velden), floeperd: floepert (Heerlen), ənnə floepərt (Benzenrade), floeperik: floeperik (Heerlerheide), floephannes: floephannes (Kerkrade), floephans: (floep = angst).  floephans (Heerlen), floepjanus: floep’janus (Bleijerheide, ... ), floepjas: ps. invuller twijfelt over het antwoord!  floepjas (Puth), floepschijter: enne floepsjieter (Brunssum, ... ), floepsjie.ter (Waubach), floepsjieter (Heerlen, ... ), flupschieter (Wijlre), inne floepschieter (Rimburg), inne floepsjie⁄ter (Heerlen), énne floepsjīēter (Kerkrade), m.  flu.pšī.tər (Eys), floets: flutš (Zonhoven), grootse stinkerd: Syn. kale of griêtse stinker(d)  griêtse stinkerd (As, ... ), haas: haas (Weert), hampelmann (du.): hampeleman (Belfeld), held op sokken: eine held op sök (Tegelen), unne heldj op sök (Weert), hennenkont: hennəkór̂ont (Hamont), kale, een -: Syn. kale of griêtse stinker(d)  kale (As, ... ), kloek: ni-j klùk (Beverlo), kontenschijter: kónteschieter (Venlo), kratser: kreͅtseͅr (Koninksem), krijtschijter: kriètschièter (Venlo), kwezel: kweezel (Nederweert), lafaard: lafaard (Maastricht), onnozele sul: onüssele sul (Zolder), peeskeutel: peeskäötel (Heel), piemel: piemel (Altweert, ... ), pietje: pīējə (Loksbergen), piezel: enne pie:zel (Urmond), enne piezel (Brunssum, ... ), piezel (Hoensbroek, ... ), pĭĕzzəl (Heerlen), cf. VD s.v. "piezel"2. (gew.) klein, mager, tenger kindje  piezel (Nuth/Aalbeek), pin: pin (Mielen-boven-Aalst), pisser: pisser (Altweert, ... ), pĭĕsər (Lommel), platbroek: platbroek (Kortessem), platbrok (Sint-Truiden), platbrook (Kermt), platbruk (Hamont), platbrūk (Hoepertingen), platbrùk (Beverlo), platschijter: platschèè.ëter (Zonhoven), puimenzeiker: peu’mezeker (Bleijerheide, ... ), puimenzeikerd: puimezeikert (Sittard), puimes: enne peu-mes (Kerkrade), pummel: pømməl (Zonhoven), saustrien: sá:stri‧n (Mielen-boven-Aalst), scheihammel (du.): sjeishammel (Geleen), schijt-in-de-boks: schiet in de bòks (Venlo), schijt-in-de-broek: šīteͅndəbrōk (Maastricht), schijt-uit, een -: sjiet oòt (Roermond), schijtboks: ein sji-jtbóks (Bree), schietboks (Blitterswijck, ... ), schietbòks (Castenray, ... ), sjitjbóks (Meijel, ... ), ⁄n sjīē.tbóks (Boukoul, ... ), schijtbroek: skeitbroek (Jeuk), schijtdoos: schie‧tdoe‧s (Nederweert), schijter: schièter (Venlo), schiëter (Sevenum), schītər (Sint-Huibrechts-Lille), sjieter (Gronsveld), Syn. kale of griêtse stinker(d)  sji-jter (As, ... ), schijterd: eine schie:tert (Boeket/Heisterstraat), ene sjie‧tert (Valkenburg), enne schīētert (Boekend), enne sjieterd (Urmond), enne sjīē.tert (Panningen), schieterd (Blitterswijck, ... ), schiĕterd (Sevenum), sjie:tert (Hoensbroek), sjieterd (Heel), sjietert (Puth, ... ), sjīēterd (Mheer), sjîetert (Schinnen), unne (bange) schietert (Nederweert), Syn. kale of griêtse stinker(d)  sji-jterd (As, ... ), schijterik: ene sjieterik (Nuth/Aalbeek), schijtgat: Syn. sji-jter  sji-jtgaat (As, ... ), schijthuis: e schi:thoes (Klimmen), e schie:thoe:s (Meerssen), e schie:thoes (Mechelen), e schiethoes (Maastricht, ... ), e schiethoe‧s (Heugem, ... ), e schie‧thoe‧s (Heerlen, ... ), e sc‧hie:thoe‧s (Maastricht), e sjie:thoe.s (Maastricht), e sjie:thoe:s (Elsloo, ... ), e sjiethoes (Bunde, ... ), e sjiethoe‧s (Valkenburg), e sjie‧thoe‧s (Montfort, ... ), e sjie‧thōēs (Stein), e sjie⁄thōēs (Heerlen), e sjīē.thōē.s (Panningen), e sjīēthōēs (Eijsden), e sjīē‧thoe‧s (Schinveld), e. schiethoes (Sint-Pieter), ee schiethoes (Heerlen), ee schiethoe‧s (Rimburg), ee sjiethoes (Schaesberg), ee sjiethōē‧s (Brunssum), ee sjie‧thoes (Hoensbroek), ei schiethoes (Schinnen, ... ), ei schie‧thoe‧s (Valkenburg, ... ), ei sjeethoes (Posterholt), ei sjie:thoe.s (Maasniel), ei sjie:thōē:s (Stramproy), ei sjielhoes (Neer), ei sjiethoes (Grathem, ... ), ei sjiethoe‧s (Tungelroy), ei sjie‧thoe‧s (Maasbracht, ... ), ein schie:thoe‧s (Sittard), ein schiethoes (Venlo), ein schiethoës (Blerick), ein schiēt hoēs (Boekend), ein schie‧thoe‧s (Sittard), ein schièthoès (Venlo), ein sjie-thoe-s (Roermond), ein sjie:thoe:s (Swalmen), ein sjiethoes (Herkenbosch, ... ), ein sjie‧thoe‧s (Reuver), ei‧ sjie‧thoe‧s (Nieuwstadt), en schie:thoes (Heythuysen), en schiethoes (Wijk), en schiethoe‧s (Blerick), en schiethoos (Heugem), en schiethōēs (Horst), en schiethuus (Broekhuizen, ... ), en schie‧thoei̯s (Blerick), en schie‧thoes (Roermond), en schie‧thoe‧s (Horst, ... ), en schie‧ttes (Valkenburg), en schiêthoês (Venlo), en schìe‧th‧es (Egchel), en sjchie:thoe:s (Tegelen), en sjie:thoe:s (Tegelen), en sjiethoes (Urmond), en sjie‧thoe:s (Baarlo), en sjie‧thoe‧s (Sittard), en sjīēthōēs (Panningen), schie.thoe.s (Weert), schie:thoe:s (Nederweert, ... ), schie:thoes (Kerkrade), schie:thoe‧s (Heugem), schiethoes (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), schiethoĕs (Horst), schiethoe‧s (Horst), schiethoês (Venlo), schiethoës (Venlo), schiethōēs (Venlo), schiethuus (Afferden, ... ), schiethüs (Blitterswijck, ... ), schiēthoes (Swalmen), schie‧thoes (Belfeld), schie‧thoe‧s (Beegden, ... ), schièthoès (Venlo, ... ), schiêthoes (Venlo), schiêthoês (Altweert, ... ), schīēthoes (Oost-Maarland), schīēthōēs (Nederweert, ... ), sjie.thoe.s (Waubach), sjie:thoe:s (Tegelen), sjie:thoes (Tegelen), sjie:thoe‧s (Hoensbroek), sjie:thōēs (Tegelen), sjieēthoeēs (Herten (bij Roermond)), sjiehthoehs (Waubach), sjieshoes (Bocholtz), sjieshōēs (Spekholzerheide), sjiethoe:s (Herten (bij Roermond)), sjiethoes (Echt/Gebroek, ... ), sjiethoeès (Heerlen), sjiethoês (Heel), sjiethōēs (Roermond), sjiēthōēs (Nieuwenhagen), sjie‧thoes (Elsloo, ... ), sjie‧thoe‧s (Haelen, ... ), sjithusj (Meijel), sjitjhusj (Meijel), sjiéthóes (Tegelen), sjīē.thoe.s (Epen, ... ), sjīēt hoes (Oirsbeek), sjīēthōēs (Brunssum, ... ), sjīētoes (Maastricht), sjīē‧thoe:s (Klimmen), sjīē‧thōēs (Heerlerheide), šīthūs (Maastricht), u schie:thoes (Caberg), u sjie:thoes (Wolder/Oud-Vroenhoven), è schie:thoe.s (Schimmert), énne sjīēshōēs (Kerkrade), ə sjīēthoes (Meerssen), ə šīthūs (Gulpen), ⁄n schie‧thoe‧s (Stein), ⁄n schīēthōēs (Boekend), ⁄n schìethoes (Venlo), ⁄n sjie‧thoe:s (Roermond), (= schuithuis).  e sjiethoes (Caberg), (o.). mv.: -h؉.ze.  èj sjīē.t⁄hōē.s (Linne), (uu: kort).  schiethuus (Tienray), plat waat is dae Wulm e sjiethoes  sjīēthōēs (Roermond), smalend.  sjiethoes (Haelen), Zo wordt het ook wel genoemd.  sjie.thoe:s (Puth), schijtijzer: sjietiezer (Nuth/Aalbeek), schijtkeutel: enne schietkeutel (Broekhuizen, ... ), schietkeutel (Castenray, ... ), schijtkont: en schietkôônt (Broekhuizen), schietkoont (Castenray, ... ), Syn. sji-jter  sji-jtkònt (As, ... ), schijtlaars: d⁄n scheitlaars (Venray), schietlaars (Venray), schijtlok: sjietlook (Wolder/Oud-Vroenhoven), schijtvot: schietvot (Blitterswijck, ... ), schiētvot (Swalmen), schijtzak: schietzak (Blitterswijck), schouwboks: schoewboks (Ophoven), sjoeboks (Roggel), ⁄n sjōē.bóks (Boukoul, ... ), (is hier een krenterig iemand die altijd wat anders wil).  sjoebóks (Makset), (oud).  en sjoebóks (Heythuysen), schouwe kwezel: enne sjoewe kwee.zel (Heythuysen), schouwe lummel: schauwe lummel (Eksel), sjówe limmel (As), šūwəlømməl (Rotem), schouwe wezel: sjoe‧e wee‧zel (Echt/Gebroek), schouwe, een -: eine sjoewe (Horn), schouwe (Venray), sjoewe (Vlodrop), schouwerik: choewerik (Neeroeteren), eine schuujerik (Limbricht), eine sjuu:jerik (Nieuwstadt), enne schouwerik (Blerick), enne schôôwerik (Broekhuizen), enne sjoe:werik (Baarlo), enne sjoewerik (Montfort, ... ), enne sjoeërik (Urmond), enne sjuujerik (Obbicht), schau‧werik (Velden), schjoewerik (Roggel), scho-ərik (Kuringen), schoewerik (Neeritter, ... ), schoowerik (Maasbree), schouwerik (Blitterswijck, ... ), schōūərek (Peer), schŏŏwerik (Broekhuizen), schŏwerik (Zolder), schuujerik (Berg-aan-de-Maas), schòwwerik (Castenray, ... ), sjauwerik (Tegelen), sjoe:werik (Baexem), sjoewerik (Baexem, ... ), sjoewərik (Heel, ... ), sjoe‧erik (Heel), sjouwerik (Genk, ... ), sjou’werik (Tegelen), sjŏĕwërik (Lanklaar), sjujerik (Nieuwstadt), sjòèərik (Reuver), sjówerik (As), šuwərĭk (Molenbeersel), ⁄ne sjoewerik (Boukoul, ... ), (is hier een krenterig iemand die altijd wat anders wil).  sjoewerik (Makset), schouweschijter: enne schooweschīēter (Boekend), enne schôêweschie‧ter (Horst), schoowe schīēter (Sevenum), schooweschiëter (Maasbree), schouwe schieter (Blitterswijck), sjoewe-sjieter (Montfort), schuw - schouw of schuwen - schouwen?  schouweschieter (Blitterswijck, ... ), schouweschijterd: enne sjówesjīētert (Panningen), schouwkeutel: schouw-keutel (Oirlo), schouwkind: schōwkɛjət (Gelinden), schouwkont: en schouwkoont (Oirlo), schouwpens: schāpeͅns (Aalst-bij-St.-Truiden), schouwschijter: sjouw’sjieter (Tegelen), schrikkont: schrikkó.nt (Zonhoven), schriklijder: schriklij.er (Zonhoven), schrikschijt: schriekschee.t (Hasselt, ... ), schrikschee.ët (Zonhoven), schrikscheit (Sint-Truiden), schrikschijt (Loksbergen), sjriksjeet (Kortessem), schuwe wezel: eine sjoewe wezel (Neer), eine sjōēwe wezel (Reuver), schuwe zeiker: eine sjûwe zeiker (As, ... ), schuwerik: eine sjoewerik (Heel, ... ), eine sjûwerik (Bree, ... ), schuwerik (Meeuwen), siemesop: siêmesop (Altweert, ... ), sopsieme: sopsiême (Altweert, ... ), soptrien: soptrien (Altweert, ... ), strontkar: stroóntker (Altweert, ... ), stumper: steuper (Meijel), trappeschijter: trappësjaitër (Tongeren), vlarug: vlārö:k (Riksingen), vot: vot (Heerlerbaan/Kaumer), votlok: vŏtlaok (Nieuwenhagen), vottes: vŏttəs (Nieuwenhagen), è vottis (Meers, ... ), wezel: de wezel (Venray), eine waezel (Sittard), eine weezel (Herkenbosch), eine wezel (Heel, ... ), enne weezel (Thorn), ne wèzzel (Mechelen), unne wee.zel (Weert), wesel (Belfeld, ... ), wezel (Herten (bij Roermond), ... ), wiezel (Heerlerbaan/Kaumer), ⁄ne wèzel (Sevenum), zeikboks: zeikboks (Weert), zeikbòks (Echt/Gebroek), zeiker: zeiker (Venlo), zeikerd: enne zeekerd (Schinveld), enne zèikert (Gronsveld), zeikerd (Venlo), zei‧kerd (Velden), zeîkert (Altweert, ... ), zèèkərt (Heerlerheide), Jözzes, waat eine zeikert, dae geit biej ¯t minste oppe luip  zeiker(t) (Echt/Gebroek), zeikpiemel: zeikpiemel (Echt/Gebroek), zemelenzeiker: zemelezeiker (Venlo) angsthaas || angstig vrouwspersoon || angstige man of jongen || bang (zie ook schrikken) || bang iemand || bang meisje || bang om iets te doen, niet durven doen [aarzelen, twijfelen, tukken, treuzelen, teutelen, draaien] [N 85 (1981)] || bang persoon || bang persoon, kerel van niets || bange vent || bangebroek || bangebroek, bangeschijterd || bangerd || bangerd, bangerik || bangerik || bangerik [schiethoes] [N 07 (1961)] || bangerik, angsthaas || bangerik, bangscheet || bangerik, lafaard || bangerik, schrikscheet || bangeschijter || bangeschijterd || bangscheet || bangschijterd || Bloodaard, bangerik, enz. [ZND 05 (1924)] || broekschijter, lafhartig mens || een bang iemand || flauwerik, bangerik || het gevoel van beklemming en vrees, veroorzaakt door een [wezenlijk of vermeend] dreigend onheil of gevaar [angst, schijt, schrik] [N 85 (1981)] || iemand die altijd bang is [bloodaard, coion, bangerik] [N 85 (1981)] || iemand die gauw bang is || iemand die overdreven bang is || lafaard, bangerik || platschijter, bangerik || schijtboks; iemand die altijd bang is || schijtbroek, bangerd || schijterd, bangerik || schijthuis III-1-4