e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
haas aas in het kaartspel:   dən ho:əs van də hartən (Neerpelt), haosen (Opglabbeek), haozen (Opglabbeek), haoës (Kaulille), harten haos (Opoeteren), harten hoas (Neerpelt), harten hŏs (Lanaken), hartən hoas (Sint-Huibrechts-Lille), hatte hoas (Gingelom), hatte noës (Vliermaalroot), hattən hoͅis (Hoeselt), haze (Hasselt), hazen (Beverlo, ... ), haôzen (Heppen), herten hoas (Hamont), hetten haas (Lommel), hetten haôs (Heppen), hetten hoas (Beverlo), hetten hoos (Beverlo), hoaze (Ophoven), hoazen (Neerpelt), hoois (Neerpelt), hoos (Beverlo), hŏsen (Lanaken), hòazen (Sint-Huibrechts-Lille), klēvərən heͅəs (Neerpelt), kokken hoas (Heusden), roetenhoas (Beegden, ... ), rutən hōās (Sint-Huibrechts-Lille), eenbeetje zwaar  haas (Hasselt), H`-d-er den hoos ni-j?  hoos (Beverlo), Hazen uitspelen is verkeerd.  hoͅuəs (Lommel), meervoud haoste  haos (Rekem), Met hypercorrecte h.  hōͅəs (Hamont), spelling: "haas  hoͅuəs (Lommel), Sub kaartspel : spel kaarten : 52 stuks.  hoos (Beverlo), bangerik:   haas (Weert), dikke want:   haase (Lummen), hèsse (Heugem), filet, haas:   haas (Eys, ... ), hoos (Beverlo), háás (Meers, ... ), glacé:   haase (Lummen), hasə (Beringen), héjse (Nuth/Aalbeek), haas:   (h)aas (Hasselt), (h)oͅəs (Niel-bij-St.-Truiden), aas (Lutterade, ... ), āōs (Sint-Truiden), ha(ĕ)s (Baelen), haa:s (Montfort, ... ), haas (Afferden, ... ), haes (Aubel), haos (Eijsden, ... ), haze (Klimmen), haze, mv. (Bunde, ... ), hazen (Echt/Gebroek), hāās (Susteren), hāōs (Bilzen, ... ), hās (Beringen, ... ), hoas (Eigenbilzen, ... ), hoos (Beverlo), houwes (Jeuk), hōās (Herk-de-Stad, ... ), hōāz (Borgloon), hōāës (Diepenbeek, ... ), hōāëzz (Genk), hōͅəs (Hamont), ho͂ͅuəs (Lommel), hààs (Guttecoven), hâs (As, ... ), hôos (Tongeren), h‧oͅəs (Zonhoven), oas (Sint-Truiden), mv.: haoze / häös dim. häöske  haos (Maastricht), ook ZND 01, a-m, overal trefwoord haas  hoés (Lommel), ook ZND 26, 005 overal trefwoord haas  hoés (Lommel), z?? gauw of z? sjoew es einen haas  haas (Beegden), handschoen:   (h)aa.s (Hasselt), (h)asə (Hasselt), (h)aəs (Niel-bij-St.-Truiden), (h)ās - āsə (Sint-Truiden), (h)ōs (Kessenich, ... ), [hāsə (Rosmeer), a paar haase (Linkhout), a.ušə (Rotem), a.wšə (Stokkem), a.əsə (Velm), a:s (Sint-Truiden), aus (Elen, ... ), aus - ausjen (Elen), ausch - e paar ausche (Eisden), auš - ə pār̄ aušə (Rotem), aušə (Lanklaar), awjš (Lanklaar), awš (Mechelen-aan-de-Maas), awšə (Mechelen-aan-de-Maas), ās (Sint-Truiden), āsə (Sint-Truiden), e paar achen (Rotem), e paar haase (Borlo, ... ), e paar haasen (Paal, ... ), e paar haasse (Zutendaal), e paar hase (Koersel, ... ), e paar hasen (Helchteren), e paar hauschen (Mechelen-aan-de-Maas), e paar hause (Opitter), e paar hawse (Neeroeteren), e paar hawsen (Overpelt), e paar hāse (Mal), e paar hâsse (Hasselt), e par haase (Hasselt), e pār hāse (Wellen), e poar haase (Montenaken), e poar haaëse (Sint-Lambrechts-Herk), e poar hase (Tongeren), e poar hasə (Montenaken), e poar hauwsen (Achel), e pour haassen (Rijkhoven), e pour hase (Kuringen, ... ), e pōͅr haasse (Martenslinde), e pör haassen (Groot-Loon), ee paar haesse (Voort), ee paar haussen (Ellikom), ee poaar hâasen (Ulbeek), een haas (Gorsem, ... ), een has (Hoepertingen), een hauws (Ellikom), een hââs (Ulbeek), een paar hasen (Gorsem), ei paar ausche (Maaseik), ei paar hasjen (Rotem), ei paar hause (Bree), ei paar hausen (Bocholt, ... ), ei paar hausse (Opoeteren), ei paar hauwsen (Opoeteren), eijsch (Lutterade), eijsche (Lutterade), ein asch (Lanklaar), ein ausch (Maaseik), ein haus (Bocholt, ... ), ein hauws (Opoeteren, ... ), ein hāus (Bree), ein hoas (Gruitrode), ein paar asche (Lanklaar), ein paar hause (Grote-Brogel), ein paar hausen (Bocholt, ... ), ein paar hausse (Neeroeteren), ein paar hoase (Gruitrode), einen hasj (Rotem), eisj (Geleen, ... ), eisje (Geleen), ej pār hase (Opglabbeek), ejn haus (Opglabbeek), en haais (Sint-Truiden), en haas (Borlo, ... ), en haas - e poar haasen (Heusden), en haaës (Sint-Lambrechts-Herk), en hausch (Mechelen-aan-de-Maas), en haws (Neeroeteren), en haës (Riksingen), en hās (Diepenbeek), en hâs (Wellen), en paar haache (Neerharen), en paar hasen (Zonhoven), en pār hāsen (Peer), en pear haase (Jeuk), ē paar hase (Hasselt), ē paar hause (Maaseik), ē pōir hāsen (Diepenbeek), ēj pār hāwsə (Bree), ēn haas (Hasselt), ha.s (Vroenhoven), ha.s, haa.s (Zonhoven), ha.əs (Zonhoven), ha.əsə (Kermt), ha:s (Beringen, ... ), ha:sə (Paal), haa.es (Peer), haaijs (Echt/Gebroek), haais (Lanaken), haaisen (Lanaken), haas (Alken, ... ), haas - hase (Bilzen), haas - his (s-Herenelderen), haasch (Sint-Odiliënberg), haasche (Sint-Odiliënberg), haase (Asenray/Maalbroek, ... ), haasen (Kuringen), haasens (Reuver), haasse (Eijsden, ... ), haasə (Swalmen), haaəs (Swalmen), haejse (Bemelen, ... ), haes (Voort), haisch (Amby), haische (Amby), haisje (Einighausen), hao.s - haose (Wellen), haos (Genooi/Ohé, ... ), haos - ei paar haosen (Ophoven), haose (Baarlo, ... ), haosje (Horn), haosse (Tungelroy), has (Maasbree, ... ), has(ch) (Blerick), hase (Beesel, ... ), hasse (Blerick, ... ), hassen (Blerick), hasə (Beringen, ... ), hašə (Neerharen), haus (As, ... ), haus - e paar hasen (Eksel), haus - hause (As), hause (Bree, ... ), hausj (Lanklaar), hausə (Kaulille, ... ), hauwch (Mechelen-aan-de-Maas), hauwsen (Overpelt), haūs (Opglabbeek), haws (Arcen, ... ), haws - hawsən (Sint-Huibrechts-Lille), haws(ə) (Bree), hawsch (Rekem), hawschen (Rekem), hawse (Arcen, ... ), hawsj (Boorsem), hawsə (Achel), hawš (Eisden, ... ), hawš - hawšə (Opgrimbie, ... ), hawšə (Opgrimbie, ... ), haəs (Schulen, ... ), haəsse (Borgloon), hā.s (Hasselt), hāas (Hasselt), hāās (Beesel, ... ), hāās -e paar haāsen (Wijchmaal), hāāse (Belfeld, ... ), hāose (Boeket/Heisterstraat), hāōes (Neeroeteren), hās (Beringen, ... ), hās - ee paor hāsə (Vliermaal), hās - hāse (Rosmeer), hās - hāsə (Herk-de-Stad, ... ), hās - ə pār hāssən (Peer), hās - ə poər hāsən (Zonhoven), hās - ə pōͅr hāssə (Sint-Truiden), hās - ə pōͅr hāəsə (Bilzen), hās - əv pø̄r hāsə (Riksingen), hāsə (Borlo, ... ), hāws (Bree, ... ), hāwse (Horst, ... ), hāwsə (Hamont), hāwsə-heͅiskə (Neeroeteren), hāysə (Bree), ha͂:s - ha͂:sə (Aalst-bij-St.-Truiden), ha͂se (Grazen (WBD)), he-isj (Doenrade), he-isje (Doenrade), heesj (Mechelen), heesje (Mechelen, ... ), heijsje (Munstergeleen), heis (Helden/Everlo), heische (Bingelrade), heise (Caberg, ... ), heisj (Sittard, ... ), heisje (Montfort, ... ), heissche (Valkenburg), heisse (Helden/Everlo), hejs (Maastricht, ... ), hejs - ə pār hejsə (Maastricht), hejsche (Schimmert), hejsj (Buchten, ... ), hejsje (Buchten, ... ), hesj (Einighausen), hesje (Einighausen, ... ), heuisj (Klimmen), heuisje (Klimmen), heusche (Heerlen, ... ), heuschje (Heerlerheide), heusje (Bleijerheide, ... ), heuš (Brunssum), heuësje (Hoensbroek), hēsse (Heugem), hēš - ĕ pār hēšĕ (s-Gravenvoeren), hēš - hēšə (Eupen), hēšə (Teuven), hĕeise (Stevensweert), hĕiesj (Berg-en-Terblijt), hĕiesje (Berg-en-Terblijt), hĕjsch (Heer), hĕjsche (Heer), hĕjsj (Limmel), hĕjsje (Limmel), hĕsj (Guttecoven), hĕsje (Guttecoven), hie-ës (Epen), hie-ësse (Epen), hijse (Wijk), hijsje (Hoensbroek), hīš- ə pār hīšə (Welkenraedt), hoa`s (Kortessem), hoas (Baarlo, ... ), hoase (Beegden, ... ), hoasje (Baarlo), hoasse (Buggenum), house (Sevenum), hoâs (Tungelroy), hōās (Buggenum, ... ), hōāse (Heel, ... ), hōs (Paal), hōͅs (Molenbeersel), hōͅsə (Ophoven), hőősj (Chèvremont), hősje (Waubach), hoͅ.usə} ([heͅ.iskə}) (Opglabbeek), hoͅušə (Lanklaar), huisch (Oirsbeek), huische (Oirsbeek), huisje (Brunssum), huíše (Brunssum), hàas (Tongeren), hàs (Velden), hàsse (Velden), háas (Herten (bij Roermond)), hâs (Borgloon), häisj (Schinveld), häisje(n) (Schinveld), häosj (Kerkrade), häs - ə pōār hausən (Sint-Huibrechts-Lille), hääjs (Sint-Pieter), hääjse (Sint-Pieter), hääsch (Simpelveld), hääsche (Mheer), hääsj (Puth), hääsje (Puth), hèesje (Urmond), hèijse (Stevensweert), hèis (Maasbracht), hèisch (Schimmert), hèische (Schimmert), hèise (Maastricht), hèisj (Sittard), hèisje (Bunde), hèisjə (Holtum), hèjse (Heugem), hèjsj (Grevenbicht/Papenhoven), hèjsj (1 (Borgharen), hèjsje (Einighausen, ... ), hèjsje (2 (Borgharen), hèsche (Broeksittard, ... ), hèsje (Guttecoven, ... ), héisje (Meerssen), héjschu (Mesch), héjse (Amstenrade, ... ), héjsje (Buchten, ... ), hésch - e paar hésche (Montzen), hése (Wijk), hésje (Kerensheide, ... ), hééjsche (Mechelen), hééjsje (Lutterade), héésje (Urmond), hêisch (Maasbracht), hêise (Maasbracht), hêisj (Posterholt), hêisje (Posterholt), hêjse (Schimmert), hês (Montzen), hêsj (Schinnen), hêsje (Schinnen), hêîschj (Urmond), hêîschje (Urmond), hêîsj (Meerssen), hêîssje (Meerssen), hòòse (Panningen), hóóse (Eind), hösch (Schaesberg), hösche (Gulpen, ... ), hösje (Bocholtz), höösch (Heerlen), höösche (Heerlen, ... ), höösj (Simpelveld), höösje (Mheer, ... ), hɛ͂:js - hɛ͂:jsə (Maastricht), i poër haase (Stevoort), ie paar (h)aasse (Hasselt), ie paar hasen (Hasselt, ... ), ie paar hassen (Heusden), ie paar hāsen (Hechtel), ien (h)aas (Hasselt), ien haas (Hasselt, ... ), ien hāās (Kuringen), ien paar haase (Spalbeek), ieə poar haaəse (Nieuwerkerken), ieən haaəs (Nieuwerkerken), ij paar haussen (Neeroeteren), in haaəs (Stevoort), inne hâəs (Hasselt), iën haas (Zepperen), ouse (Maaseik), ōs (Kinrooi), paar hase (Meldert), paar hasen (Hechtel), paar hazen (Hechtel), paor hasen (Bilzen), pār hāsə (Zichen-Zussen-Bolder), por hāsən (Diepenbeek), twie paar hoasə (Ophoven), é paar ausjə (Eisden), é paar haësse (Riksingen), ə paar hausə (Opoeteren), ə paor haasse (Veldwezelt), ə pāwər hāsn (Zonhoven), ə poar asə (Sint-Truiden), ə poier hase (Sint-Truiden), ə por haawsen (Hamont), ə por hasən (Bilzen), ə por hāsə (Genk), ə pōr hāsə (Lanaken), ə pōr hāwsən (Hamont), ə pōər hāsə (Borgloon), ə pōͅr hāisə (Lanaken), ə pōͅr hāsə (Herk-de-Stad, ... ), ə pâər hāsə (Houthalen), ən aas (Sint-Truiden), ən aiš (Rekem), ən aws - awsə (Mechelen-aan-de-Maas), ən haas (Heers, ... ), ən haaws (Hamont), ən hawš (Opgrimbie), ən haəs (Heers), ən hā.əs (Borgloon), ən hāis (Lanaken, ... ), ən hās (Genk, ... ), ən hāəs (Diepenbeek), ən paar hasə (Paal), ən pōar hāəsən (Diepenbeek), ɛ po:r a:sə (Sint-Truiden), ’n aas (Sint-Truiden), ’n ach (Rotem), ’n aus (Maaseik), ’n ha.s (Gelinden), ’n haas (Bilzen, ... ), ’n haasch (Neerharen), ’n haus (Meeuwen, ... ), ’n hauws (Achel), ’n hāās (Paal), ’n hāūs (Opitter), ’n hāws (Hamont), ’n həs (Bilzen), ’n paar ausen (Maaseik), ’n paar haase (Bilzen), ’n paar haassən (Eigenbilzen), ’n paar hase (Beringen), ’n paar hasen (Heusden, ... ), ’n paar hause (Neerpelt), ’n paar hausen (Kaulille), ’n paar haussen (Meeuwen), ’n paar hawsen (Kaulille), ’n poor ase (Sint-Truiden), ( men hoort ´ met korte ei).  hĕs (Stevensweert), (aa; langer aanhouden).  haas (Venlo), [Moeilijk leesbaar]  hänš / häuš (Vaals), [mv. haaste]  e paor haasten (Sint-Lambrechts-Herk), e pawər haste (Gelinden), e paər haste (Hoepertingen), e poar haaste (Ulbeek), e poaər haaste (Gutshoven), ha:əs - ha:stə (Voort), haəs - ha:stə (Hoepertingen), hās - ə pōr hāstə (Gelinden), hāstə (Hoepertingen), ie paor haaste (Zepperen), iən pār hāste (Mettekoven), paar haaste (Hoepertingen), paər haaste (Alken), ə paor haastə (Ulbeek), ə poar haastə (Heers), ə poər haəstə (Heers), [´ : sleeptoon]  háas (Tegelen), accent op eerste lettergreep  ’n ausj (Eisden), Duitsche ei  eisch (Bingelrade), heisch (Bingelrade), e"tussen è en ei, langgerekt  hèsje (Borgharen), Frequenter gebruikt.  hās (Paal), J. Leenen, Taal- en Tongval VI (1954), p. 118: Hantsche.  hāus (Hamont), mnl. hantsche < mnl. hantschoe. De onbeklemtoonde lettergreep -sche is verschrompeld tot de s. De korte klinker (a) voor nasaal + s (en oude th) resulteert in het verdwijnen van de n en het ontstaan van een gerekte vocaal (au). Vergelijk met ndl. mond tgo. eng. mouth, ndl. ons tgo. (in sommige) dial. oos/uis. Zie verder Leenen, J. in Taal en Tongval VI, 1954, p.118.  haauws (Achel, ... ), mvd. haasse  haas (Venlo), n-wegval.  ha.s (Vroenhoven), NB: pi-j, want (haus zonder vingers, behalve duim).  haus (Bree), Opm. de a (met een ? erboven): gerekt.  haws (Sevenum), Opm. Duitse ei.  eisje(n) (Obbicht), Opm. klank van Duitse ei.  haisj (Einighausen), Platduitsch Händsch.  hèjsch (Valkenburg), ps. bij benadering omgespeld volgens Frings.  hø͂ͅsch (Gulpen), ps. boven de è staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  hèsch (Munstergeleen), hèsche (Munstergeleen), ps. omgespeld volgens Frings.  hawse (Sevenum), hø͂ͅsj (Eys), hø͂ͅsje (Eys), hɛ̄jsj (Sittard), hɛ̄jsje (Sittard), hɛ̄sj (Dieteren, ... ), hɛ̄sje (Dieteren, ... ), Samentrekking van handschoen. Cfr. J.Leenen, Taal en Tongval VI (1954), p. 118: haus < Hantsche.  hâ.us (Meeuwen), soms heusje  héjsje (Margraten), Teuth. hantsche; Rijnl. hejse < hendsje < händsjuh.  auš (Meeswijk), uitspraak eerste e lang  hesse (Maasbracht), Zie ook afb.  haas (Genk), Zie ook afb. p. 325.  häösj (Heerlen), zonder vinger  has - hāsə (Meldert), ‘peuple’  höösch (Rimburg), handschoen zonder vingers:   haose (Baarlo), hawsə (Bree), hésje (Schinveld), mannelijke haas:   haas (Kelpen, ... ), houwes (Jeuk), tuinwant:   hawsə (Achel), hèsse (Heugem), vrouwelijke haas:   haas (Kelpen, ... ), want:   asch (Lanklaar), een has (Hoepertingen), ein haus (Maaseik), haas (Beringen, ... ), haase (Lummen, ... ), haose (Baarlo), haus (Kaulille), hausen (Neeroeteren), hausje (Rotem), hawsch (Rekem), hāsə (Beringen, ... ), hēsse (Heugem), hōͅsə (Ophoven), hèsje (Borgharen, ... ), hòòse (Haelen), ən hāsə (Borgloon), ’n ausj (Eisden), ’n haws (Kaulille), (zn).  hösj (Heerlen) III-1-3, III-1-4, III-2-3, III-3-2, III-4-2