| 18711 |
handschoen zonder vingers |
autowant:
auto- [of fiets}wante (L216p Oirlo),
coureurshaas (<fr.):
kurø̄rshāstə (P222p Opheers),
fietswant:
auto- of} fietswante (L216p Oirlo),
geldhaas:
Gemakkelijker om geld te tellen.
geldj haose (L289p Weert),
haas:
haose (L295p Baarlo),
hawsə (L360p Bree),
hésje (Q030p Schinveld),
haas zonder vingers:
haejse zonder vinger (Q104p Wijk),
hawsə zoͅnər veŋərs (L282p Achel),
haəsse zonger vingers (Q156p Borgloon),
hesje zonger vingers (Q020p Sittard),
hésje zonger vingere (Q032a Puth),
halfhaas:
ha.lf hāsə (P218p Borlo),
half haasse (L329p Roermond, ...
L270p Tegelen),
hallef haose (L289p Weert),
haləf hāwsən (L286p Hamont),
hawf hèjsje (L430p Einighausen),
hawf-héjsje (Q111p Klimmen),
hoͅwf hawse (L360p Bree),
Zie ook afb. p. 98.
haofhäosj (Q121p Kerkrade),
halfhaasje:
haofhesje (Q018p Geulle),
hoaf heusje (Q121c Bleijerheide),
hofhijsje (Q039p Hoensbroek),
halfvingerhaas:
hafiŋərhasə (Q177p Millen),
haləf viŋərhāsə (Q080p Vliermaal),
haləfviŋərha.sə (P044p Zelem),
halfwant:
halfwante (L247p Broekhuizen),
halfwanten (K318p Beverlo),
haufwante (Q022p Munstergeleen),
halve haas:
halve haase (L269p Blerick),
halve want:
halve waanse (L159a Middelaar),
handmofje:
hantmø.fkə (K358p Beringen),
jagershaas:
jeegershaose (L320a Ell),
kort mofje:
ku’ə mufkəs (K314p Kwaadmechelen),
kostershaas:
wbd
kestersha͂se (P108p Grazen (WBD)),
menotte (fr.):
[Van Dale (FN): menotte, 1. kinderhandje, knuistje; 2. (mv.) handboeien]
menotten (P107a Rummen (WBD)),
mitaine (fr.):
ma.tēͅnə (P176p Sint-Truiden),
metains (L269p Blerick),
mĕtēͅnə (L372p Maaseik),
mietaene (Q095p Maastricht),
mitaine (Q035p Brunssum),
mitaines (Q020p Sittard, ...
L271p Venlo,
L271p Venlo),
miteens (L374p Thorn),
miteins (P176p Sint-Truiden),
mitēͅns (Q162p Tongeren),
mitēͅnə (Q209p Teuven),
mitène (L321p Neeritter),
mitèès (Q035p Brunssum),
mitéénes (L290p Panningen),
mitɛ:nə (K357p Paal),
mītanə (Q079a Wintershoven),
mətēͅnə (P218p Borlo),
mitainetje (<fr.):
metentjes (L317p Bocholt),
meténtje (Q098p Schimmert),
meténtjes (L331p Swalmen, ...
L271p Venlo),
meténtsjes (Q193p Gronsveld),
mietènekes (L312p Neerpelt),
mitaenekes (Q198p Eijsden),
mətentjə (L422p Lanklaar),
məteͅnkəs (Q002p Hasselt),
məteͅntšəs (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
məteͅnəkəs (Q093p Rosmeer),
mof:
mofə (Q012p Rekem),
muf (P046p Linkhout),
moffeltje:
myfəlkə (Q178p Val-Meer, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
mofje:
moefkes (K353p Tessenderlo),
mōͅfkə (P055p Kermt),
mufkes (Q096a Borgharen),
müfkes (P051p Lummen),
məfkə (P050p Herk-de-Stad),
nonhaas:
nona.əsə (P174p Velm),
open haas:
woͅppə hāsə (Q077p Hoeselt),
palmhaas:
palmhaoze (L326p Grathem),
stoepje:
sjtupkes (L432p Susteren),
stuupkes (Q014p Urmond),
strump:
štrømpə (L423p Stokkem),
stuif:
Mv. stuuf. [sic]
stoef (Q211p Bocholtz),
stuik:
of om pols. vgl. Kerkrade Wb. (p. 262): sjtoech, polswarmer (+ afb. p. 262). Van Dale (DN): Stauche, (pols)mof.
stuch (Q121p Kerkrade),
stuikje:
vgl. Van Dale (DN): Stauche, (pols)mof
sjtuukskes (L426p Buchten, ...
L429p Guttecoven,
L325p Horn),
stuukskes (Q014p Urmond),
vingerhaas:
vingerhóóse (L288c Eind),
vuisthaasje:
voes heuësje (Q039p Hoensbroek),
werkhaas:
wirkhaase (L330p Herten (bij Roermond)),
werkwant:
wrk-waante (L192p Bergen)
|
handschoen waarbij de vingers half zichtbaar zijn || wanten of handschoenen die de vingers onbedekt laten [meténtjes] [N 23 (1964)]
III-1-3
|