| 18268 |
want |
duimhaas:
daamhase (P176p Sint-Truiden),
damasə (P176p Sint-Truiden),
damhoͅušə (L422p Lanklaar),
daumhaes (P192p Voort),
daumhaəs (Q156p Borgloon),
daumhāsə (Q076p Romershoven, ...
Q080p Vliermaal,
Q079a Wintershoven),
daymhasə (Q177p Millen),
dāma.əsə (P174p Velm),
dāumhāsə (Q156p Borgloon),
deumhaas (Q002p Hasselt),
dijmphaaəse (P117p Nieuwerkerken),
doamhase (K359p Koersel),
doemhaase (L331p Swalmen),
doemhaosse (L320a Ell),
doemhasse (L290a Egchel),
doemhausen pieën (L317p Bocholt),
doemhawse (L312p Neerpelt),
doemhèjsje (L430p Einighausen),
domhās (P193p Mettekoven),
doomhaas (Q156a Groot-Loon),
doəmhāstə (P222p Opheers),
dumhaas (K358p Beringen),
dummhausə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
dūmaušə (Q011p Boorsem),
dŭemhaose (L287p Boeket/Heisterstraat),
dŭmhāus (L286p Hamont),
dèmhaase (P107a Rummen (WBD)),
dømhāsə (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
dø̄mhāsə (P218p Borlo),
een duimhaas (P116p Gorsem, ...
P057p Kuringen,
P181p Muizen),
en doumhaas (P195p Gutshoven),
en duim haas (P218p Borlo),
’n doomhas (P186p Gelinden),
’n duimhaas (K360p Heusden),
[duimhaas]
dààmààs (P176p Sint-Truiden),
kleine
domhaas (L352p Hechtel),
komt van duim
dooəmhoaste (P177p Zepperen),
duimhandschoen:
duimhandschoen (P120p Alken, ...
Q156a Groot-Loon,
P188p Hoepertingen),
duimhandschoenen (P117p Nieuwerkerken),
duimpjes:
kinderbenaming
dèmkes (Q002p Hasselt),
duimpjeshaas:
’n duimkeshaas (P045p Meldert),
falie:
faie (K357p Paal),
haas:
asch (L422p Lanklaar),
een has (P188p Hoepertingen),
ein haus (L372p Maaseik),
haas (K358p Beringen, ...
L352p Hechtel),
haase (P051p Lummen, ...
Q198b Oost-Maarland),
haose (L295p Baarlo),
haus (L316p Kaulille),
hausen (L368p Neeroeteren),
hausje (L420p Rotem),
hawsch (Q012p Rekem),
hāsə (K358p Beringen, ...
K361a Boekt/Heikant,
P046p Linkhout),
hēsse (Q187a Heugem),
hōͅsə (L371p Ophoven),
hèsje (Q096a Borgharen, ...
Q028p Jabeek),
hòòse (L322p Haelen),
ən hāsə (Q156p Borgloon),
’n ausj (Q007p Eisden),
’n haws (L316p Kaulille),
(zn).
hösj (Q113p Heerlen),
haas bet een duim:
’n haas be innen doum (P058p Stevoort),
haas met een duim:
een haas met ne daum (Q180p Mal),
haas zonder vingers:
en hausch zonger vinger (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
haese zonder vingers (P219p Jeuk),
geen speciale naam
hase zonder vingers (K357p Paal),
wante
heusje zonger vingere (Q121c Bleijerheide),
halfhaas:
haufhuisje (Q035p Brunssum),
mitaine (fr.):
miteens (L374p Thorn),
mitainetje (<fr.):
meteimkes (Q002p Hasselt),
mof:
maf (Q005p Zutendaal),
moef (Q083p Bilzen),
moffel:
moefel (Q168a Rijkhoven),
moeffel (Q089p Martenslinde),
muffəl (Q086p Eigenbilzen),
mufəl (Q077p Hoeselt),
mufələ (Q086p Eigenbilzen),
myfəl (Q178p Val-Meer),
nufəls (Q209p Teuven),
moffelhaas:
moeffelhaasse (Q091p Veldwezelt),
moffeltje:
muffelkes (Q158p Riksingen),
myfəlkə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
mooshaas:
vgl. http://users.pandora.be/vswg/html/dialecten.html: - maus: muis - mauws: modder - mauwsplaut: spatbord
mauəshaas (P121p Ulbeek),
moushaas (P121p Ulbeek),
open haas:
oepe haase (Q193p Gronsveld),
peg:
peg (L352p Hechtel),
pij:
een pie (L363p Ellikom),
ein pi (L415p Opoeteren),
ein pie (L366p Gruitrode, ...
L364p Meeuwen,
L415p Opoeteren),
ein piej (L360p Bree),
eine pee (L420p Rotem),
en pij (L355p Peer),
ējn pijə (L360p Bree),
ĕn pij (Q071p Diepenbeek),
ien pij (L414p Houthalen, ...
P057p Kuringen),
in pijn (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
inn pè (Q002p Hasselt),
p`eijə (L422p Lanklaar),
pei (Q071p Diepenbeek, ...
L413p Helchteren),
peien (L312p Neerpelt),
pej (L424p Meeswijk),
pejə(n) (L360p Bree),
pē (L286p Hamont),
pējə (L360p Bree, ...
Q071p Diepenbeek,
Q071p Diepenbeek),
pēͅj (L282p Achel),
peͅijə (P055p Kermt),
peͅiə (Q096c Neerharen),
pi-j (L360p Bree),
pi-jen (Q013p Uikhoven),
pi-jje (L270p Tegelen),
pie (L356p Grote-Brogel, ...
Q033p Oirsbeek,
L415p Opoeteren),
pie-je (L368p Neeroeteren),
piej (L317p Bocholt),
pieje (L317p Bocholt, ...
L325p Horn,
L321p Neeritter),
pieë (Q020p Sittard),
pieën (L368p Neeroeteren),
pij (Q071p Diepenbeek, ...
Q003p Genk,
L314p Overpelt,
L355p Peer,
L355p Peer,
Q001p Zonhoven),
pijj (Q095p Maastricht),
pijjen (L353p Eksel, ...
L353p Eksel),
pijə (L316p Kaulille, ...
L416p Opglabbeek),
pijə-pikə (L368p Neeroeteren),
pīə (L416p Opglabbeek),
ən pej (L414p Houthalen, ...
Q001p Zonhoven),
ən pēͅj (Q071p Diepenbeek),
’n peej (L282p Achel),
’n pei (Q001p Zonhoven),
’n pie (L362p Opitter),
als ze van dikke warme stof gemaakt zijn
pi-jen (L420p Rotem),
dikke witte handschoenen die men draagt op de fiets
een pie (L368p Neeroeteren),
korte i
pije (L358p Reppel),
pijen handschoen:
pijje handschoenen (K316p Heppen),
pijenhaas:
peͅəaāsə (Q088p Lanaken),
piejehèjsch (Q101p Valkenburg),
pije hasen (P056p Stokrooie),
pije hoas (L371p Ophoven),
Ongebr., z. echter wölle wensje*; Jaspar vermeldt peje hejs (?) [sic]. [wölle wensje*: soort tuinboon; peje hejs = pijenhaas]
peje hejs (Q095p Maastricht),
sub pyje.
pyje hase [mv.} (Q193p Gronsveld),
Te vergelijken met huidige "wanten". Uitgestorven. Cfr. ook par. 34: De Kleding, p. 444.
pieje háasse (L330p Herten (bij Roermond)),
pijhaas:
pejhasə (P048p Halen),
peͅihāsə (P048p Halen),
piej-haose (L325p Horn),
pijhaas (P054p Spalbeek),
[mv.]
pie hèisje (Q020p Sittard),
groote
pechhaas (L352p Hechtel),
Uitsl. mv. NO: pi-jje.
pi-jhaose (L289p Weert),
van dekenstof vervaardigd
pēj hāšj (P050p Herk-de-Stad),
pijtje:
peikens (L413p Helchteren),
pekəs (Q002p Hasselt),
pēkəs (P044p Zelem),
pēͅjkəs (L372p Maaseik),
pijkes (K318p Beverlo, ...
Q002p Hasselt,
P057p Kuringen),
Et. pij. Zie ook afb. p.349.
pèèkes (mv.) (Q002p Hasselt),
Meestal dim.
pijke (dim.) (Q001p Zonhoven),
syn. peihaas`n.
peikes (Q071p Diepenbeek),
stuik:
[mv] vgl. Van Dale (DN): Stauche, (pols)mof
stuken (Q014p Urmond),
vgl. Van Dale (DN): Stauche, (pols)mof
stoek (L372p Maaseik),
toehaas:
tow haase (Q198p Eijsden),
vingerhaas:
vingerhaas (P214p Montenaken),
vuisthaas:
voesjthòòse (L290p Panningen),
van vuist
voesjhesj (Q111p Klimmen),
vuistwant:
voest-waante (L192p Bergen),
voest-wânte (L216p Oirlo),
voestwa.nt (L164p Gennep),
voeswaante (L163p Ottersum),
want:
sorus want (L372p Maaseik),
wa.nt (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
wa.ntə (P049p Donk (bij Herk-de-Stad), ...
P176p Sint-Truiden,
L423p Stokkem),
waanse (L159a Middelaar),
waant (L286p Hamont, ...
K278p Lommel),
waante (Q095a Caberg, ...
Q198a Mesch,
Q196p Mheer,
L163p Ottersum,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
waanten (K353p Tessenderlo),
wande (L329p Roermond),
want (L269p Blerick, ...
Q156p Borgloon,
K278p Lommel,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q162p Tongeren),
want zondər vingərs (K318p Beverlo),
wante (Q038p Amstenrade, ...
Q019p Beek,
L297p Belfeld,
Q106p Bemelen,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
Q211p Bocholtz,
L360p Bree,
L247p Broekhuizen,
L426p Buchten,
Q121a Chèvremont,
L381p Echt/Gebroek,
L288c Eind,
L326p Grathem,
P108p Grazen (WBD),
L429p Guttecoven,
Q113p Heerlen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q187a Heugem,
Q187a Heugem,
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
L269a Hout-Blerick,
Q015b Kerensheide,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
L265p Meijel,
Q022p Munstergeleen,
L294p Neer,
Q117p Nieuwenhagen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q032a Puth,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
P052p Schulen,
L266p Sevenum,
P176p Sint-Truiden,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
L289p Weert,
Q104p Wijk,
Q104p Wijk),
wanten (K318p Beverlo, ...
P057p Kuringen,
K317p Leopoldsburg,
K317p Leopoldsburg,
Q180p Mal,
K353p Tessenderlo),
wantj (L360p Bree),
wantjəs (P050p Herk-de-Stad),
wantə (K358p Beringen, ...
K358p Beringen,
Q007p Eisden,
Q002p Hasselt,
L426z Holtum,
Q176a Ketsingen,
P046p Linkhout,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q010p Opgrimbie,
K357p Paal,
Q012p Rekem,
Q093p Rosmeer),
wantən (K278p Lommel),
waunt (K278p Lommel),
wānt (Q088p Lanaken),
wānte (Q104p Wijk),
wāntə (Q158p Riksingen, ...
Q158p Riksingen,
Q209p Teuven),
wa͂n’ə (K314p Kwaadmechelen),
wânte (L289p Weert),
[mv.; tj: mouillering]
wantje (L377p Maasbracht, ...
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L378p Stevensweert,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy),
B.v. Ik ga mijn wanten aandoen.
wānt (L286p Hamont),
gebreid of van andere stof dan dekenstof
wantj (P050p Herk-de-Stad),
werkershaas:
werkershawsch (Q012p Rekem)
|
*pij: want, handschoen zonder vingers en slechts een duim || *pijkens: handschoenen zonder vingers || - gebruikelijke handschoen, met alleen duim || dikke handschoenen zonder vingers, ooit gemaakt van dekenstof || dikke wollen wanten, vuisthandschoenen || grote dikke wanten van schapenvacht of van grove wollen stof || grove want zonder vingers || handschoen van pijstof || handschoenen van stug leer of canvas gebruikt bij het dorsen || II. want (handschoenen) || pij || pij: want, meestal gebreide handschoen met duim als enige vinger || vuisthandschoen || vuisthandschoen, want || want || want (I) || want, handschoen waarvan de vier vingers samen zitten [ZND 35 (1941)] || want: handschoen in het algemeen || want: handschoen zonder vingers || want: slobkous die hoger komt dan een get || wanten || wanten (handschoenen zonder vingers) || wanten of handschoenen die de vingers onbedekt laten [meténtjes] [N 23 (1964)] || wanten, met duim maar zonder vingers [N 23 (1964)]
III-1-3
|