| 23200 |
bidden |
aanlenen:
ɛnliǝnǝ (L265p Meijel),
aanleunen:
ānlø̄nǝ (L333p Asenray / Maalbroek),
bedelen:
bę̄dǝlǝ (L333p Asenray / Maalbroek),
beden:
bae (Q027p Doenrade, ...
Q111p Klimmen,
L387p Posterholt,
Q101p Valkenburg,
L386p Vlodrop),
bae(jə) (Q032p Schinnen),
baeje (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L300p Beesel,
L317p Bocholt,
Q021p Geleen,
L328p Heel,
L328p Heel,
L320b Kelpen,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L289p Weert),
baejen (L417p As),
baeë (Q032p Schinnen),
baije (L325p Horn, ...
L325p Horn,
L383p Melick,
L288a Ospel),
be:gə (K358p Beringen),
be:jə (P192p Voort),
bea (Q016p Lutterade, ...
L433p Nieuwstadt),
beeje (L244b Griendtsveen, ...
P197p Heers,
L426z Holtum,
L376p Linne,
L265p Meijel,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
L192a Siebengewald),
beejə (P055p Kermt),
been (L353p Eksel, ...
L353p Eksel,
L353p Eksel),
beeën (K316p Heppen),
behe (L387p Posterholt),
beie (Q095p Maastricht),
beien (L316p Kaulille),
beije (Q187a Heugem, ...
L298p Kessel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L415p Opoeteren,
L293p Roggel),
beje (Q111p Klimmen, ...
L245b Tienray),
bejə (L360p Bree),
bejə(n) (L414p Houthalen),
beè (Q203p Gulpen),
beëne (Q112c Kunrade),
beən (P045p Meldert),
bēije (L215a Wellerlooi),
bēīje (Q187p Sint-Pieter),
bēje (L372p Maaseik),
bējn (K318p Beverlo),
bējə (L422p Lanklaar),
bēn (K358p Beringen, ...
L353p Eksel,
K357p Paal),
bēən (K357p Paal, ...
K357p Paal),
bēͅ:nə (Q253p Montzen),
bēͅje (L297p Belfeld),
bēͅjə (Q010p Opgrimbie),
bēͅə (Q089p Martenslinde),
bēͅəjə (L316a Lozen, ...
L316a Lozen),
bĕe en (Q021p Geleen),
beͅjə (L360p Bree),
beͅənə (L352p Hechtel),
bieeje (L414p Houthalen),
bieen (L355p Peer),
biejè (Q001p Zonhoven),
bieə (Q074p Kortessem),
bieən (Q001p Zonhoven),
bijə (P197p Heers, ...
P188p Hoepertingen,
P196p Veulen),
biêjen (L417p As),
bī.ən (P051p Lummen),
bījə (P046p Linkhout, ...
Q078p Wellen),
bīən (Q002p Hasselt),
bä (Q033p Oirsbeek),
bäe (Q207p Epen),
bänə (Q222p Vaals),
bääne (Q118p Schaesberg),
bäë (Q113p Heerlen),
bèejen (Q013p Uikhoven),
bèje (Q102p Amby, ...
Q196a Banholt,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L426z Holtum,
L370p Kessenich,
L377p Maasbracht,
Q196p Mheer,
L382p Montfort),
bèjen (L360p Bree, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
bèjje (Q095p Maastricht),
bèjne (Q202p Eys),
bèjə (L331p Swalmen),
bène (Q117b Rimburg),
bèye (Q095p Maastricht),
bèèe (Q019a Neerbeek),
bèèje (P188p Hoepertingen, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q099p Meerssen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q098p Schimmert,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q197a Terlinden,
Q162p Tongeren),
bèèjen (Q001p Zonhoven),
bèèjə (L374p Thorn),
bèèn (Q077p Hoeselt),
bèène (Q207p Epen),
bèèën (Q071p Diepenbeek),
bèë (Q086p Eigenbilzen, ...
Q086p Eigenbilzen),
bèëne (Q211p Bocholtz, ...
Q112b Ubachsberg,
Q208p Vijlen),
béé (L387p Posterholt),
bééëne (Q117p Nieuwenhagen),
bê (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q035p Brunssum,
L429p Guttecoven,
Q111p Klimmen),
bê-e (Q027p Doenrade, ...
Q022p Munstergeleen),
bêe (Q029p Bingelrade, ...
L430p Einighausen,
L290p Panningen,
Q032a Puth,
Q093p Rosmeer,
Q168p s-Herenelderen,
Q032p Schinnen),
bêen(n) (Q030p Schinveld),
bêje (L191p Afferden, ...
L250p Arcen,
L333p Asenray/Maalbroek,
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
L300p Beesel,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
L431p Dieteren,
L381p Echt/Gebroek,
Q198p Eijsden,
L164p Gennep,
L380p Genooi/Ohé,
L328p Heel,
Q105p Heer,
L165p Heijen,
L330p Herten (bij Roermond),
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
L379p Laak,
L422p Lanklaar,
Q104a Limmel,
L245p Meterik,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L385p Sint-Odiliënberg,
L378p Stevensweert,
L432p Susteren,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
L289p Weert),
bêje/n (L417p As),
bêjen (L299p Reuver),
bêne (Q204a Mechelen, ...
Q116p Simpelveld,
Q208p Vijlen),
bêë (L291p Helden/Everlo, ...
Q020p Sittard),
bêën (Q083p Bilzen, ...
Q077p Hoeselt),
bëən (Q001p Zonhoven),
bęǝnǝ (Q113p Heerlen),
bę̄jǝ (L289p Weert),
bɛ:jə (Q012p Rekem, ...
Q012p Rekem),
bɛi dich (L362p Opitter),
bɛj:ə (Q095p Maastricht),
bɛje (L246p Horst),
bɛjǝn (L421p Dilsen),
bɛ̄je (L217p Meerlo, ...
L246a Swolgen),
bɛ̄jə (L416p Opglabbeek, ...
L423p Stokkem),
bɛ̄nə (Q278p Welkenraedt),
de moes biën (L372p Maaseik),
de moes bëjen (Q003p Genk),
de moes bŋën (Q083p Bilzen),
de moos beije (Q088p Lanaken),
de moos beijen (Q091p Veldwezelt),
de moos beiën (L416p Opglabbeek),
de moos bèjen (Q008p Vucht),
de moos bèën (Q012p Rekem),
de moos bêje (Q173p Genoelselderen),
de moos bêjen (Q007p Eisden),
de moos tich bēəën (in de kirk) (L419p Elen),
de mos baeje (Q020p Sittard),
de mos beije (Q172p Vroenhoven),
de mos bèn (Q170p Grote-Spouwen),
de mos bêen (Q092p Kleine-Spouwen),
de mŏs beije (Q172p Vroenhoven),
de mus bêën (Q090p Mopertingen),
deech moes beijen (Q011p Boorsem),
deär moet bène (Q259p Lontzen),
dgieï moet biëe (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
dich moes bêen (Q083p Bilzen),
dich moos baijen aime (L420p Rotem),
dich moos beijen (L415p Opoeteren),
dich moost bēͅyn (L364p Meeuwen),
dich moost bijje (L366p Gruitrode),
dich mos bijə (Q088p Lanaken),
dich moə bēən (Q086p Eigenbilzen),
dich moͅs bŋəjə (L367p Neerglabbeek),
die mot bien (Q001p Zonhoven),
dieh moest bŋen (Q004p Gelieren/Bret),
dig moes bĕ-e (Q168p s-Herenelderen),
dig moot beien (L317p Bocholt),
dig môs beie (Q091p Veldwezelt),
dje moët beje (P057p Kuringen),
dje moët béë (P057p Kuringen),
djee moət bɛeə (P057p Kuringen),
djeə moeit beeə (P188p Hoepertingen),
dji meut biën (Q002p Hasselt),
dji moet bijje (P197p Heers),
djie moe-it bi-jen (P121p Ulbeek),
djīs muit bīə ində kēͅrk (Q002p Hasselt),
djè mooet béje (Q078p Wellen),
djè mooet böje (Q078p Wellen),
djè mūt bēͅjen (Q072p Beverst),
djə mot bijə en də kerek (P195p Gutshoven),
djə mut bejə (P177p Zepperen),
do mo.bēͅ:nə (Q253p Montzen),
doe : moos beye ee gen keerk (Q196p Mheer),
doe moet bèjè (L371p Ophoven),
doe moos tich bɛijə (L362p Opitter),
doe mos deg bènen in gène kerk (Q209p Teuven),
doeuw möuz bŋje (L371p Ophoven),
du moos bĕen (L368p Neeroeteren),
du muoa bäne (Q255p Kelmis),
dur mōt bĕne (Q278p Welkenraedt),
dzee mot been in de kerk (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
də moes bēͅə (Q173p Genoelselderen),
də moez bēͅjn (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
də mos bē’ə en də kirk (L319p Molenbeersel),
də mōs beijə (Q088p Lanaken),
də moͅstech bēͅjən (Q011p Boorsem),
də mus bɛ:ə (Q089p Martenslinde),
də mus dech beə. (Q284p Eupen),
də mös bijə īn də keͅrk (Q088p Lanaken),
də mûs dich bêjə (L372p Maaseik),
ge meot bène (L355p Peer),
ge moet bain (L352p Hechtel),
ge moet been (K318p Beverlo),
ge moet beeën (K318p Beverlo, ...
Q071p Diepenbeek),
ge moet beeən (K359p Koersel),
ge moet bejen (L418p Niel-bij-As),
ge moet beën (L352p Hechtel),
ge moet bĕin (L354p Wijchmaal),
ge moet biè (Q177p Millen),
ge moet biəə (Q074p Kortessem),
ge moet bèen (L355p Peer),
ge moet bèjen (L315p Kleine-Brogel),
ge moot biën (L420p Rotem),
ge mot biêe (L414p Houthalen),
ge mouet beëen (P046p Linkhout),
ge moët beije (Q188p Kanne),
ger moet bei (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
gie moet bia (Q164p Heks),
gieə moeət bieə (Q161p Piringen),
gij moet bēen (Q155p Werm),
giè mot biè (Q155a Neerrepen),
gè moet bejjen (Q083p Bilzen),
gè moet bēͅə (Q003p Genk),
gè moet bèe (Q003p Genk),
gè moet bèen (L355p Peer),
gè moojt beijen (L356p Grote-Brogel),
gè motj bèje (L371p Ophoven, ...
L289p Weert),
gə mot be:ən (K358p Beringen),
gə mŏut beijə (P051p Lummen),
het bée (Q086p Eigenbilzen),
hīə moĭt bieən (Q071p Diepenbeek),
ich bɛ:j (Q012p Rekem),
je moĭt bêĕn (Q072p Beverst),
je mot bèje (Q180p Mal),
je môt bèie in de kèrk (Q158p Riksingen),
jeə mot bēə (P052p Schulen),
ji-je moeit bi-je in de kɛirek (P177p Zepperen),
jia mooit bea (Q167p Koninksem),
jié moeit bié (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
sje moet bieje (Q074p Kortessem),
sjije meót bijeën (Q075p Vliermaalroot),
zəch bēͅjə (Q012p Rekem),
žĕ moit bēĕn (Q071p Diepenbeek),
žiē moͅit bēͅən (Q077p Hoeselt),
žə mut biə (Q074p Kortessem),
žə møt biən (Q002p Hasselt),
’bɛjə (Q162p Tongeren),
(lang).
bēīen (L296p Steyl),
beklemtoond du
dū mos bē’ə en də kirk (L319p Molenbeersel),
e van doe en moes zacht uitspreken
doe moes bèje (L370p Kessenich),
ei tusschen de nederlandsche ei en e
jië moet bei-en (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
enkelvoud
dich moos beèjen (L415p Opoeteren),
fr ai
de mōs bēe (Q005p Zutendaal),
fransche ai
de maes bai (Q178p Val-Meer),
gelijk in guêpe
de moes buê (Q175p Riemst),
gewoonlijk reflexief
bèije (Q095p Maastricht),
i dof
gië mot biĕn in de kairk (Q075p Vliermaalroot),
ik bid ; ik bêj
bêje (L249p Grubbenvorst),
ik bid; ik bêj
bêje (L248p Lottum),
j uit het fransche alphabet
jiè mot bêën (Q077p Hoeselt),
j gelijk de j in `t fransch vb jamais
jiə mouit bīə in de kêrrek (P058p Stevoort),
kort en klaar
dji mut biə (Q079p Guigoven),
meervoud
gè moot beèjen (L415p Opoeteren),
met lengteteken op de a
bäje (L213p Well),
moet = kort
ge moet beien (K357p Paal),
je moet beiën een de kjerk (Q180p Mal),
moet kort
djie-je moet bie-je (P197p Heers),
mos kort
də mōs beijə (Q088p Lanaken),
Opm. de e als ê, de laatste e toonloos.
bèe (Q098p Schimmert),
Opm. de ee klinkt ongeveer als ê.
beeje (L427p Obbicht),
Opm. klinkt als Fr. woord père.
bèje (L434a Broeksittard),
pere
ge moeh biën (L413p Helchteren),
ps. boven de è staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.
bè e (Q016p Lutterade),
ps. boven de ê staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.
bêje (Q099p Meerssen),
reflexief
bēͅjə (Q010p Opgrimbie),
soms - en uitsluitend in Imperatif
bène (Q116p Simpelveld),
soms bidde
djee moit beejen enne kerk (P058p Stevoort),
zwak
bīə (Q156p Borgloon),
beten (du.):
beten (Q284p Eupen),
bidden:
beddən (L312p Neerpelt),
bedə (L265p Meijel, ...
P176p Sint-Truiden),
bedən (L314p Overpelt, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
beͅd’n (K353p Tessenderlo),
bidde (P219p Jeuk, ...
P118p Kozen,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
K353p Tessenderlo,
L210p Venray,
L210p Venray),
bidden (L282p Achel, ...
L428p Born,
P180p Kerkom,
L312p Neerpelt,
L416p Opglabbeek,
K353p Tessenderlo),
biddə (P047p Loksbergen, ...
P176p Sint-Truiden),
bidə (Q284p Eupen, ...
P050p Herk-de-Stad,
P047p Loksbergen,
P176p Sint-Truiden,
K353p Tessenderlo,
P044p Zelem),
béde (Q253p Montzen),
dje moet bidde (P117p Nieuwerkerken, ...
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
dje moet bidden (P218p Borlo),
dje moêt bidde (P176p Sint-Truiden),
dje mut bidde in de kerk (P176p Sint-Truiden),
djee moet biddon (P175p Gingelom),
dji je moet bidde en de kerk (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
djé moet bidden (P176p Sint-Truiden),
dsje moet bidden (P176p Sint-Truiden),
dze moet bidde (P176p Sint-Truiden),
d’t mut biddə (P050p Herk-de-Stad),
ge moeit bidde (P048p Halen),
ge moet bidden (K278p Lommel, ...
K278p Lommel,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ge moĕt bidde (P047p Loksbergen),
ge mut bidden (K278p Lommel),
ge mət bidden (K353p Tessenderlo),
gö moət biddən (K315p Oostham),
gə moeit beddə (P050p Herk-de-Stad),
gə muit biddə (P048p Halen),
gə mut bedən (L286p Hamont),
gə mut bIdən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
gə muət beͅdə eͅn də kɛrk (P048p Halen),
ig bit (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
ji-je moeit bidde (in de kɛirek) (P177p Zepperen),
kort
dje mot hei bidden (P176p Sint-Truiden),
oe van moet heel kort
dje moet bidde (P183p Mielen-boven-Aalst),
ronddraaien:
ront˱drɛjǝ (L215a Wellerlooi),
spelen:
spelen (K278p Lommel),
spø̄lǝ (L244d Ysselsteyn),
speuren:
špø̄rǝ (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
zich beden:
(zich) bae (Q111p Klimmen),
(zich) beeëne (Q039p Hoensbroek),
(ziech) bèjje (Q095p Maastricht),
(ziek)bêje (L268p Velden),
(zəch) bɛ̄nə (Q253p Montzen),
sich beëne (Q117a Waubach),
zich bae (L386p Vlodrop),
zich baeije (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
zich baeje (L295p Baarlo, ...
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
Q018p Geulle,
L328p Heel,
L267p Maasbree,
L382p Montfort,
L427p Obbicht,
L299p Reuver,
L266p Sevenum,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
zich beeje (L270p Tegelen),
zich been (L353p Eksel),
zich beije (Q187a Heugem, ...
Q095p Maastricht),
zich beë (L432a Koningsbosch),
zich beëne (Q202p Eys, ...
Q121p Kerkrade,
Q117p Nieuwenhagen,
Q117a Waubach),
zich bàjje (Q095p Maastricht),
zich bèejen (Q013p Uikhoven),
zich bèje (L426z Holtum),
zich bèè (Q203p Gulpen, ...
Q032p Schinnen),
zich bèèje (L371a Geistingen),
zich bèëne (Q112b Ubachsberg),
zich bééëne (Q117p Nieuwenhagen),
zich bê (Q110p Heek),
ziech beije (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q104p Wijk),
ziech bēīje (Q116p Simpelveld),
ziech bèjə (Q095p Maastricht),
zig bij-je (Q011p Boorsem),
zig bèèe (L429p Guttecoven),
zīch bê-e (Q101p Valkenburg),
oude voor beje
zich beje (L245b Tienray)
|
bidden [SGV (1914)] || Bidden (in de kerk). [ZND B1 (1940sq)] || Bidden voor een zalige (levens)staat. [N 96D (1989)] || Bidden, beden, zich beden [bidde, bèèje, zich bèèje, zich bèëne?]. [N 96B (1989)] || Bidden. [ZND 01 (1922)] || Een meditatie, geestelijke overweging. [N 96B (1989)] || Ge moet bidden (in de kerk). [ZND 21 (1936)] || Het in dezelfde richting met de kop vooruithangen, voordat de bijen aanstalten maken aan te vliegen. [N 63, 35]
II-6, III-3-3
|