e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
bleek blass (du.): blas (Belfeld, ... ), blas ōēt zeen (Roggel), blàs (Nieuwenhagen, ... ), blàs gezicht (Welkenraedt), e zuut blas ōēt (Hoensbroek), hae [h‧aet} ən blassə [kl‧uer} (Montfort), hae kiektj dei blas oet (Nunhem), hae zut blas oēt (Voerendaal), hae zuut [blas oe.t} (Montfort), hae zuut der blas ōēt (Swalmen), hae zuut ⁄r blas oet (Klimmen), he is eze blas (Welkenraedt), heij is blas (Margraten), heä is zö blass (Lontzen), he͂.ə is əzu bla.s (Eupen), hä is e sû blas (Kelmis), häe ziet blas oet (Bleijerheide), hè zuutter erg blāōs oet (Helden/Everlo), hè zūūt blàs ōēt (Amstenrade), hèr zīēt blàs ōēt (Mechelen), héé kiekt mich te blāō.s (Panningen), héé ziet blas oet (Wittem/Partei), héë zuut er blas (Heerlen), ə is ozuə blas (Welkenraedt), (blÅØ.s = bleek).  héé zūūtter blāō.s ōē.t (Panningen), Dit zegt men voor bleek!  blas (Maasbracht), Zo wordt het ook genoemd.  blass (Tegelen), bleek: a bleik gezicht (Elen), bleech (Kerkrade, ... ), bleeik (Merselo, ... ), bleejek geziegt (Lommel), bleejk (Wellerlooi), bleek (Amstenrade, ... ), bleek gezich (Beverst, ... ), bleek gezicht (Beverlo, ... ), bleek geziech (Vliermaal), bleek gezieg (Heers, ... ), bleek gezig (Hoeselt, ... ), bleeək (Griendtsveen), bleiik (s-Herenelderen), bleik (Amby, ... ), bleik as de doe‧d van ieperen (Weert), bleik gezich (Beverst, ... ), bleik gezicht (Bree, ... ), bleik geziech (Groot-Gelmen), bleik ōēt zēēn (Schimmert), bleiək gezicht (Opoeteren), blejek (Blitterswijck), blek gəzich (Diepenbeek), bleïk (Weert), blēējk (Heijen), blēīk (Heer, ... ), blēk (Martenslinde), blēͅ`k bəzech (Mechelen-aan-de-Maas), blēͅik gəzecht (Opglabbeek), bleͅik gezich (s-Herenelderen), bleͅjk (Kortessem, ... ), bleͅjk gezīch (Kortessem), bli.k (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), bli:k (Beringen), bli:ək (Beringen, ... ), blieek (Lottum, ... ), blieek gezicht (Hechtel, ... ), bliejk (Well), bliejək (Leopoldsburg), bliek (Halen), bliek gezich (Kuringen), bliek gezicht (Beringen, ... ), bliek geziecht (Stevoort), bliek va gezīəcht (Stevoort), blieèk (Arcen), blieë gezicht (Tessenderlo), blieëk (Oirlo, ... ), blieëk gezicht (Kwaadmechelen), blieək (Horst), bliēēk (Meerlo), blijk (Horn, ... ), blijk gesicht (Opglabbeek), blijk gezicht (Grote-Brogel, ... ), blijk gezig (Lanaken), bliëk (Oirlo), bliëk gezicht (Peer), bliək (Loksbergen, ... ), bliək gezicht (Kleine-Brogel), bliək gəzicht (Beringen), blīēk (Afferden, ... ), blīk (Hasselt, ... ), blīk gəzecht (Linde), blīək (Sint-Huibrechts-Lille), blèjk (As), blèk (Mheer, ... ), blèk gezich (Mal), blèèk (Eigenbilzen, ... ), blé-ik (Wellen), blêk (Sint-Pieter), blêk gezich (Kanne), blêk gezig (Zichen-Zussen-Bolder), blêîk (Bree), blëek (Bilzen), blēx (Bocholtz), blęjk (Maaseik), blɛik gəsicht (Molenbeersel), blɛj.k (Maastricht), blɛjk (Hoepertingen, ... ), dae zuut bleik (Ulestraten), dè zuut bleik ŏĕt (Guttecoven), dər bliek outziejn (Kermt), e es zoe bliek (Mielen-boven-Aalst), e is zoü bleik (Vucht), e zuut zoea bleik uut (Kessenich), er es zoe bleek (Kanne, ... ), er es zoo blēēk (Riemst), er es zuo blêêk (Val-Meer), es zoe bliek (Linkhout), es zoee blieek (Halen), ēͅ es zoͅu blēͅjk (Boorsem), eͅs zu blik (Lummen), h`es bliejek (Aalst-bij-St.-Truiden), h`es zoe bleek (Heers), h`is zoe bliek (Sint-Truiden), h`is zoe bliĕk (Stevoort), hae (hê) zuut bleik (oet) (Buchten), hae is zoo bleik (Sittard), hae kiektj bleik (Nunhem), hae zut ter bleik oet (Venlo), hae zuut [blei.k oe.t} (Montfort), hae zuut bleik oet (Geleen), hae zuut der bleik oet (Venlo), hae zuut d⁄r bleik oët (Boekend), hae zuut ter bleik oët (Boekend), hae zuut ⁄r bleik oet (Klimmen), hae zuut-er bleek oet (Schaesberg), hae zuut-⁄r bleik oët (Reuver), hae zúut t⁄r bleik óet (Tegelen), hae züt bleik oet (Klimmen), hai is soè blijk (Eisden), hai is zoe blieêk (Hechtel), hai zuutter bleik oet (Ell), he es bleik (Boorsem), he es zoe bleek (Bilzen), he es zoeë bliek (Paal), he is blijk (Elen), he is sūa bläik (Molenbeersel), he is zoe bliek (Kerkom), he is zoe blieək (Peer), he is zoe blìèk (Kaulille), he is zoo bleek (Diepenbeek), he is zoo bleik (Grote-Brogel), he is zouw bliek (Borlo), he ziet bliek (Sint-Truiden), he ziet er bleek out (Diepenbeek), he zut bleik oet (Schimmert), he zuut erg bleik oet (Susteren), hee es zoe bliek (Kuringen), hee es zoe blīk (Stevoort), hee es zoe: bleìk (Mheer), hee is zo bleͅk (Sint-Lambrechts-Herk), heeh ziet er zoe bliek aut (Linde), hei es zoe blijek (Sint-Truiden), hei is zoe blijk (Bocholt), hei ès zə bleek (Riksingen), heia es zoo blijk (Koninksem), heij is bleek (Margraten), heir es zoo bleek (Veldwezelt), hej es zoe bleek (Hoepertingen), hem is zoe bliek (Loksbergen), her es bleik (Lanaken), Hē is zoo blieëk (Lommel), hē eͅs (zīt) zue blīk (Herk-de-Stad), hē eͅs zu blik (Herk-de-Stad), hē zīt ər blīk ø͂ͅt (Herk-de-Stad), hēj es zu blīək (Hamont), hēͅ is zu blēͅk (Meeuwen), hēͅ zī zuj blījk (Oostham), hēͅr ēͅs zu blêk (Lanaken), hĕ zīt zu blēk ōit (Diepenbeek), hĕr es zo bleek (Vroenhoven), he͂ ès zoo blēk (Eigenbilzen), heͅr eͅs su blījk (Lanaken), hi is zoe bliek (Sint-Truiden), hi is zu blɛik (Guigoven), hia ees zoe blijek (Heks), hie es (zīət) su blik (Zonhoven), hieje is zoe bleik (Heers), hiesublīk (Hasselt), hieə is zoe bleēk (Sint-Lambrechts-Herk), hij es zoe bleek (Bilzen, ... ), hij is bleek (Sint-Huibrechts-Lille), hij is zo bleeek (Lommel), hij is zoe bliek (Helchteren), hij is zoea bleik (Geistingen), hij is zoo bliək (Koersel), hij is zoo blīēk (Kerkom), hij is zoo blèk (Lommel), hij is zōē blīēk (Overpelt), hij is zòe bleik (Rotem), hij zie bliëk (Meijel), hij ziet er bleek oēt (Eksel), hij ziet heil bleek (Bilzen), hij ès zoe bleek (Gelieren/Bret), Hije is blîĕk (Sint-Truiden), hije is zoe bleek (Ulbeek), hije is zooë blieëk (Beverlo), hijə es su bleiik (Gutshoven), hijə is zoe blaik (Zepperen), hijə zoog bleeək (Piringen), hiè e.s zoe bleek (Vliermaalroot), hiè es zoo bleek (Neerrepen), hiè is zoe blijk (Rotem), hië es zoe bleik (Kortessem), hië es zoe bliek (Houthalen), hiə is zo bläk (Kortessem), hiə is zu bleͅjk (Kortessem), hè es bliek (Genk), hè es hiël bleik (Niel-bij-As), hè es zoe bleek (Bilzen), hè es zoe bleēk (Mopertingen), hè es zoe blijk (Rekem), hè es zoo bleik (Werm), hè es zoo blè:k (Mal), hè es zu ble-ik (Zutendaal), hè eͅs zo bleͅik (s-Herenelderen), hè is zo blèk (Kleine-Spouwen), hè is zoe bleik (Neeroeteren, ... ), hè is zoe blijek (Opoeteren), hè is zoe blīēk (Linde), hè is zoeë bleik (Geistingen), hè is zoĕ bliēͅk (Wijchmaal), hè is zoo bleek (Hoeselt), hè is zoo bleik (Opoeteren), hè is zoo bliək (Kleine-Brogel), hè is zoo bléèk (Millen), hè is zooê blieêk (Hechtel), hè is zuo bleik (Gruitrode), hè is zû bleik (Opglabbeek), hè ziet bleek oet (Heerlen), hè ziet zòè bliëk (Heppen), hè zuutter bleik uut (Leuken), hè ès zoe bleik (Weert), hèa is ze blèèk (Teuven), hèi is zoe bleeik (Wellen), hèè zuuët dòr bleik ŏĕt (Blerick), hé es zo bla͂k (Grote-Spouwen), hé is zoe blieek (Sint-Truiden), hé is zoe bliek (Sint-Truiden), hé is zoew bliek (Gingelom), hé kiektj bleik (Tungelroy), hé ziet mar bliek (Sint-Truiden), hé zuut bleik ôêt (Munstergeleen), hé ès zoo blèk (Genoelselderen), héé zut bleik oet (Meerssen), hê is hiel bleik (Maaseik), hə zi:d ble:k (Martenslinde), hə zi:t so ble:k (Martenslinde), hə əs so blēik (Genoelselderen), hɛ zit zu bliək (Beringen), hɛ̄ eͅs zō blēk (Hoeselt), ie ès zoe bliek (Hasselt), is es blīək (Hasselt), iè êt ə blijk gezicht (Rotem), liēk blieëk (Eksel), m es zu blīk (Halen), n bleik (Kortessem), u zīēt ⁄r blèek oet (Eijsden), è is zoeò bleik (Geistingen), èa ēs zoe bleik (Lanaken), é is zoea bleik (Kessenich), ê zuut zoo bleik (Kessenich), ə e.z əzö blê.k (Montzen), ə is zoe bliejek (Sint-Truiden), ə zijn zuo blejk ūt (Mechelen-aan-de-Maas), ə zīēt blèèk ōēt (Mheer), ə zy(3)̄t bleͅik ūt (Mechelen-aan-de-Maas), əm zit zu blijk (Halen), ər ēͅs sy bleik (Lanaken), ər ēͅs zu bleik (Lanaken), ər eͅs blēk (Vroenhoven), (kort)  hije is zoew bleeik (Zepperen, ... ), B.v. bleik wie e luke.  bleik (Caberg), Beschaafd  hie es zu blēk (Diepenbeek), de bleik noemt men ook het grasveld waar de was opgekleedt wordt.  hae suter bleik oewt (Thorn), es = e is  eͅs zū blēͅjk (Maaseik), Evt. he ziet er zoe lieelik oet.  hɛ is zoeə bleik (Opitter), Het woord bleek wordt ook in ons dialect regelmatig gebruikt.  héë zuut er bleek (Heerlen), Men zegt ook: he es zoo witdood.  hè es zoo blè:k (Mal), Wordt vaker gebruikt dan hie is zoe blieek.  hiə ziet zoe blieək (Nieuwerkerken), {bli.\\k}  bliek (Eksel), greuske ?: greuske (Susteren), loodsbleek: lōts˱blē̜k (Milsbeek), wit: (kni.twī.t) (Eupen), eä zie wit (Sint-Truiden), heij is zou wit (Vliermaalroot), her es zo wit (Zichen-Zussen-Bolder), hēə zīt der zu wit oət (Schulen), hij es zø wet (Neerglabbeek), hij is zoo wit (Kerkom), hij kiekt mé wit (Eksel), hij kiekt wit (Achel, ... ), hij kiekt zoe wit (Neerpelt), hij ziet zoo wit(tekes) (Beverlo), hije is zoe wit (Sint-Lambrechts-Herk), hèa is ze wit (Teuven), hé ès zoe wit (Kuringen), héje ziet er mar wit(tekes) (Spalbeek), hɛ: is (kikt) zu wit (Sint-Huibrechts-Lille), wat kiek dae bleik (Posterholt), wit (Eys, ... ), wit gezich (Sint-Huibrechts-Hern, ... ), wit gezicht (Opoeteren), (voor het woord bleek).  wit (Vlodrop), i.e. kaas  zoo wit als inne kijes (Ulbeek), witjes: hij ziet zoo wit(tekes) (Beverlo), wittekes (Beverlo), zo wit als een dode: hij zie zoo wit as nen doe`e (Tessenderlo), nb: her het ee gezich wej ne sniechieter  hèr is zoe wit as ne doeie (Vroenhoven) bleek [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || bleek (adj.) [ZND m] || bleek (hij ziet er bleek uit) [N 37 (1971)] || Flets: ongezond bleek of vaal van gelaatskleur (flets, geeps, kwips, pips). [N 84 (1981)] || geeps (flets) [ZND 01 (1922)] || geepsch (kwipsch) [SGV (1914)] || Gezegd van een metselsteen die onvoldoende doorbakken is. [monogr.] || hij heeft een flets gezicht (bleekgeel, ziekelijk) [ZND 23 (1937)] || hij is zo bleek [ZND 21 (1936)] II-8, III-1-2