e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
bloedworst beuling: bulling (Neerpelt, ... ), bøleŋ (Eksel, ... ), Syst. Frings  bøͅleŋ (Overpelt), Syst. Grootaers  bøleŋ (Lommel), Syst. WBD Bölling = bepaald soort bloedworst  bölling (Meijel), bloedpens: (bloed)pens (Loksbergen, ... ), blautpens (Linkhout), bloedpe-ns (Wellen), bloedpens (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), bloedpêns (Bilzen, ... ), bloetpens (Kuringen, ... ), bloiwtpɛ̄.ns (Gutshoven), blouëdpe.ns (Hasselt, ... ), bloëdpens (Heks), blo̝utpɛns (Zelem), blo̝wtpɛ̄.ns (Gutshoven), bloͅutpɛ.ns (Borgloon), blu(w)tpeͅns (Borgloon), bludpens (Lommel), bludpeͅns (Kortessem), blui̯tpɛ̄.ns (Hoepertingen, ... ), blui̯wtpɛ̄ns (Zepperen), blupens (Koninksem), blutpens (Beringen, ... ), blutpeͅns (Borgloon), blutpɛ.ns (Boekhout, ... ), blutpɛns (Duras, ... ), blutpɛ̄.ns (Alken, ... ), bluui̯tpeens (Zepperen), bluupens (Sint-Huibrechts-Hern), bluutpeͅns (Neerrepen), bluu̯tpɛ.ns (Horpmaal, ... ), bluu̯tpɛns (Borlo, ... ), bluu̯tpɛnsə (Meldert), bluu̯tpɛ̄.ns (Heers), bluu̯tpɛ̄ns (Mechelen-Bovelingen), bluwtpɛns (Brustem, ... ), bluwtpɛ̄ns (Ordingen), blūdpens (Schulen), blūtpe͂ͅns (Gutshoven), blūtpeͅns (Herk-de-Stad), blūtpɛ.ns (Tongeren), blūtpɛns (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), blūtpɛ̄.ns (Rukkelingen-Loon), bly(3)̄pɛ.ns (Nerem), blypɛ.n̂s (Koninksem), As Túngërsë spéssialitait wô¯s vùral dë bl؉dpêns van Zjêf Dênes bëkànt  blōēdpêns (Tongeren), Syst. Frings  blutpēͅns (Overpelt), blutpeͅns (Heppen), blutpɛns (Gelieren/Bret, ... ), blūtpeͅns (Gingelom, ... ), blūtpɛns (Niel-bij-St.-Truiden), bloedpensen: bloedpensen (Tessenderlo), blūdpeͅnsən (Oostham), bloedpoetes: blōtpūtəs (Klimmen), blódpoettes (Simpelveld), blód’poetes (Bleijerheide, ... ), bloedtrijp: blood-triep (Oost-Maarland), bloodtriep (Oost-Maarland, ... ), bloodtrip (Mheer), bloodtrup (Gronsveld, ... ), bloottriep (Eijsden, ... ), bloətrip (Eijsden), bloedworst: blaodwoasj (Mechelen), blaodwosch (Mechelen), blaodwosj (Sittard), blautwoosj (Sittard), blautwòrsj (Herkenbosch), blo.dwors (Arcen), blo:dwoͅrst (Neerglabbeek), bloatwoos (Montfort), bloatwoosj (Montfort), bloatwoost (Neeritter), bloatwoͅs (Hasselt), blodwoesj (Bocholtz), blodwōēsj (Bleijerheide), bloed vjeus (Zichen-Zussen-Bolder), bloed vjès (Riemst), bloed wos (Millen), bloed-vieus (Val-Meer), bloed-woesch (Lontzen), bloed-worst (Kleine-Brogel), bloedjos (Mopertingen, ... ), bloedwaorst (Venray), bloedweūs (Kanne), bloedwjos (Grote-Spouwen), bloedwjəs (Eigenbilzen), bloedwoist (Beverlo), bloedworsh (Diepenbeek), bloedworst (Gelieren/Bret, ... ), bloedwos (Beverst, ... ), bloedwost (Kerkom, ... ), bloedwōst (Lommel), bloedwo͂st (Lommel), bloedwòrs (Horst), bloedwòrst (Leunen), bloedwòòrst (Geysteren), bloeiwos (Bilzen), bloeiwïeus (Veldwezelt), bloeiwòòrst (Afferden), bloeiwórst (Middelaar), bloej-wōrst (Bergen), bloejworst (Ottersum, ... ), bloejwòrst (Middelaar), bloetworst (Wanssum), bloetwos (Kuringen), bloetwòrst (Gennep), bloetwòòrst (Wanssum), bloetwórs(j)t (Zonhoven), bloewoorst (Meijel, ... ), bloēdwaorst (Castenray, ... ), bloo.dweujrs (Maastricht), bloo.dwoosj (Urmond), bloo.dwòrst (Tungelroy), bloo.twoe.sj (Heerlerheide), bloo:twórs (Roermond), bloo:t’wós (Linne), blood-wors (Zutendaal), bloodwaosch (Mechelen), bloodweurs (Heugem, ... ), bloodwjeus (Vroenhoven), bloodwoaësj (Gulpen), bloodwoeēs (Schaesberg), bloodwoersj (Voerendaal), bloodwoesch (Ubachsberg), bloodwoesj (Heerlerheide, ... ), bloodwoeësch (Heerlen), bloodwoeësj (Klimmen), bloodwoēsj (Heerlen), bloodwoo.s (Meers), bloodwooest (Ophoven), bloodwoors (Roermond, ... ), bloodwoorsj (Bunde, ... ), bloodwoorsjt (Mheer), bloodwoorst (Ospel, ... ), bloodwoos (Boorsem, ... ), bloodwoosch (Nuth/Aalbeek), bloodwoosj (Guttecoven, ... ), bloodwoost (Ittervoort, ... ), bloodwors (Baarlo, ... ), bloodwors(t) (Haelen), bloodworsj (Posterholt, ... ), bloodworst (Bocholt, ... ), bloodwost (Grathem), bloodwoêsj (Oirsbeek), bloodwoës (Maaseik), bloodwoësch (Nuth/Aalbeek), bloodwoësj (Voerendaal), bloodwōēsch (Amstenrade), bloodwōēsj (Ubachsberg), bloodwōōsj (Munstergeleen, ... ), bloodwŏs (Veldwezelt), bloodwursch (Valkenburg), bloodwòrs (Roermond, ... ), bloodwòrst (Buggenum, ... ), bloodwòèsj (Nieuwenhagen), bloodwòòrs (Sevenum), bloodwó.rs (Horst), bloodwórs (Roermond, ... ), bloodwóst (Heel), bloodwôrs (Sevenum), bloodwôêsj (Schaesberg), bloodwôôsj (Klimmen), bloodwörs (Maastricht), blooi-jŭs (Vroenhoven), blootwaorst (America), blootwaosj (Henri-Chapelle), blootweurs (Maastricht, ... ), blootweus (Wolder/Oud-Vroenhoven), blootwo:rs (Sevenum), blootwoeësj (Heerlen), blootwoo.rst (Panningen), blootwoors (Lanaken), blootwoorsj (Bunde, ... ), blootwoos (Echt/Gebroek, ... ), blootwoosj (Geleen, ... ), blootwoost (Elen, ... ), blootwooəs (Holtum), blootwors (Blerick, ... ), blootworst (Heythuysen, ... ), blootwōēsj (Brunssum, ... ), blootwòrs (Maasbree, ... ), blootwórs (Maasniel, ... ), blootwôrs (Rekem), blootwôêsj (Merkelbeek), blootwörs (Maastricht), bloou̯dwoosj (Sittard), bloou̯dwōēsj (Schaesberg), bloowdworst (Weert), blotwoesj (Heerlen), blotwoͅrst (Opglabbeek), blotwūəš (Eygelshoven), bloudwoosj (Sittard, ... ), bloutwoorsj (Klimmen), bloutwoosch (Sittard), bloutwoosj (Limbricht, ... ), blouwet worst (Paal), blouëdwos (Hasselt, ... ), blouëtwos (Hasselt), blowtwōēsj (Hoensbroek), bloòdwoest (Rotem), blō:twōͅ.rs (Opgrimbie), blō:two͂ͅə.š (Moresnet), blōdwojsch (Welkenraedt), blōdwō.əs (Stokkem), blōdwōrs (Lanaken, ... ), blōdwōəs (Boorsem), blōdwø͂ͅrs (Lanaken, ... ), blōēdworst (Venray), blōētwaorst (Wanssum), blōētwòòrs (Meerlo), blōētwòòrst (Venray), blōiwy(3)̄ə.s (Vroenhoven), blōō.twōē.sj (Waubach), blōōdworsz (Blerick), blōōdwōōst (Ophoven), blōtwiɛ.s (Veldwezelt), blōtwors (Roermond), blōtworst (Bree, ... ), blōtwō.rs (Lanaken, ... ), blōtwō.s (Boorsem, ... ), blōtwō.st (Bocholt, ... ), blōtwōr.st (Rotem), blōtwōə.st (Elen), blōtwō̝.rs (Maaseik), blōtwō̝r.s (Lanklaar), blōtwō̝ə.s (Leut), blōtwō̝əs (Meeswijk), blōtwōͅs (Mechelen-aan-de-Maas), blōtwoͅrs (Zutendaal), blōtwoͅrst (As, ... ), blōtwuost (Dilsen), blōtwust (Rotem), blōtwūrst (Maaseik), blōtwūəš (Nieuwenhagen), blōtwy(3)̄ø.s (Kanne), blōtwôst (Molenbeersel), blōtwø̄rs (Lanaken, ... ), blo’dwo.rs (Arcen), bludwos (Diepenbeek), bludwoͅst (Diepenbeek), blutfjøͅ.s (Val-Meer), blutworst (Beringen), blutwōͅ.rst (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), blutwōͅrst (Zonhoven), blutwo͂ͅərst (Sint-Huibrechts-Lille), blutwoͅ.s (Godschei, ... ), blutwoͅ.st (Lommel), blutwoͅrst (Genk, ... ), blutwoͅs (Hasselt), bluutwoo.sj (Sittard), bluuwos (Sint-Huibrechts-Hern), blū.twōͅ.rst (Hamont), blūdwoͅs (Genoelselderen), blūi̯twjoͅs (Mopertingen), blūtvjøs (Riemst), blūtvjøͅs (Val-Meer), blūtwīəoͅs (Grote-Spouwen), blūtwos (Martenslinde), blūtwōͅ.rst (Overpelt), blūtwoͅs (Diepenbeek, ... ), blūtwoͅərst (Hamont), blūtwø͂ͅrst (Hamont), blűi̯vjoͅs (Vlijtingen), blu̞‧u.two.əš (Eupen), bly(3)̄woͅs (Hoeselt, ... ), blywoͅs (Werm), blóodwoost (Ittervoort), blôdwoeësj (Eygelshoven), blôtwûrs (Maaseik), blôu̯dwoͅrst (Lummen), blôôdwors (Belfeld), blôôdworst (Weert), bl‧ōtwos (Montfort), #NAME?  bloodwoos (Susteren), bloodworst (Steyl), (vr.). mv.: {~w›s}.  blōtwōͅs (Lanklaar), afval + veel bloed, spek en biggesmèèl, te maken na het slachten van een varken  bloodwors (Helden/Everlo), afval, bloed, tarwebloem, boekweitmeel, gekruiden  blōēdwaorst (Tienray), afvalvlees gemengd met vet en bloed  bloedworst (Roermond), allerlei afval van het varken  bloedworst (Merselo), als balkenbrij gemaakt  bloedworst (Echt/Gebroek), bij slacht vervaardigd  bloodwoorst (Nederweert), bloed  bloodwors (Swalmen), bloed e.a. ingewanden  bloodworst (Grathem), bloed en spek; ca 3 cm diameter  bloo.dwoo.rst (Nederweert), bloed en zwoerd van varken  bloodwoesj (Oirsbeek), bloed met spek en boekweitmeel, afval vlees  bloodworst (Baexem), bloed, halve kop, zwoerd, geen meel en gekookt in de darmen  bloodwoesj (Schinveld), bloed, longen, hart van het varken en meel  bloodwórst (Horn), bloed, spek, melk  bloodwoos (Stein), bloedworst om te bakken  blootwors (Velden), Bloodweurs mèt appelesjijfkes D¯n kat heet m¯ne stómp bloodweurs van ¯t pertaol geklajd  bloodweurs (Maastricht), door de slager gemaakt van varkensbloed en spek  bloodwoo.s (Stein), Eigen phonetische  bloodwoorsj (Valkenburg), Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6  bloodwoors (Berg-aan-de-Maas), Eigen syst.  bloodwōēsj (Heerlen), enkel bloed  bloodwoosj (Beek), gebakken, soms op het brood  blootwòrst (Haelen), gebraden bij het brood gegeten  bloodwoors (Roermond), gekookt bloed, meel, spek en kruiden  bloodwoosj (Brunssum), gemaakt van bloed  blootwors (Venlo), in de oorlog bij magere rantsoenen: sjuuf-woorsj  bloodwoorsj (Ulestraten), kleur: roodbruin  blautwoosj (Broeksittard), Nieuwe [spelling]  bloodwors (Reuver), om te braden in schijfjes  bloodwors (Roggel), oo kort  blootwors (Broekhuizen), soort balkenbrei  blootwors (Grubbenvorst), Syst. Eijkman  blutworst (Gennep), Syst. Eykman  blōtwōͅrst (America), Syst. Frings  blōtwōst (Kessenich), blōtwoͅrs (Mechelen-aan-de-Maas), blōtwoͅrst (Bocholt), blōtwurs (Maaseik), bloͅu̯ətwoͅs (Hasselt), blutwōͅrst (Neerpelt), blutwōͅst (Sint-Truiden), blutwoͅrs (Gelieren/Bret), blutwoͅrst (Peer), bluu̯twōͅrst (Achel), bluətwoͅs (Hasselt, ... ), blūt˂woͅ(ə)rst (Hamont), Syst. Frings (?)  blou̯twoͅrst (Kinrooi), Syst. Frings Mnl en vrl.  blūt˂woͅrst (Hamont), Syst. Frings vrl.  blōtwōͅrst (Gruitrode), blōtwoͅrst (Bree), Syst. Veldeke  bloodwoost (Kinrooi), bloodwors (Tegelen, ... ), bloodwórs (Roermond), Syst. WBD  blaodwors (Venlo), bloedwōrst (Wanssum), bloejworst (Ottersum), bloewoorst (Meijel, ... ), bloo:twórs (Maasniel), bloodwoas (Buchten), bloodwoos (Urmond), bloodwoosj (Geleen, ... ), bloodwors (Baarlo, ... ), bloodworst (Baexem, ... ), bloodwórs (Roermond), bloodwórst (Neer), bloodwôôsj (Klimmen), blood’wórs (Boukoul), blootwo.rs (Panningen), blootwoos (Holtum), blootwors (Neer), blootwo͂:rsj (Melick), bloutwoosj (Limbricht), blōēdwōrst (Oirlo), blòdwors (Broekhuizen), Syst. Wbk. van Bree  bloodworst (Bree), van bloed enz.  blootwoost (Thorn), veel bloed erin  bloodwòrst (Weert), Verklw. bloodwuësjke  bloodwoeësj (Heerlen), vlees  bloodwors (Herten (bij Roermond)), vur op de botram  bloodwaors (Broekhuizen), wordt gebakken  bloudwoosj (Sittard), wors vroeger wôôrs  blòòtwors (Panningen), worst van varkensbloed  bloou̯dwoosj (Vaals), zwarte worst of bloedworst  bloodworst (Nederweert), zwarte worst waarin bloed verwerkt is die gebakken wordt  blootworst (Weert), bloedzwaardemaag: blódsjwademaag (Simpelveld), kruipuit: Syst. Frings Bloedworst zonder darmomhulsel.  krōͅu̯p˂ōͅu̯t (Gelieren/Bret), panworst: panwos (Bilzen), pens: pens (Beverlo, ... ), pensen (Beverlo), peͅ.ns (Genoelselderen), peͅns (Herk-de-Stad, ... ), pèns (Beverlo), pêns (Stevoort), pɛ.ns (Achel, ... ), pɛ.nsə (Berbroek, ... ), pɛ.n̂s (Berg), pɛns (Binderveld, ... ), pɛnsə (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), pɛnsən (Heppen, ... ), pɛ̄.ns (Berlingen, ... ), pɛ̝̄.ns (Broekom), pɛ̝.ns (Bommershoven), pɛ̝.nsə (Heusden), pɛ̝nsən (Kwaadmechelen), (v.).  pɛns (Helchteren), met umlaut  paəns (Lummen), nochtans niet geperst in de vorm van een worst  pé.ns (Zonhoven), Syst. Frings  peͅns (Beringen), peͅnsə (Beverlo), pɛns (Beringen, ... ), Syst. IPA  pēͅnsṇ (Kwaadmechelen), pe̝ͅnsə (Paal), Verklw. pänsk\\n  päns (Lommel), Verklw. pènske  pèns (Beverlo), werd vroeger niet gemaakt  pɛ.nsə (Lummen), pensmortel: nochtans niet geperst in de vorm van een worst  pénsmórtel (Zonhoven), pijpworst: pīpwōrst (Blitterswijck, ... ), plokworst: een soort grove bloedworst  plokwòrs (Tegelen), poettes: poe.təs (Epen), poeteis (Heerlen), poetes (Bleijerheide, ... ), poetēs (Bocholtz, ... ), poettes (Heerlen, ... ), pōē.tēs (Sint-Martens-Voeren), pōētēs (Henri-Chapelle, ... ), puttes (Kerkrade), putəs (Eupen, ... ), pu~.təs (Eupen), pūtes (Kelmis), pūtəs (Montzen, ... ), pū~təs (Montzen), pôêtēs (Kerkrade), p‧utəs (Sittard), schj=ch van chocolade  poetes (Heerlerheide), Syst. Veldeke  poetes (Bocholtz), Syst. WBD  pōētes (Kerkrade, ... ), pŏĕttes (Klimmen), verderbt aus frz. boudin, bezw. spätlat. botulus und botellus, woher auch frz. boyau, ital. budello (Darm)  pūtəs (Eupen), Verklw. püttes-je Noa ¯t sjlachte óp d¯r poet¯tes joa  poet’tes (Bleijerheide, ... ), rode pens: roipɛ.ns (Heks, ... ), roipɛ̄.ns (Berlingen, ... ), roi̯peͅns (Widooie), roj pɛns (Ketsingen), rojpeͅ.ns (Heks, ... ), rojpeͅns (Schalkhoven), rooipens (Neerrepen, ... ), rōjpɛns (Tongeren), roͅipɛ.ns (Piringen), rode trijp: roitrip (Diets-Heur, ... ), rooi trip (Mal), rooitrip (Mal), rōitri̞p (Nerem), rode worst: roi wos (Hoeselt), roiwos (Werm), roiwoͅ.s (Romershoven), rooiuios (Mopertingen), rooiwos (Beverst), roo‧wos (Hoeselt), rōwos (Hoeselt), roͅi̯ woͅs (Bilzen, ... ), i.t.t. witte worst=leverworst  roͅi̯ woͅs (Beverst), roerharst: Syst. WBD Reurasj: blokjes spek + geklopt ei + bloem.  rēūrasj (Mechelen), trijp: trip (Rutten, ... ), tri̞p (Sluizen), 1a-m  tr‧eep (Mheer), worst: vjoͅs (Hees), vjøs (Herderen, ... ), wioͅs (Waltwilder), wīə.s (Gellik), worst (Beek (bij Bree), ... ), woͅ.s (Godschei, ... ), woͅrst (Bocholt, ... ), woͅs (Bilzen, ... ), zwarte frens: sjwatse frèns (Simpelveld), sjwatte frens (Heerlen), Syst. WBD  sjwatse frens (Kerkrade), zwarte pens: zwatte pens (Berbroek), zwatə peͅns (Borgloon), zwarte worst: zwarte worst (Opitter), Moorepetaazie met zwerte woorst: hutspot met bloedworst  zwerte woorst (Nederweert, ... ) beuling || bloed met spek en boekweitmeel || bloedpens, bloedworst || bloedworst [Goossens 1a (1955)], [Goossens 1b (1960)], [Goossens 1c (1955b)], [Goossens 2c (1963)], [N 06 (1960)], [N 16 (1962)], [ZND 21 (1936)], [ZND 21 (1936)0], [ZND m] || Bloedworst (bulling?) [N 16 (1962)] || bloedworst (in kommen) [Goossens 1c (1955b)] || bloedworst, rode worst || kleine bloedworst, gemaakt van de dunste darmen || plokworst [N 06 (1960)] || soort bloedworst met spek III-2-3