| 19323 |
bluf |
aanstel:
aanstel (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
allegatie:
Van Dale: allegatie, 1. aanhaling; -2. aangevoerde stelling; -3. (gew.) drukte, omslag.
allegasie (Q095a Caberg, ...
Q095a Caberg),
ambras:
aambras (Q197p Noorbeek),
ambras (L428p Born, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q018p Geulle,
L321a Ittervoort,
P219p Jeuk,
L298a Kesseleik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L294p Neer,
Q015p Stein,
L374p Thorn,
Q014p Urmond,
Q112p Voerendaal),
ambras makend (Q034p Merkelbeek),
āmbrà‧s (Q095p Maastricht),
àmbràs (L432p Susteren),
ámbrāās (Q117p Nieuwenhagen),
ámbrás (L271p Venlo),
ambras (<fr.):
aambras (Q197p Noorbeek),
ambarras (Q095p Maastricht),
ambras (L428p Born, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q018p Geulle,
L321a Ittervoort,
P219p Jeuk,
L298a Kesseleik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L294p Neer,
Q015p Stein,
L374p Thorn,
Q014p Urmond,
Q112p Voerendaal),
āmbrà‧s (Q095p Maastricht),
àmbràs (L432p Susteren),
àmbəràs (Q095p Maastricht),
ámbrāās (Q117p Nieuwenhagen),
ámbrás (L271p Venlo),
ambras (<fr.) maken:
ambras make (Q098p Schimmert),
ambras makend (Q034p Merkelbeek),
behei:
behei (Q202p Eys),
behäi (Q021p Geleen),
behèj (Q095a Caberg),
bəhèəj (Q038p Amstenrade),
blaai:
WNT: blaai (I), ophef, wind, drukte.
blaai (L210p Venray),
WNT: blaai (I), ophef, wind, drukte. vgl. Meerlo-Wanssum Wb. (pag. 73): blajere, 1. bladeren; 2. kletsen, vooral met voorv. rónd en üt: róndblajere, ütblajere. Vertel dat wief niks, ze blajert alles üt (rónd).
blaai (L210p Venray),
blabla:
bla bla (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
bluf:
bluf (L360p Bree, ...
L360p Bree,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
K278p Lommel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
Q201p Wijlre,
Q201p Wijlre),
blöf (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
bluffen:
[=lm. opscheppen?, RK]
bloeffe (Q121p Kerkrade),
bluffə (Q033p Oirsbeek),
bohei (rh.):
behei (Q202p Eys),
behèj (Q095a Caberg),
bəhèəj (Q038p Amstenrade),
De Limburgse vormen met b en een tweeklank aan het eind sluiten m.i. het meest aan bij de vorm die ook in het Rijnland bekend is: Buhei. In het Rheinisches Wörterbuch deel I kol. 1106 vind je heleboel vormen onder dat trefwoord. Gezien ook de vormen in het WNT zou ik in dit geval voor een trefwoord kiezen dat wat dichter bij het Limburgse (en Rijnlandse) ligt: bohei.
behäi (Q021p Geleen),
branie:
braanie (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
embarras (fr.):
ambarras (Q095p Maastricht),
àmbəràs (Q095p Maastricht),
gestoef:
gesjtoef (L322a Nunhem, ...
L322a Nunhem),
gəsjtoef (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L329a Kapel-in-t-Zand),
gəstŏĕf (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
gestuit:
gesjtuut (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld),
gestuut (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen),
gestuits:
gesjtuuts (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen),
gezwets:
gezwets (L245b Tienray, ...
L245b Tienray),
grootspraak:
grootsjpraak (L386p Vlodrop, ...
L386p Vlodrop),
grootspraok (L364p Meeuwen, ...
L364p Meeuwen),
ikkakkerij:
iekakkerèè (P176p Sint-Truiden),
ikkakkerèè (P176p Sint-Truiden),
ingebeelde gek:
ingebilde gek (L266p Sevenum),
jannerij:
jànnerèè (P176p Sint-Truiden),
kak:
doe mit diene kaale kak: jij bluffer
kak (Q020p Sittard),
kal:
kaal! (Q196p Mheer, ...
Q196p Mheer),
kale kak:
kāle kak (L432p Susteren, ...
L432p Susteren),
opscheppen:
[=lm. opscheppen?, RK]
opschöppe (Q102p Amby),
opschùppe (L266p Sevenum),
opsjuppe (L332p Maasniel),
opsjöppe (L330p Herten (bij Roermond), ...
L329p Roermond),
opsjüppe (Q015p Stein),
ópsjuppə (Q207p Epen),
ôpschöppe (L216p Oirlo),
opschepperij:
opschöpperi-j (L289p Weert, ...
L289p Weert),
opsjupperie (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen,
L299p Reuver,
L299p Reuver),
opsjöpperie (Q027p Doenrade, ...
Q027p Doenrade,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek),
opsjöpperiej (Q111p Klimmen, ...
Q111p Klimmen),
òpsjépperi-j (L417p As, ...
L417p As),
stoef:
stjoef (L294p Neer, ...
L294p Neer),
stoef (L360p Bree, ...
L360p Bree,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
P219p Jeuk,
P219p Jeuk,
K317p Leopoldsburg,
K317p Leopoldsburg,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L371p Ophoven,
L371p Ophoven,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy),
stof (L364p Meeuwen, ...
L364p Meeuwen),
stŏĕf (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
stuf (Q086p Eigenbilzen, ...
Q086p Eigenbilzen),
stóef (P176p Sint-Truiden),
stóf (L417p As, ...
K278p Lommel,
Q001p Zonhoven),
stoefen:
[=lm. opscheppen?, RK]
schtoeve (Q098p Schimmert),
sjtoefe (L330p Herten (bij Roermond)),
sjtoeffe (L387p Posterholt),
sjtoefə (L328p Heel),
stoefe (L382p Montfort),
stof:
stóf (L417p As),
strof:
stroef (Q032p Schinnen),
strōf (L318b Tungelroy, ...
L318b Tungelroy),
stroffen:
stroffen (L320c Haler),
strôffe (L320a Ell),
strôoffə (L320b Kelpen),
strontserij:
sjtrŏnksərijj (Q117p Nieuwenhagen),
struntz:
RhWb VIII kol 885: struntzen: prahlerisch übertreiben, aufschneiden, stolz zur Schau tragen
sjtrŏngs (Q117a Waubach),
strunzerij:
RhWb VIII kol 885: struntzen: prahlerisch übertreiben, aufschneiden, stolz zur Schau tragen
sjtrŏnksərijj (Q117p Nieuwenhagen),
stuit:
sjtuut (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
stuut (L423p Stokkem),
m.
šty(3)̄.t (Q202p Eys, ...
Q202p Eys),
stuiten:
Van Dale: III. stuiten, (gew.) pochen, bluffen, snoeven, opsnijden.
sjtutte (Q222p Vaals),
sjtūūtə (Q113p Heerlen),
sjtüte (Q021p Geleen),
stuute (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
stuitkal:
stuutkal (L423p Stokkem),
wind:
wiend (L210p Venray, ...
L210p Venray),
windj (L289p Weert, ...
L289p Weert)
|
bluf || gebluf, bluf || grootspraak || opscheppende taal [blaai, paf, ambras, stoef] [N 85 (1981)] || snoeverij, bluf || zich op iets beroemen, hoog van iets opgeven, groot spreken [blozen, blazen, schochten, stoefen, mensen, zwetsen] [N 85 (1981)]
III-1-4, III-3-1
|