| 20715 |
boterham met vet |
boterham:
bòèttram (L387p Posterholt),
Syst. WBD Naar gelang het beleg: bôtterham mit vleis; ~ mit kiës; ~ mit kroet (siroop) etc
bôtterham (L270p Tegelen),
boterham bet vet:
Syst. Frings
boͅu̯təram bə veͅt (P176p Sint-Truiden),
boterham mee vet:
Syst. Frings
bot(ə)ram meͅ veͅt (L286p Hamont),
bōtəram me vɛt (K359p Koersel),
boͅtəram meͅ vɛt (L286p Hamont),
boͅtəram mɛ̄ vɛt (L312p Neerpelt),
Syst. WBD
botərham me vɛt (L265p Meijel),
boterham met broodjesvet:
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6
boterram mit brötjesvèt (L429a Berg-aan-de-Maas),
boterham met kaaien:
Syst. WBD Kaoje = uitgebraden vet.
bótteram mit kaoje (L271p Venlo),
boterham met smout:
botteram met smaalt (L159a Middelaar),
botteram mit sjmalts (Q121c Bleijerheide),
bòtram mit sjmout (Q020p Sittard),
bótteram met smout (L377p Maasbracht),
Syst. WBD
bótteram mit smaalt (L163p Ottersum),
boterham met spekkevet:
botram mèt spêkkevèt (Q083p Bilzen),
boterham met spekvet:
botram mèt spêkvèt (Q083p Bilzen),
boterham met vet:
boeteram met vit (Q198b Oost-Maarland),
botram met vét (L374p Thorn),
botteram met vèt (L297p Belfeld),
botteram mit fet (L373p Roosteren),
botəram met vɛt (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
bōtərham meͅt veͅt (Q096d Smeermaas),
bo͂tteram mit vèt (Q032a Puth),
būtərham meͅt veͅt (L372p Maaseik),
#NAME?
bòtram mit vêt (L432p Susteren),
Eigen syst.
botterham mit vet (Q113p Heerlen),
Syst. Eykman
botrám mɛ̝t ˃vɛ̝t (L244c America),
Syst. Frings
botəram mɛt ˃veͅt (L355p Peer),
bōtəram meͅt ˃vet (L355a Linde),
būtəram meͅt ˃vɛt (L317p Bocholt),
by(3)̄tram mø͂ͅt ˃vø͂ͅt (L360p Bree),
bytəram mət ˃vət (L366p Gruitrode),
Syst. Grootaers
boterham met vet (K278p Lommel),
Syst. Veldeke
bootram mèt vèt (L369p Kinrooi),
bótram mèt vèt (L270p Tegelen),
Syst. WBD
botteram met vet (L269p Blerick),
botterham mĕĕt vĕĕt (L290p Panningen),
bo͂:terram mit vae:t (L383p Melick),
bótram met vet (L324p Baexem, ...
L270p Tegelen),
bótram mit vèt (L331b Boukoul),
bótteram mit vet (L271p Venlo),
Syst. WBD -ei- kort.
bóttram mit veit (L329p Roermond),
botterham met vet:
Syst. WBD
bôtteram met vet (L269b Boekend),
een boterham met vet:
Syst. WBD
bóttram mèt vét (L294p Neer),
een van vet:
⁄eng va vet (Q198b Oost-Maarland),
ekster:
Syst. WBD Zwarte boterham met makkèj (=kwark).
ékster (Q204a Mechelen),
gesmeerde boterham:
Syst. WBD
gesjmeerde bôtterham (L434p Limbricht),
gesopte boterham:
gesòpdje bòtteram (L322p Haelen),
Syst. WBD In vloeibaar vet: gesopdje botteram
gesopdje botteram (L330p Herten (bij Roermond)),
kantje met vet:
kɛntšə meͅt feͅt (Q176a Ketsingen),
sjaumes:
Niet goed leesbaar (TvdW)
sjaumes (Q101p Valkenburg),
smouel:
smouwel (L321p Neeritter),
smouer:
sjmouer (L326p Grathem, ...
Q192p Margraten,
Q198b Oost-Maarland,
Q097p Ulestraten),
smau̯wər (L420p Rotem),
Eigen syst.
sjmouwer (Q113p Heerlen),
Syst. Frings
smuər (Q002p Hasselt),
Syst. WBD
sjmouer (L426z Holtum),
smouer (Q014p Urmond),
smoutboterham:
smālt˂botəram (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum),
smâltbòtterhám (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
Syst. Eijkman
smālt˂botram (L164p Gennep),
smouteboterham:
Syst. WBD
smaltebôtram (L268p Velden),
Syst. Wbk. van Bree
smautebuteram (L360p Bree),
snede vet:
Syst. Frings
snɛi̯ veͅt (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
snee bet vet:
Syst. Frings
snēͅə bə vēͅt (P175p Gingelom),
spekkevet op de boterham:
Syst. Frings
spɛkəveͅt˂ oͅp ˃də butram (L372p Maaseik),
vetboo:
Syst. Frings
veͅt˂bø. (Q002p Hasselt),
veͅt˂bø̄ (Q002p Hasselt),
vɛt˂boͅu̯ (P176a Melveren),
vetboterham:
vetbottram (L331p Swalmen),
vētboeteram (Q193p Gronsveld),
vêtbottram (Q020p Sittard),
Syst. WBD
vetbotterham (L332p Maasniel),
vetfeik:
vetfeik (Q204a Mechelen),
vetkant:
vètkàant (Q162p Tongeren),
Syst. Frings
vē.tkant (P175p Gingelom),
vēͅtkaŋ (P175p Gingelom),
vetsmouer:
vétsjmouer (Q022p Munstergeleen),
vetsnede:
veͅtsnēi̯ (Q156p Borgloon),
veͅtsneͅi̯ (Q156p Borgloon),
Syst. Frings
vɛtsnɛ̄i̯ (P222p Opheers),
vetsnee:
veͅtsnē (L414p Houthalen),
vɛt snē (L413p Helchteren),
Syst. Frings
veͅtsnē (Q004p Gelieren/Bret),
vɛtsnē (K358p Beringen),
vetteram:
Syst. Frings
veͅtəram (K316p Heppen),
Syst. IPA
ve̝ͅtəram (K357p Paal)
|
boterham met smout || boterham met vet [N 16 (1962)] || Boterham met vet (sjmouer?) [N 16 (1962)] || brood met alleen wat vet als beleg || een met vet bestreken snede brood
III-2-3
|