| 19517 |
botervlootje |
boterbusje:
botterbeuske (L434p Limbricht),
boterdoos:
boterdoeəs (Q222p Vaals),
botterdoes (Q121p Kerkrade),
botterdoeës (Q121p Kerkrade),
botterdoos (L386p Vlodrop),
botərdūəs (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
bōtərdoeəs (Q222p Vaals),
bòterdôôs (L381p Echt/Gebroek),
bótterdoës (Q121b Spekholzerheide),
botergrèle:
botterjrül (Q121p Kerkrade),
bóttergrül (Q113p Heerlen),
boterkom:
bōtərkom (K358p Beringen),
boterkommetje:
bōtərkøməkə (P048p Halen),
boterkomp:
boterkomp (L426p Buchten),
boterkompje:
botterkumpke (L434p Limbricht),
butərkimpkə (Q003p Genk),
bôtter-kumpke (L270p Tegelen),
boterplankje:
o.
bø̄ətərpleͅŋskə (Q002p Hasselt),
boterpot:
boeterpot (Q030p Schinveld),
boi̯tərpot (Q162p Tongeren),
boi̯tərpoͅt (Q162p Tongeren),
boi‧terpot (L289p Weert),
boo.ëterpót (Q001p Zonhoven),
booterpot (L289h Boshoven, ...
L289a Hushoven,
Q095p Maastricht,
Q020p Sittard,
L289q Vrakker,
L289p Weert),
boterpot (Q038p Amstenrade, ...
L381p Echt/Gebroek,
L298p Kessel,
L369p Kinrooi,
Q222p Vaals,
P044p Zelem),
botterpot (L269p Blerick, ...
L325p Horn,
L320p Hunsel,
L332p Maasniel,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L271p Venlo),
botərpot (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
boáterpot (L353p Eksel),
bōōterpot (L289p Weert),
bōterpot (L271p Venlo),
bōterpòt (L381p Echt/Gebroek),
bōtterpot (L328p Heel, ...
L378p Stevensweert),
bōtərpot (L369p Kinrooi),
bōtərpōͅt (K361a Boekt/Heikant),
bōtərpoͅt (K358p Beringen, ...
K358p Beringen,
L286p Hamont,
L422p Lanklaar,
P051p Lummen,
Q096c Neerharen,
K357p Paal,
L355p Peer),
bōətərpoͅt (Q078p Wellen),
bōʔərpoͅt (K314p Kwaadmechelen),
bŏtterpot (L322a Nunhem, ...
Q036p Nuth/Aalbeek),
boͅi̯tərpoͅt (Q176a Ketsingen),
boͅtərpoͅt (Q077p Hoeselt, ...
L316p Kaulille,
P055p Kermt,
P222p Opheers),
boͅu̯tərpót (P176p Sint-Truiden),
butərpoͅt (L317p Bocholt, ...
L360p Bree,
Q004p Gelieren/Bret,
L372p Maaseik),
buətərpoͅt (L372p Maaseik),
būtərpoͅt (L368b Waterloos),
būətərpoͅt (L420p Rotem),
bu̯øͅtərpoͅt (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
bwoͅtərpoͅt (Q079a Wintershoven),
bytərpoͅt (L360p Bree),
bòterpot (L373p Roosteren),
bòtterpot (L322p Haelen, ...
L378p Stevensweert),
bóterpòt (L332p Maasniel),
bótterpot (L294p Neer, ...
L329p Roermond),
bôtterpot (L381p Echt/Gebroek, ...
L248p Lottum,
L381b Pey,
L373p Roosteren,
L270p Tegelen),
bøͅtərpoͅt (Q002p Hasselt),
(pötje)
bòterpot (L270p Tegelen),
eerste o doffe korte o
botterpot (L322p Haelen),
geen frings maar RND
boͅtərpoͅt (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
korte o
boterpot (L246p Horst),
m.
boi̯tərpoͅt (Q071p Diepenbeek),
bou̯tərpot (P176p Sint-Truiden),
bōͅtərpoͅt (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
boͅ(i̯)tərpoͅt (Q156p Borgloon),
man.
ba(ə)tərpoͅt (Q078p Wellen),
meer gebruikt
būtərpoͅt (L317p Bocholt),
meest gebruikt woord
bŏtterpot (L377p Maasbracht),
tegenwoordig
bootərpot (L269a Hout-Blerick),
thans
botterpot (L293p Roggel),
thans; vroeger bottervluetje
botərpoͅt (L270p Tegelen),
Verklw. boeëterpötje
boeëterpot (L318d Altweert, ...
L318d Altweert,
L318e Altweerterheide,
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L318a Keent,
L288b Laar,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L288a Ospel,
L289q Vrakker,
L289p Weert,
L289p Weert),
wordt meest gebruikt
boterpot (L296p Steyl),
boterpotje:
booterpötsje (Q095p Maastricht),
boterputsje (Q104p Wijk),
boterpötje (L269p Blerick, ...
L369p Kinrooi),
boterpötsje (Q101p Valkenburg),
botterpotje (L374p Thorn),
botterpötje (L329p Roermond, ...
L215a Wellerlooi),
botərpø͂ͅtšə (P188p Hoepertingen),
botərpøͅi̯tšə (Q156p Borgloon),
botərpøͅtjə (L381a Putbroek),
bou̯ətərpøͅi̯ʔən (K278p Lommel),
bōtərpøtšə (Q096d Smeermaas),
bōtərpøtəkə (K361p Zolder),
bōtərpø͂ͅtjə (L314p Overpelt),
bōtərpøͅtšə (L422p Lanklaar, ...
L423p Stokkem),
bōʔərpøʔ(j)ə (K314p Kwaadmechelen),
boͅi̯tərpøͅ.tšə (Q162p Tongeren),
boͅu̯tərpøtəkə (P048p Halen),
bwoͅi̯tərpø̄tšə (Q178p Val-Meer),
bóterpöätje (L378q Berkelaar),
bótterpötje (L294p Neer),
bôterpötje (L321p Neeritter),
bôtterpötje (L248p Lottum),
böterpötje (L270p Tegelen),
bø̄tərpeͅtšə (Q002p Hasselt),
bø̄ətərpēͅtšə (Q002p Hasselt),
frequenter gebruikt
bo͂terpötje (L383p Melick),
boterschaaltje:
botersjölke (Q095p Maastricht),
boterschotel:
boeter - sjoetel (Q033p Oirsbeek),
boeter-sjoetel (Q191q Keer),
boetersjoetel (Q198a Mesch),
boeteršootel (Q033p Oirsbeek),
bootərsjoot-təl (Q201p Wijlre),
boterschootel (Q032p Schinnen),
boterschotel (Q021p Geleen, ...
Q020p Sittard,
Q015p Stein),
boterschŏtel (Q015b Kerensheide),
botersjootel (L429p Guttecoven),
botersjotel (L426p Buchten, ...
Q098p Schimmert,
Q031p Spaubeek,
L318p Stramproy),
botersjotəl (L318p Stramproy),
botersjòètel (Q193p Gronsveld),
boteršootel (L430p Einighausen),
botorschotel (L291p Helden/Everlo),
botterschottel (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q117a Waubach),
botterscho‧tel (Q204a Mechelen),
bottersjottel (Q202p Eys, ...
Q112a Heerlerheide,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q208p Vijlen,
Q117a Waubach),
bottersjōtel (Q121c Bleijerheide),
bottərsottəl (Q112p Voerendaal),
botərsxotəl (L244c America),
botəršotəl (Q116p Simpelveld, ...
Q112p Voerendaal,
Q117a Waubach),
boëtersjoëtel (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld),
bōēturschōētul (Q195p Sint-Geertruid),
bōterschōtel (L288a Ospel),
bōtəršōtəl (L318b Tungelroy),
boͅtəršoͅtəl (Q209p Teuven),
butəršutəl (L420p Rotem),
būtəršūtəl (L368b Waterloos),
būtəršūu̯təl (L317p Bocholt),
by(3)̄ətəršy(3)̄ətəl (L416p Opglabbeek),
bòtterschòttel (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
bòttersjòtel (Q111p Klimmen),
bòttersjòttel (Q039p Hoensbroek),
bóttersjóttel (Q119p Eygelshoven, ...
Q111q Ransdaal),
bôttersjootel (Q014p Urmond),
bôttersjuttel (L320a Ell),
böttersjotel (L318b Tungelroy),
(-schuutelke)
boeter-sjōētel (Q198b Oost-Maarland),
(doffe o)
botterschottel (L266p Sevenum),
ch van china, chalet
boterchotel (Q032a Puth),
m.
boi̯təršøtəl (Q071p Diepenbeek),
meest
botteršottel (Q035p Brunssum),
met dekselke
botter-sjottel (Q196p Mheer),
s stemloze sisklank
bōteršōtəl (Q101a Sibbe/IJzeren),
v
boͅtəršøͅtəl (Q077p Hoeselt),
boterschoteltje:
bitəršitəlkə (L416p Opglabbeek),
boeëterschuuëtelke (L289p Weert),
boeëtersjuuëtelke (Q198p Eijsden),
bootersjeutelke (L427p Obbicht, ...
Q099q Rothem),
boterscheutelke (Q032a Puth, ...
Q014p Urmond),
boterschotelke (L426p Buchten),
boterschuttelke (L269b Boekend, ...
L215a Wellerlooi),
botersjeutelke (Q018p Geulle, ...
L434p Limbricht),
botĕrscheutĕlkĕ (Q099q Rothem),
bottersjuttelke (L322p Haelen),
botərsxøtəlkə (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
boëtersjuutelke (Q193p Gronsveld),
bōōterschōōtel (Q098p Schimmert),
bōtterschulleke (L215a Wellerlooi),
bōtərsxōtəlkə (K318p Beverlo),
bōtəršøͅtəlkə (L371p Ophoven),
bŏĕtərsjŭttəlkə (L381b Pey),
bŏttersjuttelke (L265p Meijel),
butersjiêtelke (L360p Bree),
butəršitəlkə (Q003p Genk),
bu̯ətəršøtəlkə (Q093p Rosmeer),
bwoͅi̯təršø̄təlkə (Q178p Val-Meer),
bwoͅtəršø͂ͅtəlke (Q079a Wintershoven),
bòttersjuttelke (Q204a Mechelen),
bôtersjeutelke (L321p Neeritter),
deze wordt door gewone boeren gebruikt
boterschoteltje (Q038p Amstenrade),
klein
boterscheutelke (Q015p Stein),
o = gesloten, kort
botterschuttelke (L210p Venray),
verkleinwoord
by(3)̄ətəršy(3)̄ətəlkə (L416p Opglabbeek),
boterstolp:
bottersjtulp (Q119p Eygelshoven),
bottersjtölp (Q113p Heerlen),
boterstolpje:
botersjtulpke (Q113p Heerlen),
bŏttersjtulpke (Q113p Heerlen),
botertelder:
bŏĕtərtĕjər (L381b Pey),
boterteldertje:
bottertelderke (L290p Panningen),
bōtertéjerke (L381p Echt/Gebroek),
bòttertèlderke (Q204a Mechelen),
botertelloor:
verkleinwoord: b£?t\\rt@l\\rk\\
boͅu̯tərteͅlyjər (P048p Halen),
botertelloortje:
boterteleurke (Q187p Sint-Pieter),
o
boͅtərtløͅrkə (Q077p Hoeselt),
botervaatje:
bottervöätje (L325p Horn),
botervloot:
boetervloot (L326p Grathem, ...
Q030p Schinveld),
boter-vloit (Q097p Ulestraten),
botervloeët (L291p Helden/Everlo),
botervloot (Q021p Geleen, ...
Q105p Heer,
L289b Leuken,
Q034p Merkelbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L192a Siebengewald,
L318b Tungelroy),
bottervloeut (L290p Panningen),
bottervloeët (L291p Helden/Everlo),
bottərvloat (L375p Wessem),
bottərvloewət (L292p Heythuysen),
botərvloot (Q103p Berg-en-Terblijt),
bōtərvlōt (L282p Achel),
bŏtərvlōēət (L271p Venlo),
bòttervloeët (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
bóttervlooi (L329p Roermond),
bóttervloot (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
bôtervloeoet (L269p Blerick),
bôtter-vloeët (L295p Baarlo),
bôttervloat (L327p Beegden),
o is zeer dof
bŏttervloot (L329p Roermond),
botervlootje:
beutervlôwtje (L432p Susteren),
boeetervluuëtje (L289p Weert),
booter-vlujetje (L267p Maasbree),
bootervleutje (L329p Roermond),
bootervleutsje (Q095p Maastricht),
boterveutschje (Q101p Valkenburg),
botervleutje (Q034p Merkelbeek, ...
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q020p Sittard,
Q101p Valkenburg),
botervleutsche (Q099p Meerssen),
botervleutsje (Q100p Houthem, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen),
botervleūtje (L377p Maasbracht),
botervlooitsje (Q095p Maastricht),
botervlootje (Q095p Maastricht, ...
Q104p Wijk),
botervlootsje (Q095p Maastricht),
botervlōwĕtje (L298p Kessel),
botervluetje (L299p Reuver),
botervlutje (L288a Ospel),
botervluuĕtje (L298p Kessel),
botervluutje (L318b Tungelroy),
botervluutsje (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
botervluüetje (L318b Tungelroy),
botervlötsje (Q187p Sint Pieter),
bottervleuitje (L330p Herten (bij Roermond)),
bottervleuje (L332p Maasniel),
bottervleutje (Q035p Brunssum, ...
L322p Haelen,
L377p Maasbracht,
L332p Maasniel,
L332p Maasniel,
L159a Middelaar,
L382p Montfort,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
L373p Roosteren,
L210p Venray,
L214p Wanssum),
bottervlēūtje (L374p Thorn),
bottervluutje (L295p Baarlo, ...
L268p Velden,
L268p Velden),
bottervluuëtje (L246b Melderslo),
bottervluëtje (L291p Helden/Everlo, ...
L271p Venlo),
bottervlûûtje (L290p Panningen),
botərvleutsjə (Q103p Berg-en-Terblijt),
botərvlyətjə (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
bōttervlēūtje (L330p Herten (bij Roermond)),
bōttervluuëtje (Q113p Heerlen),
bōttervluëtje (L271p Venlo),
bŏtervluuətje (L271p Venlo),
bŏtervlötje (L211p Leunen),
bŏttervleutje (L329p Roermond),
bŏtərvluuətjə (L271p Venlo),
bo͂tervleutje (L383p Melick),
boͅttərvluuətjə (L271p Venlo),
būətərvly(3)̄ətjə (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L289h Boshoven,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
bòtervlaotje (L378q Berkelaar, ...
L381p Echt/Gebroek,
L378p Stevensweert),
bòttervluetje (L292p Heythuysen),
bóttervleutje (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
bóttervlöätje (L325p Horn),
bótərvleùtje (L374p Thorn),
bôttervluujtje (L250p Arcen, ...
L271p Venlo),
bôttervluuëtje (L216p Oirlo),
bôttervlêûtje (L327p Beegden),
böttervluutje (L295p Baarlo),
uitspraak:u´u.
bŏttervleutje (L292p Heythuysen),
uu dus lang
bŏtervluëtje (L269p Blerick),
vero
botərvlyətjə (L270p Tegelen),
vroeger
bootərvluutjə (L269a Hout-Blerick),
bottervlĕŭtje (L293p Roggel),
wordt niet veel gesproken
botervlootje (Q038p Amstenrade),
wordt ook gebruikt
bŏttervleutje (L377p Maasbracht),
kommetje:
kemkə (L416p Opglabbeek),
scherf:
sjerref (Q119p Eygelshoven),
schotel:
sjŏttel (L265p Meijel),
stolp:
štøͅlp (Q284p Eupen),
vlootje:
vleutje (L329p Roermond),
vleutsje (Q187p Sint-Pieter),
vlootje (Q102p Amby),
vluuëtje (L288p Nederweert),
vlütje (L296p Steyl),
ook wel
vleutje (Q035p Brunssum)
|
botervloot || botervlootje [DC 23 (1953)], [N 20 (zj)]
III-2-1, III-2-3
|