| 19368 |
eenvoudige of armoedige woning |
abbegat:
klemtoon ligt op de eerste lettergreep, Dit zeiden oude mensen(bijv. mijn opa van moederszijde) tegen een armoedig, afgelegen en rommelig huis, maar ook tegen een kleine verzameling van huizen met die kenmerken
‧abəg‧āt (L382p Montfort),
armzalige hut:
ermzelige hut (Q020p Sittard),
barak:
barak (L414p Houthalen, ...
P219p Jeuk,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
brak (L381p Echt/Gebroek, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q021p Geleen,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L330p Herten (bij Roermond),
P219p Jeuk,
Q111p Klimmen,
K314p Kwaadmechelen,
L422p Lanklaar,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
Q197p Noorbeek,
L371p Ophoven,
L387p Posterholt,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q015p Stein,
L318b Tungelroy,
Q112p Voerendaal,
L289p Weert),
brakg (Q117a Waubach),
bràk (L366p Gruitrode, ...
L416p Opglabbeek,
Q012p Rekem),
bárák (K317p Leopoldsburg),
(van planken)
bàrràk (L417p As),
bouwvallig
brak (L245b Tienray),
een bouwvallige woning
brak (Q111p Klimmen),
houten loods
barak (L245b Tienray),
barakje:
brekske (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
brèksjke (Q111p Klimmen),
brèkske (L429p Guttecoven, ...
Q095p Maastricht),
boede:
boet (Q203p Gulpen),
wat meer naar het zuiden
boeêt (L330p Herten (bij Roermond)),
boutique (fr.):
patiek (L269b Boekend),
petiek (L318b Tungelroy),
petiĕk (Q098p Schimmert, ...
Q098p Schimmert),
pŏĕtiek (Q111p Klimmen),
klankloze e
petiek (L330p Herten (bij Roermond)),
buitenij:
klemtoon op de laatste lettergreep Een verzameling met de kenmerken (zie 2 (1) )Het woord is een afleiding van boe?te = buiten, waarschijnlijk met een frans achtervoegsel dat meer woorden heeft opgeleverd
būtən‧i (L382p Montfort),
groezenhut:
grous = graszode plaggenhut
grouzehut (Q111p Klimmen),
houten barak:
houte brak (Q096c Neerharen),
huisje:
hĭĕske (L416p Opglabbeek),
hĭĕske∂∂ (L366p Gruitrode),
huske (L288a Ospel, ...
Q247p Sint-Martens-Voeren),
hŭŭskə (L250p Arcen),
(A.N. huizeke)
hieske (L364p Meeuwen),
(algemeen)
hŭŭske (L417p As),
hut:
het (L368p Neeroeteren),
hot (L291p Helden/Everlo),
hut (L269b Boekend, ...
L426p Buchten,
L292p Heythuysen,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L427p Obbicht,
L289p Weert),
høt (L414p Houthalen, ...
K314p Kwaadmechelen,
L368p Neeroeteren),
h‧øt (L369p Kinrooi),
øt (L422p Lanklaar),
‧øt (L424p Meeswijk),
algemeen
hut (L245b Tienray),
van stro
hut (Q095p Maastricht),
Zo wordt het ook wel genoemd. Toegift: \"aoj brak\"= een oud versleten en vervallen huis.
hut (L322a Nunhem),
hutje:
hutje (L330p Herten (bij Roermond)),
hutjə (L265p Meijel),
kadol:
kadol (L417p As, ...
L417p As,
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel,
L358p Reppel),
Ze wuundzje doa tiêge de bos aan in èè (klein) kadol
kadol (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
kadolletje:
kadolleke (L360p Bree),
kavaalje:
kavāljə (Q095p Maastricht),
keet:
kee-t (Q117a Waubach),
keet (L381p Echt/Gebroek, ...
L429p Guttecoven,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L321p Neeritter,
L427p Obbicht,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
L331p Swalmen,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop),
kieet (L289p Weert),
kiejet (L217p Meerlo),
kiejət (L265p Meijel),
kiet (L268p Velden),
kieët (L291p Helden/Everlo, ...
L216p Oirlo),
kiët (L269b Boekend, ...
L269b Boekend),
kiət (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
kâêt (L382p Montfort),
kê-èt (L426p Buchten),
kêêt (L322a Nunhem),
k‧iət (L382p Montfort),
(vervallen huisje)
keet (L417p As),
(wèrrekkeet)
keet (Q095p Maastricht),
dreihe hut
kiet (L265p Meijel),
hout
kīēt (L318b Tungelroy),
kiët
keet (L292p Heythuysen),
van hout
kieët (L245b Tienray),
keviep:
keviep (L288p Nederweert),
Och, dat hi-jske is mè ein ermojige keviêp
keviêp (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
keviepje:
keviepke (L288p Nederweert),
ê: uitspreken als e in gebouw
kêviepke (L320a Ell),
kevreep:
kevrēp (L366p Gruitrode),
kevreepje:
kevrêpke (L360p Bree),
knal:
knal (L323p Buggenum),
knip:
knip (Q077p Hoeselt, ...
L289p Weert),
kooi:
koeej (L289p Weert),
pejoratief
kuuj (L360p Bree),
kot:
kot (L366p Gruitrode, ...
L291p Helden/Everlo,
L368p Neeroeteren,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q015p Stein),
koͅt (K314p Kwaadmechelen, ...
L422p Lanklaar,
K278p Lommel),
kòt (L387p Posterholt),
van hout
kot (Q095p Maastricht),
kotje:
kotje (L330p Herten (bij Roermond)),
kötje (L429p Guttecoven),
køtəkə (L353p Eksel),
krot:
krot (L426p Buchten, ...
L164p Gennep,
Q095p Maastricht,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L216p Oirlo,
L299p Reuver,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
kroͅt (L323p Buggenum),
kròt (Q117a Waubach),
(op invallen)
krot (L366p Gruitrode),
De aaj huuskes op de begienhaof ware maar krötjes In zo\'n krot zól ich neet wille wone
krot (L329p Roermond),
krotje:
krötje (L426p Buchten),
krotwoning:
krotwuening (L299p Reuver),
kruipkot:
krāpkut (P176p Sint-Truiden),
krāpkót (P176p Sint-Truiden),
lemen huisje:
leͅi̯mə hiskə (L368p Neeroeteren),
léme höske (Q077p Hoeselt),
lemen kevreep:
léjme kevrēp (L366p Gruitrode),
(van leem)
léjme kevrēp (L416p Opglabbeek),
oud huis:
oud huis (Q112b Ubachsberg),
oude bots:
auw bòtsj (Q096c Neerharen),
plaggenhut:
plagge-hut (L216p Oirlo),
plaggehut (L269p Blerick),
potage (fr.):
dit wordt soms tegen een armoedig en rommelig huis gezegd n petaa:sj (van het frans potage(?), maar dit duide meer op het rommelige dan op het armoedige
pət‧āš (L382p Montfort),
stal:
stal (P219p Jeuk, ...
P117p Nieuwerkerken,
P117p Nieuwerkerken)
|
armoedig huis, hok || armtierige woning, huis, krotwoning || armzalige woning || Een eenvoudige, kleine, soms armoedige woning van hout, riet, stro of plaggen gebouwd (kot, hut, brak, keet, patiek) [N 79 (1979)] || hutje || keet, houten loods, slechte woning || klein, onaanzienlijk achtergebouwtje || kleine armoedige woning || krot || krotwoning || slechte woning || versleten, vuil ongeriefelijk huisje [SGV (1914)]
III-2-1
|