| 21854 |
etalage |
etalage (<fr.):
de etalaasje (Q111p Klimmen),
eetaalaasj (L300p Beesel),
eetalaazj (Q109p Hulsberg),
eetalààsj (Q032p Schinnen),
eetàlààsj (Q207p Epen),
eetááláásj (Q095p Maastricht),
eetèlagə (L164p Gennep),
eetəlaazjə (L271p Venlo),
eetəlààsj (L432p Susteren),
etalaage (Q098p Schimmert),
etalaasj (L381p Echt/Gebroek, ...
Q018p Geulle,
L330p Herten (bij Roermond),
L246p Horst,
L320b Kelpen,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond),
etalage (L269p Blerick, ...
Q202p Eys,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L320c Haler,
Q039p Hoensbroek,
L217p Meerlo,
L382p Montfort,
L216p Oirlo,
L299p Reuver,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L331p Swalmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L271p Venlo),
etalagə (L382p Montfort),
etalasj (Q015p Stein),
etalazje (L265p Meijel),
etallaasj (Q014p Urmond),
etaláásj (L428p Born),
etelaasj (L332p Maasniel, ...
L386p Vlodrop),
etelage (L322p Haelen, ...
L329p Roermond,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy),
etelaosch (Q096b Itteren),
etelazje (L271p Venlo),
etəlagə (L329p Roermond),
etəlāāsj (L299p Reuver),
ēētállāāsj (Q117p Nieuwenhagen),
italaazj (L374p Thorn),
ittallaasj (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
ittelaasj (L320a Ell),
ittəláásj (L328p Heel),
v.
ētəl‧āš (Q202p Eys),
etalageraam:
etalageraam (L383p Melick),
etalageruit:
eetalaazjərutj (L265p Meijel),
etalagerüt (L245b Tienray),
glas:
de glaas (L289p Weert),
kast:
kas (Q121p Kerkrade),
kàs (Q027p Doenrade, ...
Q113p Heerlen),
kijkuit:
kiek oet (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q197p Noorbeek),
kiek-oet (Q020p Sittard),
kiekoet (Q096b Itteren, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
kīēkōēt (Q095p Maastricht),
kīēkòèt (Q095p Maastricht),
(vero.).
kie⁄koèt (Q193p Gronsveld),
raam:
aan de raam (L298a Kesseleik),
raam (L294p Neer),
t⁄raam (L210p Venray),
ruit:
roet (L294p Neer),
schaufenster (du.):
sjauwvinster (Q117a Waubach),
sjōūwvinstər (Q117p Nieuwenhagen),
sjòwvinstər (Q113p Heerlen),
v.
šōͅ.u̯ve.nstər (Q202p Eys),
schaukast (<du.):
(= etalageruimte).
sjauwkas (Q117a Waubach),
spiegelruit:
sjpeechelroet (L329a Kapel-in-t-Zand),
uitstalkast:
oetsjtálkàs (L331p Swalmen),
(vroeger heette het zo).
oetsjtalkas (L331p Swalmen),
uitstalraam:
uitstalraam (L364p Meeuwen),
venster:
vinstur (Q035p Brunssum),
vitrine (fr.):
fetrien (L289p Weert),
vetri-jn (L360p Bree),
vetrīēn (Q021p Geleen),
vietrien (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
vitrien (Q086p Eigenbilzen, ...
L353p Eksel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q015p Stein),
vitrin (L417p As, ...
P047p Loksbergen,
L371p Ophoven,
Q201p Wijlre),
vitrine (Q193p Gronsveld, ...
P219p Jeuk,
L298a Kesseleik,
K317p Leopoldsburg,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L387p Posterholt,
Q098p Schimmert,
L318b Tungelroy,
Q001p Zonhoven),
vitriṇ (L416p Opglabbeek),
vitrĭĕn (Q033p Oirsbeek),
vīētrīēn (Q095p Maastricht),
vĭĕtrĭĕn (Q095p Maastricht),
vĭĕtrĭĕnə (L271p Venlo),
vítrin (L321a Ittervoort),
winkelraam:
winkelraam (L271p Venlo),
winkelruit:
weenkelruut (L216p Oirlo),
winkel-roët (L266p Sevenum),
winkelroet (Q203p Gulpen, ...
Q203b Ingber,
L433p Nieuwstadt,
L266p Sevenum),
winkelroët (L267p Maasbree),
winkelrōēt (L429p Guttecoven, ...
L267p Maasbree),
winkelrôêt (Q039p Hoensbroek),
winkəlrōèt (L299p Reuver)
|
de grote winkelruit waarachter men zijn waren uitgestald heeft [vitrine, etalage] [N 89 (1982)]
III-3-1
|