e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
flauwvallen af vallen: afvallen (Hasselt), āōfvallen (Riemst), hije is afgevallen (Sint-Lambrechts-Herk), öëfvallen (Wellen), bewusteloos neervallen: bewüstelo.s (Echt/Gebroek, ... ), bewusteloos worden: bewusteloos waere (Venlo, ... ), bezwijmd neervallen: bezwiemd (Grote-Brogel, ... ), bezwijmd (Sint-Huibrechts-Lille), bezwèmd (Peer), bezwömd (Eksel), bəzwemd (Linde), b’zwieëmd (Bocholt), bezwijmd worden: bezwiemd werre (Venray), bezwijmen: bezwieme (Thorn), een flauwte krijgen: n flajte kriege (Maastricht), flauwvallen: fla valle (Eigenbilzen), fla vallen (Lauw, ... ), fla: valə (Kinrooi), flaa valle (Bilzen), flaa vallë (Val-Meer), flaauw (Jeuk, ... ), flaauw vallen (Neeroeteren), flaaw (Lommel), flaaw valle (Kaulille), flaow valle (Venray), flaow vallen (Sint-Truiden), flau valle (Ell), flau vallë (Tongeren), flauw (Alken, ... ), flauw gevalle (Eys, ... ), flauw je valle (Vaals), flauw valle (Baexem, ... ), flauw vallen (Beesel, ... ), flauw vallə (Kapel-in-t-Zand, ... ), flauw viel (Venlo), flauw vàllə (Amstenrade), flauw vállə (Heel, ... ), flauwvalle (Maaseik, ... ), flauwvallen (Oirlo), flauwvallə (Kelpen, ... ), flauwvàlle (Swalmen, ... ), flaw (Maaseik, ... ), flaw valle (Boorsem, ... ), flaw vàllə (Susteren), flaëw valle (Bocholt), flā valə (Beverlo), flāūw vallə (Gennep), flāw valle (Stein, ... ), flo (Genk), flo valt (Genk), flo valə (Paal), floaw valle (Vijlen), floo vallen (Eksel, ... ), flouw valle (Ittervoort, ... ), flouw vallə (Sint-Truiden), flouwvalle (Tungelroy), flow valle (Mechelen), flow vallen (Achel), flow vallə (Hulsberg), flōͅ.u valə (Ingber), flōͅw valən (Overpelt), floͅw vallən (Neerpelt), flàw valle (Sevenum, ... ), flàw vallə (Maastricht), flàw vàlle (As), flàw vàllən (Urmond), flá-vallë (Hoeselt), flâ valle (Hoeselt), flèw vallen (Eigenbilzen), flòòw (Meijel), flòòw vallə (Meijel), he veel flouw (Tungelroy), [Paragraaf: leven/gezondheid/ziekte/vermoeidheid].  flaw valle (Boorsem), het te kwaad krijgen: t te kwaod kriege (Blerick), te kwaad kriegen (Venray), in bezwijming vallen: in bezwiməŋk vallə (Lozen), in coma komen: in coma kome (Berg-en-Terblijt), in de nieten vallen: in də nietə vallə (Kapel-in-t-Zand), in onmacht vallen: in onmach valle (Boekend, ... ), in oonmach valle (Caberg), in oͅnmaxt vallə (Lozen), in ónmach valle (Maastricht), in ônmach gevalle (Herten (bij Roermond)), èn onmaach valle (Bilzen), èn ó.nmaa.ch valle (Gors-Opleeuw), in zwijm vallen: in zwiem valle (Ell, ... ), in zwiem vallen (Tungelroy), in zwijm valle (Blerick, ... ), klabats neervallen: klabbaats (Hasselt), klot neervallen: klot (Mechelen-aan-de-Maas), knots neervallen: knots (Hasselt), kwalijk vallen: er es koelik gevalle (Wolder/Oud-Vroenhoven), kaelək valle (Zepperen), kaolek (Reppel, ... ), kaolig valle (Eys, ... ), kaolik (Doenrade, ... ), kaolik valle (Nieuwstadt, ... ), kaolik vallen (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), kaolik vallə (Doenrade, ... ), kaolik vàlle (As), koalek (Houthalen), koalek vallen (Dilsen), koalig (Heerlerbaan/Kaumer), koalig valle (Simpelveld), koalijk valle (Bree), koalijk vallen (Born), koalik (Achel), koalik valle (Brunssum, ... ), koalik vallen (Dilsen), koalik vallu (Brunssum), koalik vallə (Wijnandsrade, ... ), koeallik (Boorsem), koelig valle (Wijlre), koelik valle (Eijsden, ... ), koellek valle (Bilzen), koeêlek (Rekem), koilək valə (Beringen), kolek valə (Bree), kolk vallen (Rijkel), kollek vallen (Mechelen-Bovelingen), kollik (Eksel), kolək valə (Kortessem), koolek (Wellen), koêlek (Kanne), koëllek valle (Bilzen), kōēlək valle (Amby), kŏalik vâlle (Schimmert), kŏlix falə (Vaals), koͅlaek vallə (Heers), kullik vallen (Eigenbilzen), kwalijk (Lommel), kwalijk vallen (Gruitrode, ... ), kwaolijk vallen (Ophoven, ... ), kwaolik (Echt/Gebroek, ... ), kwaolik falle (Susteren), kwaolik valle (Echt/Gebroek, ... ), kwoalek (Maaseik, ... ), kwoalik vàllö (Stevensweert), kwolek (Hoeselt), kwōlèk valle (Hoeselt), kwòillëk vallë (Tongeren), kòilək zén (Loksbergen), kòəlich vàllə (Heerlen), kóllik (Eksel), kólləch vallə (Epen), kôllek valle (Borgloon, ... ), kôlək falə (Lanklaar), köllek vallen (Eksel), kəlik valən (Eksel), vêêlt kwaolijk (Montfort), [Paragraaf: leven/gezondheid/ziekte/vermoeidheid].  koeallik valle (Boorsem), B.v. Vroeger vielen er veel mensen kulk in de kerk tijdens de mis omdat ze nuchter waren.  kulk valle [vallen} (Eigenbilzen), kwalijk - [neervallen, cfr. vraagstelling]; doch in aansluiting met andere antwoorden gewoon kwalijk vallen (rk).  koalig [vallen} (Simpelveld), koalik [vallen} (Brunssum), kollek [vallen} (Mechelen-Bovelingen), kullik [vallen} (Eigenbilzen), kwaolik [vallen} (Stevensweert), kwōlèk [vallen} (Hoeselt), oi zoals in franse toi  koilik vallen (Uikhoven), kwalijk worden: kaolig wééëdə (Nieuwenhagen), kaolik gewoore (Geleen), kaolik wèrə (Montfort), kaolik wéére (As), kaolik wéérə (Schimmert), ko.lək wɛ.rə (Meeuwen), koaelk weyne (Jeuk), koalek were (Zutendaal), koalig weade (Eygelshoven), koelek wurde (Wolder/Oud-Vroenhoven), koelik worden (Kanne), koelik wurde (Maastricht), koelik wuurde (Sint-Pieter), kollig wĕde (Gulpen), kollig wöäde (Waubach), kolək wērə (Paal), koolək wjanne (Vlijtingen), kŏalik wēēre (Schimmert), kuoͅlək vejərə (Houthalen), kwalijk worden (Gruitrode, ... ), kwaolik waere (Roermond), kwaolik waire (Ell), lam neervallen: laam (Beek), neervallen: Hij viel neer (Venlo), niet goed worden: neet good waere (Geleen, ... ), neet good weure (Maastricht), neet good wère (Geulle, ... ), neet goot wéérə (Brunssum), om zijn sus gaan: om zunne sus goan (Tungelroy), omvallen: eum vallen (Meijel), onmachtig worden: onmechtig waere (Beek), onmechtig weade (Eygelshoven), onwel worden: ónwel wörre (Maastricht), schwindlig (du.) worden: sjwientliech wöäde (Waubach), slecht worden: sjlech wedde (Gulpen), šlēͅ.ət weͅ.adə (Eys), sterren zien: dan zūūste sjtarre (Neerbeek), dee zuut stare.. (Caberg), he ziet de sterre (Zutendaal), he ziet sterren (Beverlo), hij zāg de styren veur z`en oege stan (Koersel), hèèj zuut sterre (Sittard), hèèj zòòg sterre (Sittard), ich krei‧g enne sjlaa‧g op mie:ne kop dèt ich sjtarre veu‧r mie:n ao‧ge zou:g (Nieuwstadt), siet sterre (Kessenich), staare zien (Maastricht), sūt stârə (Zichen-Zussen-Bolder), ziet de stĕren veur zen oegen (Paal), zuit sterre (Lanaken), sterretjes zien: dae zuut sterkes (Nederweert), déé zīēt sjtérkes (Eijsden), e ziet steerkes (Sint-Truiden), heer zuut sjtérkes (Heer), zuut sjteerkes (Maastricht), (= tegenw. tijd).  hîêj zuut sterkes (Puth), (= verleden tijd).  hîêj zoog sterkes (Puth), (sjterkes = sterren).  dae zuut niks es sjterkes (Sittard), stokje vallen: sjtökskə vallə (Reuver), sus neervallen: sus (Mechelen-aan-de-Maas), van de aap gaan: van de wap gaon (Broekhuizen), van de gard af gaan: vaan de geerd aofgoon (Maastricht), van de gard gaan: dae geit van de gaert (Venlo), he ging van e gaerd (Tungelroy), van `r gaerd goan (Tungelroy), van de gaert gaon (Venlo), van de graat gaan: van de graot gaon (Venlo), van de sokken gaan: ... deh hae van de zök ging (Venlo), dae geit van de zök (Venlo), ging van de sök (Venray), ging van de zök (Tegelen), goot van de sök (Venray), het van de sökke goan (Heerlerbaan/Kaumer), hoe ging van de zök (Roermond), va de sukke joa (Vaals), vaan də zòkkə goon (Maastricht), van de sök gaon (Oirlo, ... ), van de sök goan (Venray), van de zukke goan (Brunssum), van de zök gaon (Beesel, ... ), van de zökke gaoë (Nieuwenhagen), van də zök gaon (Kapel-in-t-Zand), vanne sōk goan (Weert), van de welt (du.) af gaan: hee ging van de welt aaf (Ubachsberg), hee is van de welt aaf (Waubach), van de weld aof gegange (Ubachsberg), van də weͅ.lt āf goͅ.a (Eys), van de welt (du.) gaan: van de welt goa (Simpelveld), van de wereld af gaan: he geit van de waereld aaf (Nuth/Aalbeek), van de waereld zien (Venlo), van zichzelf vallen: van zezelf vallen (Neeroeteren), van zichzelf valle (Ophoven), van zijn center gaan: van zenne senter gooên (Eksel), vàn zīēnə sentər gūūn (Opglabbeek), van zijn center vallen: hij voelt van zenne senter (Eksel), va.n zənə seͅntər (Genk), van z`ne center vallen (Dilsen), van zene sinter valle (Maastricht), van zijn eigen gaan: ging van zien eige (Baexem), van d`n eige goon (Maastricht), van z`n eige goan (Tungelroy), van z`n eigen gaan (Lommel), van z`n èigë góin (Tongeren), van zen eege gooên (Eksel), van zeneige gaan (Kinrooi), van zien aege gaon (Venray), van zien eige gaon (Baexem), van zijn eige gaon (Stokkem), van zèn eege gooën (Eksel), van zijn eigen vallen: hae veel van zien eige (Echt/Gebroek), valt van zijn eigen (Lommel), van z`n eigen (Stramproy), van zen eige vallen (Ophoven), van zijn geloop gaan: dai is van zien gelauf gegangen (Roermond), van zijn ietje gaan: van z`n ietje goan (Weert), van zijn klot af gaan: van z`ne klòt aafgōēn (As), van zenne klot afgaan (Hasselt), van zijn klot af vallen: van zijnen klot af (Zonhoven), vilt va zynne klot af (Spalbeek), van zijn klot gaan: van zijne klot gaan (Lommel), van zijne klot gaon (Stokkem), van zënë klòt (Tongeren), van òerre klot gô.n (Gors-Opleeuw), vàn zīēnə klòt gūūn (Opglabbeek), van zijn klot vallen: hij voelt van zenne klòt (Eksel), van z`n klot valle (Bilzen), van z`ne klot valle (Bilzen), van zenne klot vallen (Eksel, ... ), van ziene klòt (Opglabbeek), van ziene klòt valle (Opglabbeek), van zijne klot (Lommel), van zijne klot valle (Eigenbilzen), van òerre klot valle (Borgloon), van zijn klotje vallen: hè es van ze klĕtje aof (Vreren), van zë klötsjë valle (Val-Meer), van zë klùtsjë (Tongeren), van zijn stokje af gaan: van zie stekske aab gaon (Ittervoort), van ziej stekske aafgoan (Tungelroy), van zijn stokje gaan: ... da heë van zi stekske ging (Heerlen), hae ging van zien sjtükske (Kessel), tot heer van ze stekste ging (Maastricht), van die stekske gaon (Stramproy), van t stukska goan (Venray), van z`n sjtekske gaon (Beek), van z`n stökske gaon (Oirlo), van z`n stökske goan (Venray), van ze stekske goon (Maastricht), van ze stekske gwon (Val-Meer), van zen stekske gaon (Echt/Gebroek), van zi stekske goa (Heerlen), van zie stekske goan (Ell), van zien sjtükske gaon (Kessel), van zien stekske gaon (Venlo, ... ), van zien stōkske gaon (Venray), van zə stékskə gaon (Ophoven), và zie sjtekske gaoë (Gulpen), vàn ut sjtöksjə gaoë (Nieuwenhagen), van zijn stokje vallen: vaan ze stekske valle (Maastricht), van zee stekske valle (Bree), van zien sjtékskə vallə (Kapel-in-t-Zand), van zien stokske vallen (Venray), van zijn stokje vallen (Kerkhoven), van zinj stukste vallen (Meijel), veel van ziej stekske (Tungelroy), veel van zien sjtökske (Tegelen), van zijn sus af gaan: va z`ne sus aōf (Sint-Lambrechts-Herk), van sunne sus aaf goan (Tungelroy), van z`ne sis aafgōēn (As), van zenə ses āf (Linde), van zijnen sus af gaan (Zonhoven), van zijnə sus aof (Riksingen), Meer gezegd voor buitenverstand.  van zienen sus aaf (Kessenich), van zijn sus af vallen: velt van zī:nə ses a:f (Neerglabbeek), van zijn sus gaan: van zenne zus goon (Opgrimbie), van zijne sus gaan (Lommel), van zine sus gaon (Mechelen-aan-de-Maas), van zənə sus goan (Ophoven), van zijn sus vallen: hij voelt van zenne sus (Eksel), va zenə søs falə (Paal), van oere sus valle (Hoepertingen), van sijn sus (Lommel), van z`ne sus valle (Bilzen), van zene sus vallen (Ophoven), van zenne sus (Beverlo, ... ), van zenne sus valle (Hoeselt, ... ), van zenne sus vallen (Hasselt), van zennə sus vallə (Leopoldsburg), van zenə sys vallə (Heers), van zenə søs valən (Overpelt), van zēne sus (Beringen), van zi-jne sus valle (Bree, ... ), van ziene sus (Opglabbeek), van ziene sus valle (Opglabbeek), van zine sus valle (Bilzen, ... ), van zynen sus (Kozen), van zènne sus (valle) (Vliermaal), van zénə sus vàlə (Loksbergen), van zënë sus (Tongeren), van zənə sys valə (Veulen), van zənə søs valə (Hasselt), van zɛnə səs valən (Eksel), vilt van zinne sus (Rotem), vàn zīēnə sus vàlle (Opglabbeek), Bewusteloos  van zenə sYs (Borgloon), van zijn susje vallen: van zijne susge vallen (Lanklaar), van zijn zelve gaan: van zə zelvən gaan (Lommel), van zijn zelve vallen: hēͅ is va zözeͅlvö (Oostham), va zə zuəlven vallen (Kwaadmechelen), valt van ze zelve (Halen), van zè zelve (Beringen), verduizeld neervallen: dee is vordiezelt (Opglabbeek), verduiselt (Dilsen), verduseld (Maasbree), verdusjeld (Uikhoven), verduujzeld (Ophoven), verduuseljt seen (Montfort), verduuseltj (Ophoven), verduusjeld (Helden/Everlo), verduzeld (Horn, ... ), verduzeld neervalle (Stokkem), vertuzeld (Nieuwstadt), verduizeld vallen: verduseld vallen (Blerick, ... ), verduzeld zin (Maasbree), verdüsseld zîên (Tienray), vərdyšəlt valə (Rekem), verduizeld worden: verduusjeld waere (Helden/Everlo), verduzeld waere (Horn), #NAME?  verdi-jzeld wéére (As), verduizelen: vərtûûzələ (Schimmert), voor pampus neervallen: voor pampus (Echt/Gebroek), vortdraaien: fòetdrêêe (Borgloon), zwijmelen: zweimele (Maastricht), zwemelen (Kesseleik) Bezwijming: flauwte, onmacht (kwalijkte, kwalijkvaart, zwijm, zwijmel). [N 84 (1981)] || Bezwijming: flauwte, onmacht (zwijm(el), onmacht, kwalijk, flauw). [N 107 (2001)] || duizelig worden, iemand die een harde slag op zijn hoofd heeft gekregen [N 07 (1961)] || een beroerte, een geraaktheid krijgen [ZND 32 (1939)] || het bewustzijn verliezen [DC 60 (1985)] || hoe is of wordt iemand die een harde slag op het hoofd heeft gekregen (met een zinnetje antwoorden) ? [ZND 23 (1937)] || hoe is of wordt iemand die lang heeft rondgedraaid (met een zinnetje antwoorden) ? [ZND 23 (1937)] || in bezwijming vallen [ZND B1 (1940sq)] || Wilt u het volgende zinnetje aanvullen: hij kreeg zon harde klap, hij viel ... neer. (buiten bewustzijn) [DC 60 (1985)] || zwijm: In onmacht, in zwijm vallen (bezwijmen, vallen, zwijmelen, zwinden, kwalijk worden). [N 84 (1981)] III-1-2