| 20143 |
fopspeen |
fiep:
fiep (L295p Baarlo, ...
L245a Castenray,
L211p Leunen,
L265p Meijel,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L290p Panningen,
L212a Smakt,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
fieper:
fieper (L288a Ospel, ...
L318b Tungelroy),
fop:
fop (L295p Baarlo, ...
L300p Beesel,
L269p Blerick,
L269a Hout-Blerick),
fopje:
foepke (L269a Hout-Blerick),
fupke (L266p Sevenum),
föpke (L192p Bergen, ...
L247p Broekhuizen,
L291p Helden/Everlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
fopper:
fopper (L250p Arcen, ...
L271p Venlo,
L271p Venlo),
foppertje:
föpperke (L271p Venlo),
fopspeen:
fopsjpieën (L299p Reuver),
fopspeen (L159a Middelaar, ...
L294p Neer),
(= fopspeen).
fópspīēn (L417p As),
fots:
foets (Q074p Kortessem, ...
Q166p Vechmaal),
fóts (Q071p Diepenbeek),
cf. VD s.v. "fots(e)"II. 1 oude lap; Mar.: meer bedoeld als een zuigdotje??
foets (Q075p Vliermaalroot),
ontrondingsgebied???
fiets (L360p Bree, ...
L367p Neerglabbeek),
ontrondingsgebied???; cf. VD s.v. "fots(e)"II. 1 oude lap; Mar.: meer bedoeld als een zuigdotje??
fiets (L318b Tungelroy),
frot?:
frut (L288p Nederweert),
kind-instop:
kindj-instop (L266p Sevenum),
lol:
lòl (L381p Echt/Gebroek),
lots:
lodsj (Q099p Meerssen),
loeds (L250p Arcen, ...
L266p Sevenum),
loedsj (Q202p Eys, ...
Q197p Noorbeek),
loerts (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
loetch (L421p Dilsen),
loets (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
Q203p Gulpen,
L292p Heythuysen,
L246p Horst,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L214p Wanssum),
loetsch (L324p Baexem, ...
Q109p Hulsberg,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen),
loetsj (Q038p Amstenrade, ...
L269p Blerick,
L291p Helden/Everlo,
L376p Linne,
Q192p Margraten,
Q192p Margraten,
Q204a Mechelen,
Q196p Mheer,
L381b Pey,
Q208p Vijlen,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach),
lots (L282p Achel, ...
L320a Ell,
Q003p Genk,
L286p Hamont,
L369p Kinrooi),
lotsch (L423p Stokkem),
lotsj (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
L424p Meeswijk,
Q097p Ulestraten),
luts (Q002p Hasselt, ...
Q001p Zonhoven),
lutš (Q284p Eupen),
lòts (L318b Tungelroy),
lòtsj (L381p Echt/Gebroek, ...
Q097p Ulestraten),
lóts (K278p Lommel),
lótsch (L372p Maaseik),
lótsj (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
L424p Meeswijk,
Q020p Sittard),
cf. RhWb (V), kol. 562, s.v. "lotschen II"= saugen, lutschen
lotsj (Q021p Geleen),
cf. WNT s.v. "lots"; zie loes; cf. WNT s.v. "loes - loeze"= zuigdotje, speen. In het land van Waas = "loet"(Joos in het Z. der Kempen "lots"(CV in Z. Limb. en aangr. streken "loetsj"(Jongeneel; afl. loezen en lotsen)
lods (L360p Bree),
loedsj (Q017p Elsloo),
syn. tuter
lòts (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
lotsje:
meestal dim.
lutske (Q001p Zonhoven),
speen:
spiën (L271p Venlo),
stop:
sjtop (L331p Swalmen),
stopje:
sjtöpke (L291p Helden/Everlo),
stupke (L268p Velden),
stöpke (L266p Sevenum),
(mar.: stopje)
stuipke (L266p Sevenum),
suts:
? niet goed leesbaar; Mar.: Heeft het iets te maken met het ww. "sussen"? (= kalmeren, rustig maken, stil maken)
seuts (P220p Mechelen-Bovelingen),
Mar.: Heeft het iets te maken met het ww. "sussen"? (= kalmeren, rustig maken, stil maken)
sùts (P176p Sint-Truiden),
vroeger!. Mar.: Heeft het iets te maken met het ww. "sussen"? (= kalmeren, rustig maken, stil maken)
sets (P184p Groot-Gelmen),
tet:
tét (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
cf. WNT s.v. "tet"(eig. vrouwenborst, tepel) en de Afl. "tetten (= zuigen)
tet (Q074p Kortessem),
tut:
tut (L245a Castenray, ...
L164p Gennep,
L165p Heijen,
Q074p Kortessem,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L159a Middelaar,
L163a Milsbeek,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L163p Ottersum,
L192a Siebengewald,
L212a Smakt,
L163b Ven-Zelderheide,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray),
Q001p Zonhoven),
tutje:
tuutje (L377p Maasbracht),
tutter:
tutter (L381p Echt/Gebroek, ...
P050p Herk-de-Stad,
L370p Kessenich,
Q074p Kortessem,
K278p Lommel,
L377p Maasbracht,
L266p Sevenum,
L318p Stramproy,
K353p Tessenderlo,
L318b Tungelroy,
L268p Velden,
L375p Wessem,
Q001p Zonhoven),
tuttər (K278p Lommel, ...
K357p Paal),
tŭŭttər (P048p Halen, ...
K353p Tessenderlo),
rubber
tuttər (K318p Beverlo),
tuttertje:
tutterke (L381p Echt/Gebroek, ...
L318b Tungelroy),
verneuker:
verneuker (Q098p Schimmert),
voddenmem:
stof "= oud woord
vóddəmém (K318p Beverlo),
zeverlapje:
zīēverlepke (Q002p Hasselt),
zeverlots:
zīēverluts (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
zuikerd:
zäökert (Q020p Sittard),
zuller (du.):
cf. VD D.-N. s.v. "zuller"speen, zuigdot
zjtoelor (Q222p Vaals)
|
fopspeen || fopspeen; hoe heet in uw dialect de fopspeen die men kleine kinderen in de mond stopt om ze stil te krijgen [DC 43 (1968)] || speen || Speen waarop kinderen zuigen, los of op een zuigfles; geef verschil aan tussen een van rubber of een dotje van stof [N 01 (1960)] || speen, fopspeen || speen, tutter || speen; een gummidop op een zuigfles [speen, fiep, frutter, tutter, toetje, fiepke, frut, stiekse] [N 86 (1981)] || zuigdot
III-2-2
|