| 19092 |
gevaarlijk |
dangereux (fr.):
dangereuse (P176a Melveren),
met vuur speela es dangereus (Q162p Tongeren),
met vuur spela es dangereuse (Q162p Tongeren),
met vuur spelen is dangereux (K318p Beverlo),
mèt vuur speele es dengereus (Q162p Tongeren),
meer gebruikt bij de jeugd
da’s dangereuse (K353p Tessenderlo),
gevaarlijk:
be veur speəle is gevaorlək (P177p Zepperen),
be vier spele es gevaorlijk (P057p Kuringen),
be vyr spələ is gəvorlək (P176p Sint-Truiden),
bij vuur spele es gevaorlek (P214p Montenaken),
bij vuur spelen is gevaa-erl’k (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
bè vuur spele ès gevâarlèk (K361p Zolder),
bè vuur spelen is gevoarlijk (Q071p Diepenbeek),
bë fy(3)̄r spēln ës chəvḁrlək (Q001p Zonhoven),
bə vūr spɛ̄lə is gevōͅrlək (P176p Sint-Truiden),
bə vy(3)̄r spelə is gəvaorlɛk (P176p Sint-Truiden),
bə vy(3)̄r spēlə ɛs gəvōͅrlək (P050p Herk-de-Stad),
bɛ vuər spɛələ ɛs gəvoərlək (P195p Gutshoven),
bɛ vy(3)̄r spēlən es gəvaorlək (Q071p Diepenbeek),
chəvaorlək (Q156p Borgloon),
et is gevoorlik met vuir te spulen (L372p Maaseik),
gevaa.rlek (Q002p Hasselt),
gevaalijk (K278p Lommel),
gevaarlijk (L286p Hamont),
gevao.ërlek (Q001p Zonhoven),
gevaorlek (L245a Castenray, ...
Q074p Kortessem,
L211p Leunen,
L372p Maaseik,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
gevaorlijk (P176a Melveren),
gevaorlik met viēer te spiēĕle (Q003p Genk),
geve:relik (L329p Roermond),
geveerlek (L355p Peer),
geveerlik (Q095p Maastricht, ...
Q020p Sittard),
gevierlig (Q113p Heerlen),
gevierlik (Q113p Heerlen, ...
Q095p Maastricht),
gevoarlek (L422p Lanklaar, ...
L364p Meeuwen),
gevoulek (L372p Maaseik),
gəvao:rlək (Q088p Lanaken),
gəvaorlək (Q088p Lanaken, ...
L364p Meeuwen),
gəvaoərlək (L286p Hamont),
gəvīrlək (L423p Stokkem),
gəvōͅrlək (Q088p Lanaken),
gəvárlək (Q001p Zonhoven),
jevierlieg (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
mais vuur speulen is gevorlek (L286p Hamont),
mait fuur speelə is gəvoarlək (Q007p Eisden),
me vuur speulen is gevaarlik (L286p Hamont),
me vuuër spele es gevaarlik (K357p Paal),
me vy(3)̄r spēlə es gəvōͅrlək (K318p Beverlo),
mee vuuer speilen is gevaoerlek (K315p Oostham),
mee vuur spele is gevaoërlijk (K353p Tessenderlo),
mee vuur spele is gevoarlijk (K317a Kerkhoven),
mee vuur spelen es gevaùrlijk (K359p Koersel),
mee vuur spieelen es gevaärlek (K360p Heusden),
meit veur spule is gevorlək (L372p Maaseik),
met veer spiele is gevaarlik (L363p Ellikom),
met veer spielen is gevaarlijk (L358p Reppel),
met veer spielen is gevaorlek (L360p Bree),
met veer spielen is gevaorlik (L368p Neeroeteren),
met veer spielen is gevaoərlik (L415p Opoeteren),
met veer spielen is gevoarlek (L415p Opoeteren),
met veer spielen is gevoarlijk (L364p Meeuwen),
met veer spiëlen is gevôrlijk (L368p Neeroeteren),
met veur speule is gevoarlik (L316p Kaulille),
met veur speulen is gevaerlijk (L316p Kaulille),
met veur speulen is gevoarlek (L319p Molenbeersel),
met veur spiëlen is gevoarlek (L368p Neeroeteren),
met veur spulen is gevaorlek (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt),
met veur spulen is gevoarlik (L317p Bocholt),
met veur spuulen is gevoärlijk (L372p Maaseik),
met vier spelen is geveurlijk (L355p Peer),
met vier spie-ele es gevaorlek (Q003p Genk),
met vier spjolen es gevâorlijk (Q170p Grote-Spouwen),
met vīr spejelen es gevoarlek (Q072p Beverst),
met vuur spelen es gevaarlek (P046p Linkhout),
met vuur spelen es gevaarlijk (L414p Houthalen),
met vuur spelen es gevaorlik (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
met vuur spelen es gevoerlijk (Q243p Herstappe),
met vuur spelen es gevöaarlijk (K361p Zolder),
met vuur spelen is gevaarlek (P218p Borlo),
met vuur spelen is gevaarlijk (L313p Sint-Huibrechts-Lille, ...
K353p Tessenderlo),
met vuur spelen is gevaarlik (L352p Hechtel),
met vuur spelen is gevaerlijk (P046p Linkhout),
met vuur spelen is geveurlijk (K318p Beverlo),
met vuur speulen is gevaorlijk (L316p Kaulille),
met vuur spielen es gevoarlek (Q171p Vlijtingen),
met vuur spielen is gevaorlijk (Q096c Neerharen),
met vuur spjele es geverlijk (Q199p Moelingen),
met vuur spjele es gevourlek (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
met vuur spjelen is gevoarlijk (Q178p Val-Meer),
met vuur spjəllən es gəvaorlik (Q086p Eigenbilzen),
met vuur spèle es gevaorlijk (Q012p Rekem),
met vūr spjelə is gəvārlek (Q179a Zussen),
met vèer spiele is gevaarlik (L366p Gruitrode),
met vüür späle is jeväelich (Q259p Lontzen),
met ’t vuur speulen is gevaorlijk (L282p Achel),
me͂ vuur speulen is gevoarlik (L282p Achel),
mi vuur speulen is gevoarlèk (K278p Lommel),
mit veur speulen is gevaorlik (L316p Kaulille),
mit vuur sjpeule is geveerlijk (Q196p Mheer),
mit vuur spelen is gevaarlek (L352p Hechtel),
mä vy(3)̄r spø͂ͅlən es gəvoͅrlək (L286p Hamont),
mè vuur spele ès gevaerlek (K318p Beverlo),
mè vuur spelen is baewtegewoewen gevaerlijk (L312p Neerpelt),
mè vūr speulen is gevoarlək (L286p Hamont),
mèt fier spjèlle ès gevaorkel (Q086p Eigenbilzen),
mèt veer spieëlen is gevaarlik (L368p Neeroeteren),
mèt veur speulen is gevaorlik (L316p Kaulille),
mèt veur spi-eulen is gevierlijk (L420p Rotem),
mèt vuur spelen is gevaarlijk (L352p Hechtel),
mèt vuur speule is gevierelek (Q095p Maastricht),
mét vuur speelen és gevoarlik (Q088p Lanaken),
mət fēr silə dɛt is chɛfərlək (L367p Neerglabbeek),
mət vīĕr spīĕlə es gəvaorlək (Q005p Zutendaal),
mət vuur spelen es gevourlik (Q008p Vucht),
mɛ vyr spølə is gəvorlik (L314p Overpelt),
mɛt fy.ər spiɛlən is chəvi.alək (L423p Stokkem),
mɛt vy(3)̄r spēlə es gevḁrlək (Q241p Rutten),
puj vuur spele is gevaarlek (P214p Montenaken),
’t es gevoarlijk (Q005p Zutendaal),
in gevaar zijn: in de penarie zitten
gevaarlijk (L312p Neerpelt),
soms: periculeus danzjereus: zeer zeldzaam
gevaarlik (L362p Opitter),
uitspraak gevierlek is verouderd
met vy(3)̄r spèlən es gəvoarlək (Q006p Leut),
gewaagd:
gewaog (Q095p Maastricht),
met vuur spelen is gewoagd (L352p Hechtel),
periculeus:
be vuur spele das prekulaaes (Q074p Kortessem),
be vuur spelen es prijkəloos (P120p Alken),
bei vieër spele es prekloes (Q002p Hasselt),
bij vuur spele is prekkeloos (P121p Ulbeek),
brekkelaus (Q078p Wellen),
bu vuer speile es preculooes (P172p Wilderen),
bè vier spele es prèkeleus (Q002p Hasselt),
bè vuujer speele es prijkeloes (P058p Stevoort),
bè vuur spe-le is prekkeloas (Q078p Wellen),
bè vuur spelen is perijkelous (Q074p Kortessem),
bə vy(3)̄r spēlə ɛs prɛkəlūs (P050p Herk-de-Stad),
bə vy(3)̄r spēlə ɛs prɛ̄kəløs (L414p Houthalen),
bə vyr speələ ɛs prɛkəlous (P197p Heers),
bɛ vuuər spɛilə ɛs prɛkelaus (P185p Engelmanshoven),
me vuur spelen es prekkeleus (K358p Beringen),
me vuur spéle es prijkeloes (P219p Jeuk),
me: vöjər spe.lə is prɛkəleus (K357p Paal),
met vier spelen is perkeloes (P052p Schulen),
met vier spiëlen es prijkelaus (Q083p Bilzen),
met vuur spelen is perikeloes (P056p Stokrooie),
met vuur spelen is prijkeloe-ës (P219p Jeuk),
mé vuiër spelen es preekeleus (K357p Paal),
preikeloos (P192p Voort),
preikelous (Q157p Jesseren),
prèèkerloeës (Q002p Hasselt),
perikel:
bije vuir spelen es preikel (Q001p Zonhoven),
bè vi-jer speele ès preikel (Q002p Hasselt),
bé vuur spelen es prijkel (Q159p Broekom),
bə vy(3)̄r spēlə ɛs prɛ̄kəl (L414p Houthalen),
es prèkel (Q170p Grote-Spouwen),
mee vuur spieelen es frijkel (K360p Heusden),
met vuur speele es praaikel (Q162p Tongeren),
met vuur spele is prijkel (K361p Zolder),
met vuur spelen is perikel (P057p Kuringen),
met vùur spelen is perêkel (L413p Helchteren),
prëkəl (Q001p Zonhoven),
perikelijk:
bé vuur spelen is prijkelijk (Q165p Horpmaal),
met vuur spelen es perikelijk (Q177p Millen),
met vuur spjelen es priekelijk (Q168a Rijkhoven)
|
gevaaarlijk || gevaarlijk || gewaagd, gevaarlijk, hachelijk || Met vuur spelen is gevaarlijk. [ZND 37 (1941)]
III-1-4
|