| 18856 |
gunst |
bet zijn beiden:
wit zən béjə (P047p Loksbergen),
compassie:
kompassie (L266p Sevenum),
er meent het goed:
ər mijnt ət good (Q095p Maastricht),
erg te pas zijn:
(erg).
erg te pas zeen (L294p Neer),
filouren (<fr.):
fïlàòre (Q098p Schimmert),
gaand:
ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!
goͅənt (L353p Eksel),
gaarne voor een andere klaarstaan:
chér veur unnə angərə klaor sjtaon (L329a Kapel-in-t-Zand),
gefallen (du.):
jevalle (Q222p Vaals),
genegen:
genaigen (L288a Ospel),
genéége (L331p Swalmen),
gənéégə (Q207p Epen),
goed kunnen hebben:
goot kennə höbbə (L299p Reuver),
goed leiden:
good leijə (Q095p Maastricht),
goed meteen overweg kunnen:
die kunne gōēd mèt èn ovverwaeg (L216p Oirlo),
goedgezind:
good gezind (L360p Bree),
good gezint (L432p Susteren),
goedgunstig:
goodgunstig (Q203p Gulpen),
goot gunstig (Q095p Maastricht),
goedigheid:
geujigheid (Q095p Maastricht),
gratie:
grasie (L329p Roermond),
groase (P176p Sint-Truiden),
grôsë (Q162p Tongeren),
gunnen:
gunne (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
gunnens:
gunnəs (L300p Beesel),
gunst:
chuns (L329a Kapel-in-t-Zand),
chóns (L329a Kapel-in-t-Zand),
geuns (Q102p Amby, ...
Q193p Gronsveld),
geunst (Q196p Mheer),
gins (Q015p Stein),
gonst (Q284p Eupen, ...
Q202p Eys),
gōnts (Q117p Nieuwenhagen),
guns (Q019p Beek, ...
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L329p Roermond,
L432p Susteren,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop),
gunst (L417p As, ...
L428p Born,
Q027p Doenrade,
Q203p Gulpen,
L328p Heel,
L292p Heythuysen,
P219p Jeuk,
L298a Kesseleik,
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
Q033p Oirsbeek,
L371p Ophoven,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q015p Stein,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy),
gūns (Q095p Maastricht),
gêuns (Q038p Amstenrade),
gòits (P047p Loksbergen),
gòns (Q117a Waubach),
góns (Q113p Heerlen),
göns (Q095p Maastricht),
jóns (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
cf. VD s.v. "gunst"1. onverplichte goedheid van een meerdere jegens zijn mindere
de gunst (L210p Venray),
Note v.d. invuller: in de gunst staan = "hai stông biej hum innen daag).
gunst (L320a Ell),
v.
go.ns (Q202p Eys),
gunstig:
gunstig (Q039p Hoensbroek, ...
L321a Ittervoort,
Q095p Maastricht,
L383p Melick,
L387p Posterholt),
gunstig gezind:
gunstig gezind (Q098p Schimmert),
ps. ik vraag me af of dit woord (gunstg) goed is, of heeft invuller per ongeluk de i vergeten (en moet het gewoon gunstig zijn?!
gunstig gezind (L271p Venlo),
gutgelaunt (du.):
jotjelaund (Q121p Kerkrade),
in de gunst staan:
in de guns sjtao (Q111p Klimmen),
in een goed blaadje staan:
in ein good blaetje sjtaon (L330p Herten (bij Roermond)),
joviaal:
sjoeviaal (Q112p Voerendaal),
liefdedaad:
leefdedaod (L417p As),
meegaand:
meegoa⁄nd (L353p Eksel),
mitgaand:
(ô).
mitgaondj (L294p Neer),
mogen:
meuge (L271p Venlo),
plezier:
e plezeer (Q193p Gronsveld),
twee handen op een buik:
twië-je hand op īēene boek (L210p Venray),
verstandhouding:
verstandjhaojing (L381p Echt/Gebroek),
vriendschap:
vrindsjap (L299p Reuver),
vrundsjap (Q034p Merkelbeek),
welgezind:
wel gezind (K317p Leopoldsburg),
welwillend:
waalwillend (Q203p Gulpen),
zich moeten:
zich môtte (L322a Nunhem)
|
de welwillende, gunstige gezindheid van de ene persoon tegenover de andere [gunst, jonst] [N 85 (1981)] || gunst
III-1-4
|