| 29935 |
handbeschermer |
brikkenlapje:
brekǝlɛpkǝ (L360p Bree),
caoutchouc-lap:
katšulap (Q001p Zonhoven
[(meervoud: katšulɛp)]
),
caoutchoucen handschoe:
køtšǝ hās (P176p Sint-Truiden),
caoutchoucen lap:
katšūwǝ lap (K278p Lommel),
kǝtšuwǝ lap (P056p Stokrooie),
caoutchoucen vinger:
(mv)
kawt`šu veŋǝrs (Q083p Bilzen, ...
Q003p Genk),
draagleertje:
drāxlɛrkǝ (L210p Venray),
duimeleer:
dømǝlē̜r (L360p Bree),
duimeling:
dymǝleŋ (Q198a Mesch
[(om de vingertoppen te beschermen)]
),
dymǝleŋk (Q111p Klimmen
[(bescherming van de duim)]
, ...
Q222p Vaals),
dȳmǝleŋ (L297p Belfeld),
dȳmǝleŋk (L431p Dieteren),
dø̄mǝleŋ (Q104a Limmel),
dōmǝleŋ (P057p Kuringen),
duimleer:
duwmlē̜r (L270p Tegelen),
duimleertje:
dūmlē̜rkǝ (L290p Panningen),
duimpje:
dympjǝ (Q121p Kerkrade),
duimring:
dǫwmreŋ (Q180p Mal),
gummi lap:
gømi lap (Q099q Rothem),
gummi vingerlap:
gømi veŋǝrlap (L318b Tungelroy
[(meervoud: veŋǝrlɛp)]
),
handbeschermer:
handbeschermer (Q035a Rumpen),
hantj˱bǝšɛrmǝr (Q028p Jabeek, ...
L373p Roosteren),
hant˱bǝšęrǝmǝr (Q111p Klimmen
[(meervoud: hant˱bǝšęrǝmǝrš)]
, ...
Q099q Rothem),
hānt˱bǝšɛrmǝr (Q194p Rijckholt),
handkap:
haŋkkap (Q117a Waubach),
handlap:
hanlap (K278p Lommel),
hantlap (L289b Leuken, ...
P051p Lummen,
L372p Maaseik
[(meervoud: hantlɛp)]
,
L416p Opglabbeek
[(id)]
),
hānlap (Q004p Gelieren Bret
[(meervoud: hānlɛp)]
),
handlapje:
hantlapjǝ (Q003p Genk),
handleer:
hantjlēr (Q035p Brunssum, ...
L382p Montfort),
hantjlē̜r (L431p Dieteren, ...
L330p Herten,
Q022p Munstergeleen,
Q020p Sittard,
L432p Susteren),
hantjlęjr (Q011p Boorsem),
hantjlęǝr (Q030p Schinveld),
hantlēr (Q121c Bleijerheide, ...
Q193p Gronsveld,
Q187a Heugem),
hantlēǝr (L209p Merselo),
hantlē̜r (L289b Leuken, ...
Q104a Limmel,
Q198a Mesch
[(handbeschermer)]
),
haŋklēr (Q121c Bleijerheide, ...
Q113p Heerlen,
Q121p Kerkrade,
Q222p Vaals),
haŋklē̜r (L291p Helden, ...
Q121p Kerkrade,
L270p Tegelen),
hāntlē̜r (Q202p Eys),
(mv)
hantlɛrǝ (L265p Meijel),
handleertje:
hantjlē̜rkǝ (Q019p Beek, ...
L269p Blerick,
L289p Weert),
hantlšrkǝ (Q097p Ulestraten),
haŋktlē̜rkǝ (L290p Panningen),
hāntlɛrkǝ (Q077p Hoeselt),
handschermer:
haŋkšɛrǝmǝr (Q117a Waubach),
handschoe:
hās (P176b Bevingen, ...
Q083p Bilzen
[(recent)]
,
Q071p Diepenbeek),
hǫws (L364p Meeuwen),
āws (Q012p Rekem),
koetje:
kutjǝ (Q015p Stein),
kūtjǝ (L292p Heythuysen),
lap:
lap (L320a Ell, ...
K359p Koersel,
P057p Kuringen,
Q197p Noorbeek,
K357p Paal,
Q197a Terlinden,
K353p Tessenderlo),
leer:
lēr (P176p Sint-Truiden),
leertje:
lērkǝ (P176p Sint-Truiden),
lē̜rkǝ (Q020p Sittard),
leren kapje:
lē̜rǝ kɛpkǝ (L296p Steyl),
leren lap:
līrǝ lap (L414p Houthalen),
menote:
(mv)
manotǝ (Q180p Mal),
mǝnǫtǝ (P176p Sint-Truiden),
pootje:
putjǝ (L163p Ottersum),
rubber kap:
røbǝr kap (Q095p Maastricht),
rubber kapje:
røbǝr kɛpkǝ (L269p Blerick),
schutzlapje:
šutslɛpjǝ (Q121p Kerkrade
[(meervoud: šutslɛpjǝr)]
),
steenkap:
stijnkap (L315p Kleine-Brogel),
steenlap:
stęjnlap (L321p Neeritter),
stīnlap (L316p Kaulille
[(meervoud: stīnlɛp)]
),
tutter:
tøtǝr (K278p Lommel
[(rubberen vingerdopje)]
),
vinger:
veŋǝr (P120p Alken, ...
K357p Paal),
vingerlap:
veŋǝrlap (L364p Meeuwen
[(meervoud: veŋǝrlɛp)]
, ...
L159a Middelaar,
L321p Neeritter,
L289p Weert),
vingerlapje:
veŋǝrlɛpkǝ (L316p Kaulille, ...
L364p Meeuwen),
vingerling:
veŋǝrleŋ (P057p Kuringen, ...
Q035a Rumpen),
want:
wānt (K353p Tessenderlo)
|
Rubber of leren kapje dat men aan de handen schuift om vingers en handpalm te beschermen bij het dragen van stenen. De woordtypen 'handschoe' en 'want' duiden waarschijnlijk een handschoenachtige bescherming aan die de hele hand bedekt. Zie ook het lemma 'handbeschermers' in het Woordenboek van de Limburgse Dialecten II.8, pag. 59. Over de term handlap merkt Van Houcke (pag. 133) op: ...Is een klein stuk leder met eene of meer dubbele kerven. De kerven vormen als 't ware ringen, waarin de metselaar de vingeren steekt om de hand tegen het slijten door den steen, en voornamelijk door natgemaakten steen, veroorzaakt, te vrijwaren.ø̄ [N 30, 6a; N 30, 6b; monogr.]
II-9
|