| 29051 |
lap |
beleg:
lap (P047p Loksbergen),
biljet van honderd gulden:
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
enne lāp (Q098p Schimmert),
doek:
hae vreef zien schoon op mit enne lap (L271p Venlo),
hai vreef zien sjoon op met eine lap (L321p Neeritter),
heej vreef zien sgoon ŏop mit ēnə lap (L245p Meterik),
hej vreef zien schoen glad mit enne lap (L164p Gennep),
hè poesde zien sjoon op mit ⁄nne lap (L300p Beesel),
hè vreef zien schoen op met ⁄n lap (L290p Panningen),
hè wiksde zien sjoon op mèt ennen lap (L291p Helden/Everlo),
hèè poetstje zien sjoon met ene lap (L293p Roggel),
dun sneetje brood:
Syst. WBD
lap spek (L294p Neer),
filter in de melkzeef:
lap (L367p Neerglabbeek),
geer:
lap (K358p Beringen, ...
L419p Elen,
Q094p Hees,
L367p Neerglabbeek,
Q168a Rijkhoven),
gereedschap waarmee men invet:
lap (Q113p Heerlen, ...
L427p Obbicht,
Q020p Sittard,
L270p Tegelen),
graszode:
lap (Q002p Hasselt, ...
P054p Spalbeek),
(mv)
lapǝ (L327p Beegden, ...
L371a Geistingen,
Q002b Kiewit,
L371p Ophoven),
lapǝn (L268p Velden),
lupǝ (P222p Opheers),
groflinnen beenwindsel:
lappe (K317p Leopoldsburg),
lapə (K317p Leopoldsburg),
groot geploegd middendeel:
lap (L387p Posterholt),
halfhemd:
lap (L322p Haelen),
halve stuiver:
eine lap (L295p Baarlo, ...
L332p Maasniel),
ene lap (L332p Maasniel, ...
L432p Susteren),
enne lab (L290p Panningen),
enne lap (L216p Oirlo),
lap (L290a Egchel, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
L265p Meijel,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
L299p Reuver,
L331p Swalmen,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
unne lap (Q204a Mechelen),
zine lap (L270p Tegelen),
⁄n lap (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
lap (Q097p Ulestraten),
handbeschermer:
lap (L320a Ell, ...
K359p Koersel,
P057p Kuringen,
Q197p Noorbeek,
K357p Paal,
Q197a Terlinden,
K353p Tessenderlo),
heizode:
lap (L360p Bree, ...
L381p Echt,
L328p Heel,
L369p Kinrooi,
L381b Peij),
(mv)
lɛp (L369p Kinrooi, ...
P057p Kuringen,
Q012p Rekem,
Q005p Zutendaal),
kaart die niet meetelt in het spel:
lap (L353p Eksel),
kantfineer:
lap (L417p As),
klad:
lap (Q083p Bilzen, ...
L381p Echt,
Q111p Klimmen,
L270p Tegelen),
kleermaker - smaadnamen, bijnamen:
lap (Q111q Ransdaal),
koekje dat de veulens bij de geboorte in de mond hebben:
lap (Q250p Hombourg, ...
L325p Horn,
Q033p Oirsbeek,
L314p Overpelt,
Q162p Tongeren),
land:
lap (L362p Opitter),
lap:
lab (Q121p Kerkrade),
lap (L282p Achel, ...
P120p Alken,
Q163p Berg,
K318p Beverlo,
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
L317p Bocholt,
L428p Born,
L360p Bree,
L360p Bree,
L360p Bree,
Q035p Brunssum,
Q071p Diepenbeek,
Q027p Doenrade,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
Q202p Eys,
L371a Geistingen,
Q021p Geleen,
L164p Gennep,
Q018p Geulle,
Q153p Gors-Opleeuw,
Q193p Gronsveld,
Q170p Grote-Spouwen,
Q203p Gulpen,
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
P050p Herk-de-Stad,
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
P188p Hoepertingen,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
L414p Houthalen,
Q109p Hulsberg,
L321a Ittervoort,
P219p Jeuk,
Q188p Kanne,
L320b Kelpen,
K317a Kerkhoven,
Q111p Klimmen,
K359p Koersel,
Q112c Kunrade,
K314p Kwaadmechelen,
L422p Lanklaar,
Q240p Lauw,
K317p Leopoldsburg,
P047p Loksbergen,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
L316a Lozen,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
P045p Meldert,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
L163a Milsbeek,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L115p Mook,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
L216p Oirlo,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
L415p Opoeteren,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
Q175p Riemst,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L432p Susteren,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
K353p Tessenderlo,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
Q178p Val-Meer,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L386p Vlodrop,
P227p Vorsen,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
L289p Weert,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
lap (stof) (Q083p Bilzen),
lap schtōf (Q113p Heerlen),
lap sjtoef (Q098p Schimmert),
lap sjtof (Q016p Lutterade, ...
Q101p Valkenburg),
lap sjtōf (L299p Reuver),
lap sjtóf (Q027p Doenrade),
lap sjtôf (L330p Herten (bij Roermond)),
lap sjtöf (L433p Nieuwstadt),
lap sterke stof (Q203b Ingber),
lap stof (L282p Achel, ...
Q071p Diepenbeek,
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
Q003p Genk,
L265p Meijel,
L312p Neerpelt,
L163p Ottersum,
P176p Sint-Truiden,
Q091p Veldwezelt,
L289p Weert,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven,
Q005p Zutendaal),
lap stoof (L298a Kesseleik),
lap stōf (Q121c Bleijerheide, ...
Q197p Noorbeek),
lap stòf (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
lap stóf (L416p Opglabbeek),
lap stôf (L312p Neerpelt),
lap stöf (Q011p Boorsem),
llap (P197p Heers),
làp (L417p As, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q095p Maastricht,
Q117p Nieuwenhagen,
L416p Opglabbeek,
L432p Susteren),
làp stòf (P047p Loksbergen),
láp (L369p Kinrooi, ...
Q032b Sweikhuizen,
L271p Venlo),
láp stŏĕf (L416p Opglabbeek),
ne lap (kleijer)stôf (Q007p Eisden),
nə làp stòf (K353p Tessenderlo),
stevige lap (L369p Kinrooi),
(m.).
la.p (Q202p Eys),
(stof).
lap (L300p Beesel),
b.v. ne ~ stof.
lap (Q001p Zonhoven),
m.
la.p (Q203b Ingber),
NB p.269 leëre lap: leren zool.
lap (Q074p Kortessem),
Of jueverswot, jöversjoöt [overschot, rk].
lap stof (Q174p Herderen),
Spelling: <`> = sjwa.
lap (L316p Kaulille),
lap stòf (L317p Bocholt),
spellingsysteem: Frings
lap (K318p Beverlo, ...
K314p Kwaadmechelen),
Stof.
lap (P196p Veulen),
lap op een schoen:
lap (Q038p Amstenrade, ...
K358p Beringen,
K358p Beringen,
K358p Beringen,
K358p Beringen,
K318p Beverlo,
K318p Beverlo,
Q121c Bleijerheide,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L317p Bocholt,
P218p Borlo,
Q035p Brunssum,
P049p Donk (bij Herk-de-Stad),
L290a Egchel,
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
P048p Halen,
L286p Hamont,
Q113p Heerlen,
L292p Heythuysen,
L246p Horst,
L246p Horst,
L316p Kaulille,
Q176a Ketsingen,
L332p Maasniel,
L364p Meeuwen,
L115p Mook,
L368p Neeroeteren,
L371p Ophoven,
L290p Panningen,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L420p Rotem,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
Q209p Teuven,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
Q117a Waubach,
P044p Zelem,
Q001p Zonhoven),
làp (L163a Milsbeek),
b.v. dei sjoehn moeten hallef lep.
lap (Q003p Genk),
b.v. lappe ónger de sjong.
lap (Q121p Kerkrade),
b.v. lappen ónger zen sjoon.
lap (Q013p Uikhoven),
b.v. van de sjoon.
lap (Q020p Sittard),
lap stof:
lap (L317p Bocholt, ...
Q095p Maastricht),
loopzool:
lap (Q253p Montzen),
loopzool [wld ii.10, p. 42]:
lap (Q253p Montzen),
melkspiegel:
lap (P177p Zepperen),
ovenveger:
lap (P176b Bevingen),
pannenlap:
lap (K317p Leopoldsburg),
m.
lap (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
rafel:
[lappen?]
lep (P219p Jeuk),
salpeterlap:
lap (L421p Dilsen, ...
Q253p Montzen),
schabbernak:
lap (L265p Meijel),
schop:
la.p (Q203b Ingber),
slag:
ich lap tich ein (L330p Herten (bij Roermond)),
lab tegen oer ore (Q074p Kortessem),
lap (L417p As, ...
L327p Beegden,
Q086p Eigenbilzen,
P184p Groot-Gelmen,
L366p Gruitrode,
L322a Nunhem,
L355p Peer,
L299p Reuver,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
lap om dien uren (L364p Meeuwen),
lap tēgə zən ūrn (Q001p Zonhoven),
slijmkoek:
lap (L326p Grathem, ...
L325p Horn),
sluitklep:
gezegde: doe has d¯r lap af
lap (Q121c Bleijerheide),
smeerlap:
lap (L414p Houthalen),
stuiver:
(van koper).
lap (L322p Haelen),
stuk grond:
lap (Q211p Bocholtz, ...
Q193p Gronsveld,
P055p Kermt,
Q176a Ketsingen,
L163a Milsbeek,
L322a Nunhem,
L427p Obbicht,
L163p Ottersum,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
L271p Venlo),
taaie pannenkoek:
lap (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
tong:
lap (L326p Grathem),
vangplooi:
lap (P188p Hoepertingen),
vijf centiem:
ene lap (Q248p Remersdaal),
vod:
lab (L366p Gruitrode),
lap (L317p Bocholt, ...
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
L358p Reppel,
L423p Stokkem,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
làp (P047p Loksbergen),
zool:
lap (Q083p Bilzen, ...
Q018p Geulle,
Q013p Uikhoven),
zool van een schoen:
lap (Q083p Bilzen, ...
Q035p Brunssum,
Q198p Eijsden,
Q007p Eisden,
Q193p Gronsveld,
Q002p Hasselt,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q121p Kerkrade,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
Q198a Mesch,
Q253p Montzen,
Q253p Montzen,
Q253p Montzen,
P213p Niel-bij-St.-Truiden,
L329p Roermond,
Q162p Tongeren,
Q013p Uikhoven),
lap van ene sjoen (Q033p Oirsbeek),
[Afzonderlijke bladzijde met gegevens voor Jeuk; zie tekening v.d. informant] (Bij vrouwen Soorten (bij vrouwen): lere, crêpe, cattjoese (rubber).
lap (P219p Jeuk),
Lêâre lap, rubberlap.
lap (Q015p Stein),
Lëre, rubbere lap.
lap (L433p Nieuwstadt),
NB àllef làppe zétte: herzolen.
làp (P176p Sint-Truiden),
Schuhsohle.
lap (Q284p Eupen),
zoolbeslag:
lap (K358p Beringen, ...
L317p Bocholt,
Q071p Diepenbeek,
Q018p Geulle,
Q077p Hoeselt,
L316p Kaulille,
Q036p Nuth,
L371p Ophoven,
P107a Rummen,
Q098p Schimmert,
Q097p Ulestraten,
Q080p Vliermaal)
I-1, I-11, I-8, I-9, II-1, II-10, II-11, II-12, II-6, II-7, II-8, II-9, III-1-1, III-1-2, III-1-3, III-2-1, III-2-3, III-3-1, III-3-2
|
|