e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
dun sneetje brood blad: blaat (Margraten), daar kans doe maastricht doorlaten: dao kónste Mestreecht doorlète (Thorn), die snee is zo dun, daar kans doe de gazet door lezen: Syst. WBD  die sjnee is zoa dun, dao kénste de gezet door lééze (Geleen), dun flitsje: Syst. WBD  dun flits(j)ke (Boukoul), dun lapje: Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6  dun lepke vleisj (Berg-aan-de-Maas), dun schijfje: din sjaajfke (Bilzen), hiël din sjaajfke (Bilzen), Syst. WBD  dun sjiefke (Buchten), dun sjīēfke (Boukoul), dun schilfertje: Syst. Veldeke  dun sjilferke (Kinrooi), dun sneetje: døn sneͅi̯jkə (Smeermaas), Eigen phonetische dun schneek\\: brood  dun schneekə (Valkenburg), Syst. IPA  døn snēͅkə (Paal), dunne schijf: Syst. Veldeke Worst: dun sjief  dun sjief (Bocholtz), dunne snede: Syst. Veldeke Brood: dun sjnei  dun sjnei (Bocholtz), Syst. WBD  dun sni-j (Broekhuizen, ... ), dunne snee: Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6  dunne snee (Berg-aan-de-Maas), Syst. Frings  døn snē (Beverlo), fijn sneetje: Syst. Frings onz.  fēi̯n snɛ̄i̯kə (Bree), fitseltje: fetselke (Roermond), Syst. Veldeke  fietselke (Tegelen), Syst. WBD fitzelke: vooral van vlees  fitzelke (Maasniel), flapje: Syst. Eijkman  flɛpkə (Gennep), flatsje: fletske (Gronsveld), Syst. WBD  fletske (Leuken), fliertje: fliertske (Middelaar, ... ), fliestertje: fliesterke (Belfeld, ... ), flieter: Syst. WBD  flieter (Maasniel), flietertje: Syst. Frings  flitərkə (Melveren), Syst. WBD  flieterke (Maasniel), flintertje: Syst. WBD  flinterke (Boekend), flistertje: fliesterke (Valkenburg), flitsje: fletske (Neeritter, ... ), flitsjke (Sittard), flitske (Nunhem, ... ), Syst. Grootaers  fletskə (Lommel), Syst. Veldeke  flitske (Roermond), Syst. WBD  flikske (Limbricht), flitske (Meijel), Syst. WBD voor vlees  fletske (Melick), fritsje: Syst. Frings  fretskə (Hasselt), herst: Syst. WBD eine herst = spek  herst (Neer), kaartenblaadje: Syst. WBD  kaorteblèdje (Ottersum), katsel: katsjel (Puth), kattentongetje: Syst. Frings  katətøŋskə (Achel), Syst. WBD  kattetungske (Herten (bij Roermond)), lap: Syst. WBD  lap spek (Neer), lapje: lepke (Sittard), lepke vlie:s (Eksel), lɛpkə (Houthalen, ... ), Eigen syst.  läpke vleesj (Heerlen), Syst. Frings  lɛpkə (Bocholt, ... ), Syst. WBD  lepke vleisj (Roermond), lelletje: Syst. Frings Dun sneetje kaas  lɛləkə (Hasselt), lerpje: leͅr(ə)pkə (Tongeren), liesje: lēskə (Opglabbeek), lippertje: lipperke (Guttecoven), maastrichts lapje: Mestreegs"lepke (Oost-Maarland), piezerikje: Syst. Frings  pīzərekskə (Hasselt), rozenblaadje: roazeblèèdsje (Ulestraten), rozeblaedje (Sittard), rūzəblɛ̄kə, rizəblɛ̄kə (Peer), Syst. Frings  rūzəblɛ̄kə, rizəblɛ̄kə (Peer), Syst. WBD Van brood  roizeblaetje (Neerbeek), rozenblad: zoe dun es ee roezeblaad  roezeblaad (Oirsbeek), salonsneetje: Zegsman weet niet of dit algemeen is.  salôngsjnitje (Eygelshoven), schervel: sxirvəl (Gennep, ... ), Syst. Eijkman  sxīrvəl (Gennep), schijf: Syst. WBD  sjīēf spek (Neer), sjīēf vleis (Neer), sjīēf wórst (Neer), schijfje: schiefke (Mechelen), schuifke (Berbroek), sjiefke (Ell, ... ), sxeͅfkə (Borgloon), šái̯fkə vleͅi̯s (Ketsingen), šøfkə (Maaseik), šøwfkə (Rotem), šɛi̯fkə (Val-Meer), -ie-: kort  sjief-je (Kerkrade), Eigen phonetische schiefk\\: vlees  schiefkəs (Valkenburg), Eigen syst.  sjiefke vleesj (Heerlen), Nieuwe [spelling]  sjiefke brōēd (Reuver), sjiefke vleis (Reuver), Syst. Frings  sxøfkə (Gingelom), sxøfkə vlis (Niel-bij-St.-Truiden), Syst. IPA  sxeͅfkə vlīi̯əs (Kwaadmechelen), Syst. WBD  schiefke (Velden), sjiefke (Meijel), sjiefke vleisj (Holtum), Syst. WBD voor vlees  sjiefke (Melick), sil-vous-plait-tje: Syst. Frings  si vu plɛkə (Opheers), Syst. IPA  silvuple̝ͅkə (Paal), slitsje: slitske (Mechelen-aan-de-Maas), snee: Syst. WBD  snèè brôôd (Neer), sneetje: schneetje braod (Roosteren), sjnitsje (Posterholt), snēkə brut (Helchteren), snēkə vlis (Helchteren), snīkə brōt (Ketsingen), (br#?t/vl@?s)  sneͅi̯kə (Borgloon), (élève).  snèètje (Neeroeteren), Syst. Frings  snēi̯kə (Hamont, ... ), snēkə (Beringen, ... ), sneͅi̯kə (Sint-Truiden), snɛ̄tjə (Maaseik), Syst. Frings onz.  snɛ̄tjə (Gruitrode), Syst. WBD  sjneeke broat (Holtum), sjnitje brood (Roermond), snemmeltje: s(j)nèmmelke (Haelen), snipje: Syst. Frings (?)  snypkə (Kinrooi), snippeltje: sjniebelke (Vlodrop), Syst. WBD  sjnibbelke (Maasniel), sjniebelke (Mechelen), snippertje: sjnipperke (Urmond), Syst. Frings (?)  snypərkə (Kinrooi), snippertje brood/vlees: Syst. Wbk. van Bree; bruud/vleis  snipperke (Bree), tritsje: Syst. Frings  tretskə (Linde), viezel: viezzel brōē.t (Waubach), viezeltje: viezelke (Ubachsberg), vitseltje: vietselke (Ubachsberg), Syst. WBD  vétzelke (Tungelroy), vleesje: Syst. Veldeke Det kans se wègblaoze  vlaeske (Tegelen), vlitsje: vlietske (Maasbracht), vlitske (Valkenburg), Syst. WBD  vletske (Nederweert), witsje: wietschke (Mechelen) een dun schijfje of sneetje brood of vlees [N 16 (1962)] || schijfje, plakje || Welke woorden kent Uw dialect voor: een dun schijfje of sneetje brood of vlees? (vlitske, fliesterke, fluusterke?) [N 16 (1962)] III-2-3