| 18713 |
halfhemd |
bef:
bef (L429p Guttecoven),
béf (L318b Tungelroy),
befje:
befke (Q019p Beek, ...
L290a Egchel,
L325p Horn,
Q022p Munstergeleen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L432p Susteren,
L210p Venray),
bleek:
[sic]
bleik (Q018p Geulle),
b.v. Hae haet de bleik aan, wordt gezegd als iemand een wijd uitgesneden vest droeg, zodat men zijn overhemd goed kon zien.
bleik (Q020p Sittard),
boezem:
buzəm (P048p Halen, ...
P050p Herk-de-Stad),
boezemlap:
buzəmla.p (P174p Velm),
boezeroen:
bazeroen (L318b Tungelroy),
borst:
boeësj (Q198p Eijsden),
boorsj (L386p Vlodrop),
boorst (L290p Panningen),
bors (L269p Blerick, ...
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
bors(t) (L270p Tegelen),
borsj (Q111p Klimmen),
borst (L289p Weert),
boͅrs (L422p Lanklaar),
bøst (P048p Halen),
borsthart:
bostheͅt (P046p Linkhout),
borsthemd:
borsthimə (L364p Meeuwen),
borsthəmə (L422p Lanklaar),
bo͂ͅsthemə (P055p Kermt),
boͅrsthømə (Q007p Eisden),
borstje:
beurske (Q104p Wijk),
buursjke (Q096a Borgharen),
bøskə (Q162p Tongeren),
verkleinwoord: bros
brusje (Q121p Kerkrade),
borstlap:
borsjlap (Q111p Klimmen),
borstlap (K318p Beverlo),
boslap (Q071p Diepenbeek, ...
Q158p Riksingen),
bōͅrstlap (L286p Hamont),
bōͅslḁp (Q156p Borgloon),
bŏrsla.p (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik),
bustlap (K314p Kwaadmechelen),
borstrok:
boͅrstrøk (L371p Ophoven),
borststuk:
borststukker (L312p Neerpelt),
boststək (P046p Linkhout),
boͅrstøͅk (L423p Stokkem),
chemisetje (<fr.):
sjeemizëtje (Q020p Sittard),
col (fr.):
koͅl (Q178p Val-Meer, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
[sic]
col (K317p Leopoldsburg),
devant (fr.):
dəvḁ̄ (Q156p Borgloon),
dəva͂ (P218p Borlo, ...
Q002p Hasselt,
Q078p Wellen),
dəvo͂ͅ (P176p Sint-Truiden),
Fr. le devant la chemise.
deva͂ (Q002p Hasselt),
devantje (<fr.):
dəva͂kə (Q002p Hasselt),
front:
front (L295p Baarlo, ...
L269p Blerick,
L247p Broekhuizen,
Q035p Brunssum,
Q035p Brunssum,
Q113p Heerlen,
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
L269a Hout-Blerick,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
Q014p Urmond,
L289p Weert),
frontj (L378p Stevensweert),
froont (Q193p Gronsveld, ...
Q095p Maastricht,
L163p Ottersum),
frōnt (Q098p Schimmert),
fró.nt (L164p Gennep),
frónt (L269p Blerick, ...
Q095p Maastricht,
L159a Middelaar,
L322a Nunhem,
L329p Roermond,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L289p Weert),
frônt (L297p Belfeld, ...
L216p Oirlo),
druug me neet miër
front (L269p Blerick),
Zie ook bleik.
frónt (Q020p Sittard),
fronthemd:
froͅnthøm (K358p Beringen),
frontje:
fr(e)ntje (Q032a Puth),
frontje (L377p Maasbracht),
frőnsje (Q104p Wijk),
fruntje (L326p Grathem, ...
Q039p Hoensbroek),
fróntje (Q014p Urmond),
fröntje (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
fröntjes (L210p Venray),
frøntšə (Q096c Neerharen),
halfhemd:
haləfhimə (P222p Opheers),
haofhemp (Q211p Bocholtz),
hart:
hat (P108p Grazen (WBD)),
hemd:
humme (Q106p Bemelen),
klein hemd:
volgens sommigen
klêin hemd (L192p Bergen),
kravat (<fr.):
kervat (L332p Maasniel),
lap:
lap (L322p Haelen),
lapje:
leͅpkə (P044p Zelem),
notenslager:
neutesleeger (Q095p Maastricht),
onderlijfje:
ondərleͅfkə (K358p Beringen),
open hemd:
open hemd (K353p Tessenderlo),
overhemd:
euverhaemd (Q033p Oirsbeek),
euverhaemjd (L330p Herten (bij Roermond)),
euverhemd (L321p Neeritter),
euverhumme (Q033p Oirsbeek, ...
L374p Thorn),
euverhummə (L426z Holtum),
ijvərhemə (L368p Neeroeteren),
överhumme (L434p Limbricht),
øvərhømə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
øəvərhīmə (Q079a Wintershoven),
overhemdje:
euverhumpke (L320a Ell),
plastron (fr.):
plastro (Q177p Millen),
plastron (Q156p Borgloon),
schlafitt (<du.):
bep. uitdrukking: mit der - han: te pakken hebben [Van Dale (DN): Schlafittchen, jmdn. am, beim - fassen: iemand bij de lurven, kladden pakken] vgl. Kerkrade Wb. (p. 248): sjlavietsje, slip van de jas. De poliesse hauwe hem mit t -. Inne mit t - pakke.
sjlaviet (Q121a Chèvremont),
schoppenaas:
sjöppenòòs (L290p Panningen),
slab:
slab (L282p Achel),
slipje:
slīēpske (L266p Sevenum),
sop:
[sic]
šōp (L360p Bree),
sporthemd:
sporthimme (Q180p Mal),
stijve boezem:
[cf. 071]
stēvə buzəm (Q077p Hoeselt),
voorfront:
veurfrunt (Q020p Sittard),
voorhemd:
vuurhemp (Q121c Bleijerheide),
vörhemd (L163p Ottersum),
voorste, het -:
vesje (L381p Echt/Gebroek),
vørstə (K361a Boekt/Heikant),
vøͅjəštə (Q209p Teuven),
voorzetsel:
vuurzietsel (Q198b Oost-Maarland),
wasplank:
[?]
wèèsj-plaank (Q196p Mheer),
wit overhemd:
wet ivərhemə (L360p Bree),
witte lap:
witte lap (Q204a Mechelen),
zeverlap:
zeverlap (L353p Eksel, ...
L353p Eksel),
zeͅivərlāp (L360p Bree),
zieverlap (P051p Lummen),
zivərla.p (P055p Kermt)
|
borsthemd: hemd dat men s zondags draagt || devant: front, halfhemdje || front (halfhemd) || front; half hemdje || frontje of halfhemdje || frontje, halfhemdje || halfhemd, kort overhemd of los linnen borststuk dat onder de halsopeningen van het vest wordt gedragen [frontj] [N 23 (1964)] || halfhemdje met boord, gedragen onder de halsopening van een vest
III-1-3
|