e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
slag dadel, enz.): klads (Geistingen), klappen (Sint-Huibrechts-Lille), klats (Eksel, ... ), klets (Oostham), kleͅts (Bommershoven, ... ), kläts (Halen, ... ), lap (Eksel, ... ), lāp (Wijchmaal), leͅppər (Sint-Truiden), mot (Sint-Truiden), patš (Maastricht), por (Bilzen), pətot (Zonhoven), pətät (Halen), ransəliŋ (Gelinden), smeerling (Geistingen), smodər (Gelinden), sny(3)̄ər (Halen), trek (Gelinden), vējəch (Halen), vège (Wijchmaal), vərdrēͅdə (Sint-Truiden), watch (Bilzen), WNT: rababbel: oorveeg.  rababbel (Geistingen), draaizin: drǫzen (Loksbergen), flats: flats (Heel, ... ), Plat.  flats (Riksingen), fleer: flaer (Nunhem, ... ), flair (Ospel), fleer (Haler), fleir (Nieuwstadt), flèèr (Tienray), flèèr om de oare (Thorn), fléér (Meijel, ... ), flets: flets (Sint-Pieter), gor: #NAME?  gor (Wellen), houw: houw (Blitterswijck, ... ), houwə (Reuver), hui (Valkenburg, ... ), huij (Simpelveld), karnoffel: kərnoffəl (Zutendaal), kartoffel: kartoefel (Lommel), karwats: kərwàtch (Opglabbeek), klamats: klamats (Beesel), klamots: klamots (Eksel, ... ), klap: klap (America, ... ), kláp (Venlo), klapats: klapats (Maastricht), klats: en klats kriege (Oirlo), klaats (Kesseleik), klaatsj (Waubach), klads in `t gezicht (Horn), klats (As, ... ), klats ent xəzext (Zonhoven), klats in t gezicht (Opoeteren), klats omme ore (Swalmen), klats oppe moël (Maasbree), klats tiègen dien smoel (Bocholt), klats öm de oëre (Maasbree), klatsj (Born, ... ), klàts (Urmond), klàtsj (Nieuwenhagen), klààtsj (Brunssum), kláts (Venlo), Gewoon  klats ien z`n gezich (Lanaken), klats op zie gezicht (Ellikom), Iets deftiger.  klats in t gezicht (Bocholt), Plat  klats (Opoeteren), klats in t gezicht (Eigenbilzen), klats op zien moel (Ellikom), klein: klèïn (Gronsveld), klets: kles (Val-Meer), klets (Achel, ... ), klets ien ɛw gɛziegt (Lommel), klets tegen de ooren (Hamont), klets tigen ouw oeëren (Hamont), klets um de ōēre (Venlo), kleͅts (Herk-de-Stad, ... ), kläts (Sint-Truiden), klèts (Leopoldsburg, ... ), klètse (Beverlo), klɛts (Bilzen, ... ), (klats)  klets (As), (zacht)  klets (Tienray), Gewoon  klets (Jeuk, ... ), klaats  klets (Venlo), Plat  klets in zin bakkəs (Hamont), klop: klop (Kortessem), knal: knāl (Nieuwenhagen), koef: koe"f (Beverlo), konkarde: konkárdə (Loksbergen), konkel: kònkel (Heerlen, ... ), laf: laf (Vlijtingen, ... ), laf um z`n orə (Vlijtingen), lap: ich lap tich ein (Herten (bij Roermond)), lab tegen oer ore (Kortessem), lap (As, ... ), lap om dien uren (Meeuwen), lap tēgə zən ūrn (Zonhoven), lel: lél (Venlo), lepper: lepper (Sint-Truiden), leͅpər (Sint-Truiden), leppie: leppie (Bilzen), mep: mep (Amby, ... ), mèp (Nieuwenhagen, ... ), (móp)  mep (As), B.v. ich hem hem ein mep.  mep (Herten (bij Roermond)), moek: moek (Kortessem), i.e. afgeranseld werd.  moek gehad (Kortessem), mop: moep (Kortessem), mop (Zolder, ... ), mŏŏp (Molenbeersel), Plat, meestal schertsend.  mop (Beringen), mot: moet (Sint-Truiden), mot (Eigenbilzen, ... ), mot op z`n kōͅk (Diepenbeek), moͅt (Sint-Truiden), Minder frequent.  mot (Sint-Truiden), mot.  mot (Borgloon), mots: mots (Beverlo, ... ), mots in zin bakkəs (Hamont), Ook mv. motse  mots (Beverlo), Ook mv. motse.  mots (Beverlo), opdonder: opdondər (Maastricht), oplawaai: oplawaai (Blerick, ... ), oplawaaj (Wolder/Oud-Vroenhoven), oplewaij (Neer), opmieter: opmieter (Lutterade), opneuker: enne opneúker gaeve (Sevenum), ne opneuker gaeve (Sevenum), opneonker (Neer), opneuker (Boekend, ... ), opneukər (Schimmert), opnēūker (Tungelroy), opnĕüker (Swalmen), opnuiker (Munstergeleen), opnujker (Meijel), opnuuker (Weert), opnäöker (Herten (bij Roermond)), opnöker (Reuver, ... ), ópneukər (Venlo), ópnèùker (Swalmen), De informant geeft aan dat dit niet om de oren slaan betekent in zijn dialect, maar wel: een opdonder krijgen.  opneuker (Maastricht), opsoffel: opsófel (Maastricht), optater: optaater (Wolder/Oud-Vroenhoven), optater (Blerick, ... ), optopper: optopper (Maasbracht), paai: paai (Zichen-Zussen-Bolder), paj (Klimmen, ... ), pej (Gronsveld), pàj (Valkenburg), paf: baf (Klimmen, ... ), paaf (Kerkrade, ... ), pááf (Brunssum), Een slag.  paaf (Klimmen, ... ), pandoer: pandoer (Jeuk), pandoering: pandoering (Jeuk), patat: patat (Bilzen, ... ), patat op ɛw ba-ɛs (Lommel), patat ân zen kâk (Mettekoven), patot (Lommel), pattat (Herstappe, ... ), petat (Beverlo, ... ), petot (Zolder), petot op uw bakkes zetten (Lommel), petot uitwissen (Lommel), pettat (Lanaken), pettot (Tongeren), pàtàt (Leopoldsburg), pətat (Opglabbeek), pətèt (Loksbergen), Plat  patat (Tongeren), petaat (Kuringen), Plat.  patot in zin bakkəs (Hamont), petet in ijef gezicht (Tessenderlo), Substantivering bij patat.  petat (Hamont), Zelden  pattat (Jeuk), pats: pats (Amby, ... ), pats in t gezig (Montfort), patsj (Maasbracht, ... ), pātsch (Heer), pàts (Gennep), pààtsj (Brunssum), Plat  pats in zin bakkəs (Hamont), pees: piës (Paal), pets: pets (Weert), Plat  petsj (Opoeteren), pineut: B.v. peneuit da ter stêre zoùg.  peneuit (Kortessem), plats: plats in `t gezich (Noorbeek, ... ), rababbel: WNT: rababbel: oorveeg.  rəbabəl (Opgrimbie), rabattel: rabáttel (Gulpen), [lv. van rababbel, of < fr. rabattre (WNT rabatten)?].  rabattel (Gulpen), rats: rats (Sint-Huibrechts-Lille), schok: B.v. ich kreeg ne ferme djoek da `ch vanne weëreld voet wes.  djoek (Kortessem), slag: eine sjlaag in de moel (Berg-en-Terblijt), ne slaag op d`n moul kriege (Maastricht), ne slaag op d`n snoets kriege (Maastricht), schlaag (Amby, ... ), schlaag in t gezicht (Heythuysen), schlaeg (Heerlerbaan/Kaumer), schlaeg-aan-é-oer (Heerlerbaan/Kaumer), schlaeg-op-te-moel (Heerlerbaan/Kaumer), schlag (Nuth/Aalbeek, ... ), schlĕg (Eijsden), schlīēg (Schaesberg), schloig (Eijsden), schlâch (Montzen), schläg (Belfeld, ... ), schlèach (Mheer), schlèg (Amby, ... ), schlêg (Bingelrade, ... ), schlêêg (Schimmert), shlaach (Mheer), sjlaa:g (Herten (bij Roermond)), sjlaach (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), sjlaach an oer (Simpelveld), sjlaach op də moel (Simpelveld), sjlaaf (Schinnen), sjlaag (Amby, ... ), sjlaag op de moel (Doenrade, ... ), sjlaag op eiw oor (Posterholt), sjlaag óm de oerə (Doenrade), sjlaarg (Vaals), sjlaarg vur de moel (Vaals), sjlag (Gulpen), sjlagte (Gulpen), sjlāāg (Hulsberg, ... ), sjleeg (Helden/Everlo, ... ), sjleig (Schinnen), sjlek (Simpelveld), sjlĕĕg (Geleen), sjle͂g (Puth), sjlààch (Brunssum), sjlààg (Geleen, ... ), sjlààg òm n àor (Geleen), sjláag (Herten (bij Roermond)), sjláách (Amstenrade, ... ), sjláách in ət gəzich (Amstenrade), sjláách óm də ōērə (Amstenrade), sjläg (Buchten, ... ), sjläog (Gronsveld), sjlèch (Grevenbicht/Papenhoven), sjlêg (Asenray/Maalbroek, ... ), sla.ch (Meeuwen), slaach (Kermt, ... ), slaach op z`n bakkes (Kaulille), slaach op z`n moel (Kaulille), slaag (Amstenrade, ... ), slaag in `t gezicht (Neeroeteren), slaag in t gezicht (Hechtel), slaag in ze gezicht (Lummen), slaag op de moel (Eys), slaag op z`n moel (Hamont), slaag op zen gezicht (Hechtel, ... ), slaag op zen smoel (Helchteren), slaag op zijn moul (Helchteren), slaaəg (Sevenum), slach (Loksbergen, ... ), slaeg (Broeksittard, ... ), slag (Afferden, ... ), slag ien ɛw gɛziegt (Lommel), slag oep ze gəzicht (Tessenderlo), slag op aur bakkes (Montenaken), slag op aur kawek (Montenaken), slag op de wang (Beverlo), slag op t bakkes (Tessenderlo), slag op zen façade (Herk-de-Stad), slag op zen smikkel (Herk-de-Stad), slag tegen zenne kaai (Tessenderlo), slag tegen zijn appel (Tessenderlo), slag òp zə bakəs (Tessenderlo), slaig (Echt/Gebroek, ... ), slao (Meijel), slaoeg tegen zen bakkes (Hechtel), slaog (Diepenbeek, ... ), slaog op oer bakkes (Sint-Lambrechts-Herk), slaoog op oer bakkes (Sint-Lambrechts-Herk), slaäg (Maasbree), slāāg (Echt/Gebroek, ... ), slāch (Gelinden, ... ), slāg (Blitterswijck, ... ), slāg op zin waŋ (Hamont), slāge (Gennep), slāog (Zonhoven), sleeg (Laak, ... ), slēg (Baarlo), slĕk (Stevensweert), sljaag (Geleen), sloag (Griendtsveen, ... ), sloch (Hoepertingen), sloog (Beverlo), sloug (Zichen-Zussen-Bolder), sloòg (Kortessem), slōāch (Hoeselt), slōch (Bilzen, ... ), slōeg (Vliermaal), slōg (Genk, ... ), slōͅch (Martenslinde), slâch (Riksingen), slâôg (Lanaken), släg (Arcen, ... ), slääg (Heijen), slèg (Sint-Odiliënberg), slêg (Afferden, ... ), slêəg (Sevenum), slòg (Val-Meer), slô.ch (Borgloon), sləch (Tessenderlo), šlaag (Brunssum, ... ), šlaag i gen moel (Brunssum), šlaax (Roermond), šlā.ch (Eys), šlā.ch o.ŋər də ke.tš (Eys), šlā.ch ø͂ͅm də uərə (Eys), šlāch (Eupen), šlèg (Brunssum), ṣla:g (Sibbe/IJzeren), ṣlaag (Einighausen), žlaach (Vaals), žlār (Vaals), Gemeen  slag op z`n bakkes (Kwaadmechelen), Gewoon  sloag in t gəzich (Veldwezelt), Gewoon.  slag (Beringen), Normaal  slag op ou wezən (Zolder), Normaal.  slaag in zie gezicht (Bree), Plat  slaag op zen bakkes (Hechtel), slag in zen smoel (Tessenderlo), slag in zen snowet (Tessenderlo), slag op ou bakəs (Zolder), slag op ou smul (Zolder), sloag op z`n bakkes (Veldwezelt), sloag op z`n môûl (Veldwezelt), Plat.  slaag op tien moel (Eisden), slag op bakkes (Kaulille), slag op smoel (Kaulille), smak: smak (Beverlo), šma.gə (Eupen), šma.k (Montzen), smeer: smeer (Linkhout), smiejər (Loksbergen), smèèr (Eigenbilzen), sneuker: sjnöker (Heerlen), stoot: stoet (Caberg), streep: strèèp (Eigenbilzen), tik: B.v. ich goof hem ënnen tek.  tek (Herten (bij Roermond)), tok: toek (Kortessem), travat: travatt (Paal), veeg: ein vèg gève (Schimmert), ein vèèg gève (Bree), vaech (Grevenbicht/Papenhoven), vaeg (Blerick, ... ), vaeg um de oëre (Blerick), vaig (Maasniel, ... ), veeg (Beverlo, ... ), veeg op ze bakkes (Lummen), veeg op zen grŭŭtte smoel (Lummen), veeëg (Waubach, ... ), veig (Vlodrop), veiig (Schinnen), vejg (Broekom), veëg (Kortessem), vēēch (Kelpen), vēēg (Venray, ... ), vēg (Sint-Truiden), vēͅg (Zutendaal), viēəx (Diepenbeek), vè.g (Zutendaal), vèeg (Gulpen), vèg (Lanaken, ... ), vèg in t gezig (Montfort), vèg op ɛw smoel (Lommel), vège (Riksingen), vèèch (Stevensweert), vèèg (Eigenbilzen, ... ), vèëg (Wijlre), véèg (Schimmert), vééch (Swalmen, ... ), véég (Beesel, ... ), vééëg (Nieuwenhagen), vêêch (Heerlen), vêêg (Stein), (hard)  vèèg (Tienray), Gewoon  vèèg (Opoeteren), Gewoon.  veeg (Beringen), Ook mv. veege.  veeg (Beverlo, ... ), Plat  väg in zin bakkəs (Hamont), väg op zin mul (Hamont), veich  veig (Amby), Vgl. d`r eine vaege.  vaeg (Venlo), vi-jg  véég (As), vits: Ww. oòfgevits.  vits (Kortessem), vlaai: vlâj (Hasselt), waai: waj (Mheer), wafel: waefel (Sittard), wafel (Herstappe), waffel (Hasselt, ... ), wā.fəl (Borgloon), B.v. sèves krijë `n wafel da oerre kop op halfzeve stùt.  wafel (Kortessem), Plat.  waffel (Ulbeek), watjekou: watjekou (Venlo, ... ), wats: ein watsj (Sittard), n wats geve um de oere (Maastricht), waits (Tongeren), waitz (Neeroeteren), watch (Tongeren), watj (Sint-Lambrechts-Herk), watjs (Stein), wats (Buggenum, ... ), watsch (Heerlen, ... ), watsj (Asenray/Maalbroek, ... ), watš (Rekem, ... ), woats (Riksingen), wàtsj (Brunssum, ... ), #NAME?  wats (Klimmen, ... ), Gemeen  wats (Stokkem), Gewoon  wats (Lanklaar), Plat  waatjs (Kuringen), watsch (Opoeteren), Plat, meestal schertsend.  watsj (Beringen), watjs  watjsə (Montfort), wiks: wieks (Weert), wiks (Schimmert) De draaiing die aan het spingaren wordt gegeven. [N 48, 37] || een muilpeer (geef gelijkbeteekenende woorden: oorvijg [ZND 01u (1924)] || hoe heet een slag op de kaak ? Geef aan welke woorden gemeenzaam of plat zijn. [ZND 36 (1941)] || klap || klap (slag) || Klap. Hij gaf me een klap op mijn schouders. [DC 17 (1949)] || muilpeer [ZND 01 (1922)], [ZND m] || muilpeer, slag op de kaak [SGV (1914)] || oorveeg || Oorveeg: slag om de oren (raps, oorveeg, opneuker, mot, blamot, appelvlink, sabelets, pees, lap, draai, laps, klap, lek, konkel, fleer, hababbel). [N 84 (1981)] || oorvijg || slaag, slagen || slag || slag (klap, mep) || Slag op de kaak; muilpeer (flets, fleer, plakkaat, kek, kokarde, klamats). [N 84 (1981)] || slag, klap, stomp [SGV (1914)] || slag, klap, stoot [ZND 06 (1924)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || Slag, klap: een slaande beweging met het doel om te treffen (gleer, smijt, klets, wiks, batter, bats, veeg, ketter, maai). [N 84 (1981)] || slag, klets || slag, mep || slag, slaag || slagen (mv) [SGV (1914)] II-7, III-1-2