| 18256 |
handschoen |
bijenhands:
(mv)
bi-jǝhǭsǝ (L374p Thorn
[(voorzien van mouwen)]
),
haas:
(h)aa.s (Q002p Hasselt),
(h)asə (Q002p Hasselt),
(h)aəs (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
(h)ās - āsə (P176p Sint-Truiden),
(h)ōs (L370p Kessenich, ...
L371p Ophoven),
[hāsə (Q093p Rosmeer),
a paar haase (P046p Linkhout),
a.ušə (L420p Rotem),
a.wšə (L423p Stokkem),
a.əsə (P174p Velm),
a:s (P176p Sint-Truiden),
aus (L419p Elen, ...
L422p Lanklaar,
L372p Maaseik,
L420p Rotem,
L423p Stokkem),
aus - ausjen (L419p Elen),
ausch - e paar ausche (Q007p Eisden),
auš - ə pār̄ aušə (L420p Rotem),
aušə (L422p Lanklaar),
awjš (L422p Lanklaar),
awš (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
awšə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ās (P176p Sint-Truiden),
āsə (P176p Sint-Truiden),
e paar achen (L420p Rotem),
e paar haase (P218p Borlo, ...
P052p Schulen),
e paar haasen (K357p Paal, ...
L355p Peer),
e paar haasse (Q005p Zutendaal),
e paar hase (K359p Koersel, ...
P181p Muizen,
L355p Peer),
e paar hasen (L413p Helchteren),
e paar hauschen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
e paar hause (L362p Opitter),
e paar hawse (L368p Neeroeteren),
e paar hawsen (L314p Overpelt),
e paar hāse (Q180p Mal),
e paar hâsse (Q002p Hasselt),
e par haase (Q002p Hasselt),
e pār hāse (Q078p Wellen),
e poar haase (P214p Montenaken),
e poar haaëse (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
e poar hase (Q162p Tongeren),
e poar hasə (P214p Montenaken),
e poar hauwsen (L282p Achel),
e pour haassen (Q168a Rijkhoven),
e pour hase (P057p Kuringen, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
e pōͅr haasse (Q089p Martenslinde),
e pör haassen (Q156a Groot-Loon),
ee paar haesse (P192p Voort),
ee paar haussen (L363p Ellikom),
ee poaar hâasen (P121p Ulbeek),
een haas (P116p Gorsem, ...
P045p Meldert,
P214p Montenaken,
P181p Muizen,
P181p Muizen,
K357p Paal),
een has (P188p Hoepertingen),
een hauws (L363p Ellikom),
een hââs (P121p Ulbeek),
een paar hasen (P116p Gorsem),
ei paar ausche (L372p Maaseik),
ei paar hasjen (L420p Rotem),
ei paar hause (L360p Bree),
ei paar hausen (L317p Bocholt, ...
L358p Reppel),
ei paar hausse (L415p Opoeteren),
ei paar hauwsen (L415p Opoeteren),
eijsch (Q016p Lutterade),
eijsche (Q016p Lutterade),
ein asch (L422p Lanklaar),
ein ausch (L372p Maaseik),
ein haus (L317p Bocholt, ...
L360p Bree,
L372p Maaseik,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren),
ein hauws (L415p Opoeteren, ...
L415p Opoeteren),
ein hāus (L360p Bree),
ein hoas (L366p Gruitrode),
ein paar asche (L422p Lanklaar),
ein paar hause (L356p Grote-Brogel),
ein paar hausen (L317p Bocholt, ...
L360p Bree,
L368p Neeroeteren),
ein paar hausse (L368p Neeroeteren),
ein paar hoase (L366p Gruitrode),
einen hasj (L420p Rotem),
eisj (Q021p Geleen, ...
L427p Obbicht),
eisje (Q021p Geleen),
ej pār hase (L416p Opglabbeek),
ejn haus (L416p Opglabbeek),
en haais (P176p Sint-Truiden),
en haas (P218p Borlo, ...
P195p Gutshoven,
K359p Koersel,
P046p Linkhout,
Q180p Mal,
L355p Peer,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
en haas - e poar haasen (K360p Heusden),
en haaës (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
en hausch (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
en haws (L368p Neeroeteren),
en haës (Q158p Riksingen),
en hās (Q071p Diepenbeek),
en hâs (Q078p Wellen),
en paar haache (Q096c Neerharen),
en paar hasen (Q001p Zonhoven),
en pār hāsen (L355p Peer),
en pear haase (P219p Jeuk),
ē paar hase (Q002p Hasselt),
ē paar hause (L372p Maaseik),
ē pōir hāsen (Q071p Diepenbeek),
ēj pār hāwsə (L360p Bree),
ēn haas (Q002p Hasselt),
ha.s (Q172p Vroenhoven),
ha.s, haa.s (Q001p Zonhoven),
ha.əs (Q001p Zonhoven),
ha.əsə (P055p Kermt),
ha:s (K358p Beringen, ...
Q162p Tongeren),
ha:sə (K357p Paal),
haa.es (L355p Peer),
haaijs (L381p Echt/Gebroek),
haais (Q088p Lanaken),
haaisen (Q088p Lanaken),
haas (P120p Alken, ...
L333p Asenray/Maalbroek,
K358p Beringen,
L269p Blerick,
Q071p Diepenbeek,
Q198p Eijsden,
Q193p Gronsveld,
L249p Grubbenvorst,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
L330p Herten (bij Roermond),
P188p Hoepertingen,
P219p Jeuk,
P057p Kuringen,
L299p Reuver,
Q168a Rijkhoven,
L329p Roermond,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
L296p Steyl,
Q162p Tongeren,
L271p Venlo,
Q005p Zutendaal),
haas - hase (Q083p Bilzen),
haas - his (Q168p s-Herenelderen),
haasch (L385p Sint-Odiliënberg),
haasche (L385p Sint-Odiliënberg),
haase (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L297p Belfeld,
L269p Blerick,
Q198p Eijsden,
Q193p Gronsveld,
L330p Herten (bij Roermond),
P051p Lummen,
Q198b Oost-Maarland,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
P176p Sint-Truiden,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
haasen (P057p Kuringen),
haasens (L299p Reuver),
haasse (Q198p Eijsden, ...
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L271p Venlo),
haasə (L331p Swalmen),
haaəs (L331p Swalmen),
haejse (Q106p Bemelen, ...
Q104p Wijk,
Q104p Wijk),
haes (P192p Voort),
haisch (Q102p Amby),
haische (Q102p Amby),
haisje (L430p Einighausen),
hao.s - haose (Q078p Wellen),
haos (L380p Genooi/Ohé, ...
L325p Horn,
L379p Laak,
L288p Nederweert,
L289p Weert),
haos - ei paar haosen (L371p Ophoven),
haose (L295p Baarlo, ...
L380p Genooi/Ohé,
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
L379p Laak,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L289p Weert,
L289p Weert),
haosje (L325p Horn),
haosse (L318b Tungelroy),
has (L267p Maasbree, ...
Q177p Millen,
L355p Peer),
has(ch) (L269p Blerick),
hase (L300p Beesel, ...
L249p Grubbenvorst,
L330p Herten (bij Roermond),
P045p Meldert),
hasse (L269p Blerick, ...
L269b Boekend,
L269a Hout-Blerick,
L267p Maasbree),
hassen (L269p Blerick),
hasə (K358p Beringen, ...
P048p Halen,
Q002p Hasselt),
hašə (Q096c Neerharen),
haus (L417p As, ...
L359p Beek (bij Bree),
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L360p Bree,
L421p Dilsen,
L363p Ellikom,
L360a Gerdingen,
L356p Grote-Brogel,
L249p Grubbenvorst,
L366p Gruitrode,
L316p Kaulille,
L316a Lozen,
L316a Lozen,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel,
L358p Reppel,
L361p Tongerlo,
L365p Wijshagen),
haus - e paar hasen (L353p Eksel),
haus - hause (L417p As),
hause (L360p Bree, ...
L249p Grubbenvorst),
hausj (L422p Lanklaar),
hausə (L316p Kaulille, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
hauwch (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
hauwsen (L314p Overpelt),
haūs (L416p Opglabbeek),
haws (L250p Arcen, ...
L316p Kaulille,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt),
haws - hawsən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
haws(ə) (L360p Bree),
hawsch (Q012p Rekem),
hawschen (Q012p Rekem),
hawse (L250p Arcen, ...
L317p Bocholt),
hawsj (Q011p Boorsem),
hawsə (L282p Achel),
hawš (Q007p Eisden, ...
Q012p Rekem,
Q012p Rekem),
hawš - hawšə (Q010p Opgrimbie, ...
Q012p Rekem),
hawšə (Q010p Opgrimbie, ...
Q012p Rekem),
haəs (P052p Schulen, ...
P176p Sint-Truiden),
haəsse (Q156p Borgloon),
hā.s (Q002p Hasselt),
hāas (Q002p Hasselt),
hāās (L300p Beesel, ...
L297p Belfeld),
hāās -e paar haāsen (L354p Wijchmaal),
hāāse (L297p Belfeld, ...
L296p Steyl),
hāose (L287p Boeket/Heisterstraat),
hāōes (L368p Neeroeteren),
hās (K358p Beringen, ...
K361a Boekt/Heikant,
Q071p Diepenbeek,
Q003p Genk,
Q002p Hasselt,
P197p Heers,
P050p Herk-de-Stad,
L414p Houthalen,
Q074p Kortessem,
P193p Mettekoven,
Q162p Tongeren,
Q178p Val-Meer,
P196p Veulen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
hās - ee paor hāsə (Q080p Vliermaal),
hās - hāse (Q093p Rosmeer),
hās - hāsə (P050p Herk-de-Stad, ...
P055p Kermt,
P051p Lummen,
Q089p Martenslinde),
hās - ə pār hāssən (L355p Peer),
hās - ə poər hāsən (Q001p Zonhoven),
hās - ə pōͅr hāssə (P176p Sint-Truiden),
hās - ə pōͅr hāəsə (Q083p Bilzen),
hās - əv pø̄r hāsə (Q158p Riksingen),
hāsə (P218p Borlo, ...
Q071p Diepenbeek,
Q086p Eigenbilzen,
P048p Halen,
Q176a Ketsingen,
P046p Linkhout,
P046p Linkhout,
P047p Loksbergen,
Q076p Romershoven,
Q162p Tongeren,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
hāws (L360p Bree, ...
L246p Horst,
L245p Meterik),
hāwse (L246p Horst, ...
L245p Meterik),
hāwsə (L286p Hamont),
hāwsə-heͅiskə (L368p Neeroeteren),
hāysə (L360p Bree),
ha͂:s - ha͂:sə (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
ha͂se (P108p Grazen (WBD)),
he-isj (Q027p Doenrade),
he-isje (Q027p Doenrade),
heesj (Q204a Mechelen),
heesje (Q204a Mechelen, ...
Q204a Mechelen),
heijsje (Q022p Munstergeleen),
heis (L291p Helden/Everlo),
heische (Q029p Bingelrade),
heise (Q095a Caberg, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
heisj (Q020p Sittard, ...
L432p Susteren),
heisje (L382p Montfort, ...
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
L432p Susteren),
heissche (Q101p Valkenburg),
heisse (L291p Helden/Everlo),
hejs (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
hejs - ə pār hejsə (Q095p Maastricht),
hejsche (Q098p Schimmert),
hejsj (L426p Buchten, ...
Q101p Valkenburg),
hejsje (L426p Buchten, ...
Q111p Klimmen,
Q020p Sittard,
Q097p Ulestraten),
hesj (L430p Einighausen),
hesje (L430p Einighausen, ...
Q018p Geulle,
Q020p Sittard),
heuisj (Q111p Klimmen),
heuisje (Q111p Klimmen),
heusche (Q113p Heerlen, ...
Q112a Heerlerheide),
heuschje (Q112a Heerlerheide),
heusje (Q121c Bleijerheide, ...
Q035p Brunssum,
Q035p Brunssum,
Q121p Kerkrade,
Q117p Nieuwenhagen),
heuš (Q035p Brunssum),
heuësje (Q039p Hoensbroek),
hēsse (Q187a Heugem),
hēš - ĕ pār hēšĕ (Q200p s-Gravenvoeren),
hēš - hēšə (Q284p Eupen),
hēšə (Q209p Teuven),
hĕeise (L378p Stevensweert),
hĕiesj (Q103p Berg-en-Terblijt),
hĕiesje (Q103p Berg-en-Terblijt),
hĕjsch (Q105p Heer),
hĕjsche (Q105p Heer),
hĕjsj (Q104a Limmel),
hĕjsje (Q104a Limmel),
hĕsj (L429p Guttecoven),
hĕsje (L429p Guttecoven),
hie-ës (Q207p Epen),
hie-ësse (Q207p Epen),
hijse (Q104p Wijk),
hijsje (Q039p Hoensbroek),
hīš- ə pār hīšə (Q278p Welkenraedt),
hoa`s (Q074p Kortessem),
hoas (L295p Baarlo, ...
L327p Beegden,
L353p Eksel,
L320p Hunsel,
L371p Ophoven,
L289p Weert),
hoase (L327p Beegden, ...
L320p Hunsel,
L290p Panningen,
L289p Weert),
hoasje (L295p Baarlo),
hoasse (L323p Buggenum),
house (L266p Sevenum),
hoâs (L318b Tungelroy),
hōās (L323p Buggenum, ...
L328p Heel,
L321p Neeritter,
L290p Panningen),
hōāse (L328p Heel, ...
L321p Neeritter),
hōs (K357p Paal),
hōͅs (L319p Molenbeersel),
hōͅsə (L371p Ophoven),
hőősj (Q121a Chèvremont),
hősje (Q117a Waubach),
hoͅ.usə} ([heͅ.iskə}) (L416p Opglabbeek),
hoͅušə (L422p Lanklaar),
huisch (Q033p Oirsbeek),
huische (Q033p Oirsbeek),
huisje (Q035p Brunssum),
huíše (Q035p Brunssum),
hàas (Q162p Tongeren),
hàs (L268p Velden),
hàsse (L268p Velden),
háas (L330p Herten (bij Roermond)),
hâs (Q156p Borgloon),
häisj (Q030p Schinveld),
häisje(n) (Q030p Schinveld),
häosj (Q121p Kerkrade),
häs - ə pōār hausən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
hääjs (Q187p Sint-Pieter),
hääjse (Q187p Sint-Pieter),
hääsch (Q116p Simpelveld),
hääsche (Q196p Mheer),
hääsj (Q032a Puth),
hääsje (Q032a Puth),
hèesje (Q014p Urmond),
hèijse (L378p Stevensweert),
hèis (L377p Maasbracht),
hèisch (Q098p Schimmert),
hèische (Q098p Schimmert),
hèise (Q095p Maastricht),
hèisj (Q020p Sittard),
hèisje (Q096p Bunde),
hèisjə (L426z Holtum),
hèjse (Q187a Heugem),
hèjsj (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
hèjsj (1 (Q096a Borgharen),
hèjsje (L430p Einighausen, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q101p Valkenburg),
hèjsje (2 (Q096a Borgharen),
hèsche (L434a Broeksittard, ...
Q039p Hoensbroek),
hèsje (L429p Guttecoven, ...
Q039p Hoensbroek,
Q028p Jabeek,
L387p Posterholt),
héisje (Q099p Meerssen),
héjschu (Q198a Mesch),
héjse (Q038p Amstenrade, ...
Q019p Beek,
L381p Echt/Gebroek,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
héjsje (L426p Buchten, ...
Q111p Klimmen,
L386p Vlodrop),
hésch - e paar hésche (Q253p Montzen),
hése (Q104p Wijk),
hésje (Q015b Kerensheide, ...
L434p Limbricht,
Q032a Puth,
Q030p Schinveld),
hééjsche (Q204a Mechelen),
hééjsje (Q016p Lutterade),
héésje (Q014p Urmond),
hêisch (L377p Maasbracht),
hêise (L377p Maasbracht),
hêisj (L387p Posterholt),
hêisje (L387p Posterholt),
hêjse (Q098p Schimmert),
hês (Q253p Montzen),
hêsj (Q032p Schinnen),
hêsje (Q032p Schinnen),
hêîschj (Q014p Urmond),
hêîschje (Q014p Urmond),
hêîsj (Q099p Meerssen),
hêîssje (Q099p Meerssen),
hòòse (L290p Panningen),
hóóse (L288c Eind),
hösch (Q118p Schaesberg),
hösche (Q203p Gulpen, ...
Q118p Schaesberg),
hösje (Q211p Bocholtz),
höösch (Q113p Heerlen),
höösche (Q113p Heerlen, ...
Q117b Rimburg),
höösj (Q116p Simpelveld),
höösje (Q196p Mheer, ...
Q116p Simpelveld),
hɛ͂:js - hɛ͂:jsə (Q095p Maastricht),
i poër haase (P058p Stevoort),
ie paar (h)aasse (Q002p Hasselt),
ie paar hasen (Q002p Hasselt, ...
P057p Kuringen),
ie paar hassen (K360p Heusden),
ie paar hāsen (L352p Hechtel),
ien (h)aas (Q002p Hasselt),
ien haas (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt,
K360p Heusden,
P057p Kuringen,
P054p Spalbeek,
P121p Ulbeek),
ien hāās (P057p Kuringen),
ien paar haase (P054p Spalbeek),
ieə poar haaəse (P117p Nieuwerkerken),
ieən haaəs (P117p Nieuwerkerken),
ij paar haussen (L368p Neeroeteren),
in haaəs (P058p Stevoort),
inne hâəs (Q002p Hasselt),
iën haas (P177p Zepperen),
ouse (L372p Maaseik),
ōs (L369p Kinrooi),
paar hase (P045p Meldert),
paar hasen (L352p Hechtel),
paar hazen (L352p Hechtel),
paor hasen (Q083p Bilzen),
pār hāsə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
por hāsən (Q071p Diepenbeek),
twie paar hoasə (L371p Ophoven),
é paar ausjə (Q007p Eisden),
é paar haësse (Q158p Riksingen),
ə paar hausə (L415p Opoeteren),
ə paor haasse (Q091p Veldwezelt),
ə pāwər hāsn (Q001p Zonhoven),
ə poar asə (P176p Sint-Truiden),
ə poier hase (P176p Sint-Truiden),
ə por haawsen (L286p Hamont),
ə por hasən (Q083p Bilzen),
ə por hāsə (Q003p Genk),
ə pōr hāsə (Q088p Lanaken),
ə pōr hāwsən (L286p Hamont),
ə pōər hāsə (Q156p Borgloon),
ə pōͅr hāisə (Q088p Lanaken),
ə pōͅr hāsə (P050p Herk-de-Stad, ...
Q088p Lanaken),
ə pâər hāsə (L414p Houthalen),
ən aas (P176p Sint-Truiden),
ən aiš (Q012p Rekem),
ən aws - awsə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ən haas (P197p Heers, ...
P197p Heers,
P121p Ulbeek),
ən haaws (L286p Hamont),
ən hawš (Q010p Opgrimbie),
ən haəs (P197p Heers),
ən hā.əs (Q156p Borgloon),
ən hāis (Q088p Lanaken, ...
Q088p Lanaken),
ən hās (Q003p Genk, ...
L414p Houthalen,
Q088p Lanaken,
Q001p Zonhoven),
ən hāəs (Q071p Diepenbeek),
ən paar hasə (K357p Paal),
ən pōar hāəsən (Q071p Diepenbeek),
ɛ po:r a:sə (P176p Sint-Truiden),
’n aas (P176p Sint-Truiden),
’n ach (L420p Rotem),
’n aus (L372p Maaseik),
’n ha.s (P186p Gelinden),
’n haas (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q156a Groot-Loon,
K360p Heusden,
Q089p Martenslinde,
P214p Montenaken,
P056p Stokrooie,
Q091p Veldwezelt,
Q001p Zonhoven),
’n haasch (Q096c Neerharen),
’n haus (L364p Meeuwen, ...
L312p Neerpelt),
’n hauws (L282p Achel),
’n hāās (K357p Paal),
’n hāūs (L362p Opitter),
’n hāws (L286p Hamont),
’n həs (Q083p Bilzen),
’n paar ausen (L372p Maaseik),
’n paar haase (Q083p Bilzen),
’n paar haassən (Q086p Eigenbilzen),
’n paar hase (K358p Beringen),
’n paar hasen (K360p Heusden, ...
P045p Meldert,
P056p Stokrooie),
’n paar hause (L312p Neerpelt),
’n paar hausen (L316p Kaulille),
’n paar haussen (L364p Meeuwen),
’n paar hawsen (L316p Kaulille),
’n poor ase (P176p Sint-Truiden),
( men hoort ´ met korte ei).
hĕs (L378p Stevensweert),
(aa; langer aanhouden).
haas (L271p Venlo),
[Moeilijk leesbaar]
hänš / häuš (Q222p Vaals),
[mv. haaste]
e paor haasten (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
e pawər haste (P186p Gelinden),
e paər haste (P188p Hoepertingen),
e poar haaste (P121p Ulbeek),
e poaər haaste (P195p Gutshoven),
ha:əs - ha:stə (P192p Voort),
haəs - ha:stə (P188p Hoepertingen),
hās - ə pōr hāstə (P186p Gelinden),
hāstə (P188p Hoepertingen),
ie paor haaste (P177p Zepperen),
iən pār hāste (P193p Mettekoven),
paar haaste (P188p Hoepertingen),
paər haaste (P120p Alken),
ə paor haastə (P121p Ulbeek),
ə poar haastə (P197p Heers),
ə poər haəstə (P197p Heers),
[´ : sleeptoon]
háas (L270p Tegelen),
accent op eerste lettergreep
’n ausj (Q007p Eisden),
Duitsche ei
eisch (Q029p Bingelrade),
heisch (Q029p Bingelrade),
e"tussen è en ei, langgerekt
hèsje (Q096a Borgharen),
Frequenter gebruikt.
hās (K357p Paal),
J. Leenen, Taal- en Tongval VI (1954), p. 118: Hantsche.
hāus (L286p Hamont),
mnl. hantsche < mnl. hantschoe. De onbeklemtoonde lettergreep -sche is verschrompeld tot de s. De korte klinker (a) voor nasaal + s (en oude th) resulteert in het verdwijnen van de n en het ontstaan van een gerekte vocaal (au). Vergelijk met ndl. mond tgo. eng. mouth, ndl. ons tgo. (in sommige) dial. oos/uis. Zie verder Leenen, J. in Taal en Tongval VI, 1954, p.118.
haauws (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
mvd. haasse
haas (L271p Venlo),
n-wegval.
ha.s (Q172p Vroenhoven),
NB: pi-j, want (haus zonder vingers, behalve duim).
haus (L360p Bree),
Opm. de a (met een ? erboven): gerekt.
haws (L266p Sevenum),
Opm. Duitse ei.
eisje(n) (L427p Obbicht),
Opm. klank van Duitse ei.
haisj (L430p Einighausen),
Platduitsch Händsch.
hèjsch (Q101p Valkenburg),
ps. bij benadering omgespeld volgens Frings.
hø͂ͅsch (Q203p Gulpen),
ps. boven de è staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.
hèsch (Q022p Munstergeleen),
hèsche (Q022p Munstergeleen),
ps. omgespeld volgens Frings.
hawse (L266p Sevenum),
hø͂ͅsj (Q202p Eys),
hø͂ͅsje (Q202p Eys),
hɛ̄jsj (Q020p Sittard),
hɛ̄jsje (Q020p Sittard),
hɛ̄sj (L431p Dieteren, ...
Q110p Heek),
hɛ̄sje (L431p Dieteren, ...
Q110p Heek),
Samentrekking van handschoen. Cfr. J.Leenen, Taal en Tongval VI (1954), p. 118: haus < Hantsche.
hâ.us (L364p Meeuwen),
soms heusje
héjsje (Q192p Margraten),
Teuth. hantsche; Rijnl. hejse < hendsje < händsjuh.
auš (L424p Meeswijk),
uitspraak eerste e lang
hesse (L377p Maasbracht),
Zie ook afb.
haas (Q003p Genk),
Zie ook afb. p. 325.
häösj (Q113p Heerlen),
zonder vinger
has - hāsə (P045p Meldert),
‘peuple’
höösch (Q117b Rimburg),
haasje:
hø͂ͅske (L298p Kessel),
hø͂ͅskes (L298p Kessel),
hands:
hans (L265p Meijel),
hanse (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
hejš (Q253p Montzen),
hendsch (Q208p Vijlen),
hendsche (Q208p Vijlen),
hā.s (L330p Herten),
hās (Q003p Genk, ...
L414p Houthalen,
P107a Rummen,
P177p Zepperen),
hāǝ.s (Q071p Diepenbeek),
hǫws (L246p Horst),
hǭs (L371a Geistingen, ...
L289p Weert),
ās (P120p Alken, ...
P176p Sint-Truiden),
(mv)
ha.jšǝn (L421p Dilsen),
hawsǝn (L416p Opglabbeek),
hø̜šǝ (Q113p Heerlen),
hāsǝ (L333p Asenray / Maalbroek, ...
Q002p Hasselt,
L384p Herkenbosch,
L329p Roermond,
L270p Tegelen,
L271p Venlo),
hāšǝ (Q009p Maasmechelen),
hęjsǝ (L381b Peij),
hęjšǝ (Q019p Beek),
hę̄šǝ (L428p Born, ...
Q015p Stein),
hǭsǝ (L372p Maaseik),
hɛ̄šǝ (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
handschoen:
een hanschoen (K278p Lommel),
een paar handschoenen (K316p Heppen),
een por hanschoen (K278p Lommel),
en handschoen - e paor handschoenen (K315p Oostham),
ha:nsxu.n (K353p Tessenderlo),
haanschoen (L211p Leunen),
haanschoene (L211p Leunen),
haantschoen (L164p Gennep),
handschoen (P115p Duras, ...
L165p Heijen,
K316p Heppen,
K317a Kerkhoven,
K317p Leopoldsburg,
K278p Lommel,
K357p Paal,
L210p Venray,
L210p Venray),
handschoenen (K353p Tessenderlo),
handschoon (L250p Arcen, ...
Q196p Mheer),
handsjeun (Q208p Vijlen),
handsjoon (L382p Montfort, ...
Q208p Vijlen),
hansxun (K278p Lommel),
hansxun - hansxunən (K353p Tessenderlo),
hantskown (K357p Paal),
hantsxun - ə pōͅər hantsxunə (P048p Halen),
hantsxūn (P044p Zelem),
hantsxūn (L210p Venray),
hantšēn - e pār hantšēn (L416p Opglabbeek),
hantšūn (L265p Meijel),
hāndsxun - ə pōͅr hāndscun (L286p Hamont),
hoantschoen (L164p Gennep),
iene handschoen (L414p Houthalen),
nɛn handschoen (K278p Lommel),
twie handschoene (L414p Houthalen),
ɛ powɛr handschoen (K278p Lommel),
’n paar handschoĕn (P115p Duras),
’n paor handschoën (K357p Paal),
mitaine (fr.):
mitaines (Q020p Sittard),
pij:
pīj (L316a Lozen),
pijtjeshaas:
peͅikəshāsə (K358p Beringen),
vingerhaas:
veŋərhaas (Q077p Hoeselt),
veŋərhāsə (P049p Donk (bij Herk-de-Stad), ...
Q158p Riksingen),
vĕŋərha.usə (L372p Maaseik),
veͅŋərhḁ̄sə (Q156p Borgloon),
vinger haasse (L332p Maasniel),
vingerhaas (Q003p Genk),
vingerhaase (L329p Roermond, ...
P107a Rummen (WBD),
L331p Swalmen),
vingerhaasen (L353p Eksel, ...
L353p Eksel),
vingerhaasse (L271p Venlo),
vingerhaose (L289p Weert),
vingerhaosse (L320a Ell, ...
L318b Tungelroy),
vingerhaoze (L326p Grathem),
vingerhasen (Q180p Mal),
vingerhasse (L290a Egchel),
vingerhausje (L420p Rotem),
vingerhawse (L312p Neerpelt),
vingerheesje (Q039p Hoensbroek),
vingerhesje (Q015p Stein),
vingerhéjse (Q036p Nuth/Aalbeek),
vingerhòòse (L322p Haelen, ...
L290p Panningen),
viŋəraušə (Q011p Boorsem),
viŋərha.sə (P044p Zelem),
viŋərhausə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
viŋərhāsə (P222p Opheers, ...
Q080p Vliermaal,
Q079a Wintershoven),
viŋərhāəs (P050p Herk-de-Stad),
vingerhandschoen:
veŋərhansxun (K278p Lommel),
vingerswant:
veŋərswa͂n’ə (K278p Lommel),
vingerwant:
viner-waante (L192p Bergen),
vingerwaante (L247p Broekhuizen, ...
L159a Middelaar,
L163p Ottersum),
vingerwanten (K318p Beverlo),
vingerwânte (L216p Oirlo),
want:
en poar wanten (K315p Oostham),
waant (L164p Gennep, ...
K353p Tessenderlo,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
waante (L164p Gennep, ...
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
want (L191p Afferden, ...
K318p Beverlo,
K318p Beverlo,
L249p Grubbenvorst,
L165p Heijen,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
K315p Oostham,
L246a Swolgen,
K353p Tessenderlo,
L210p Venray),
wante (L191p Afferden, ...
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L246a Swolgen,
Q097p Ulestraten,
L210p Venray),
wān-te (L215p Blitterswijck),
wānt (L215p Blitterswijck, ...
L248p Lottum),
wānte (L248p Lottum, ...
L210p Venray),
wânte (L216p Oirlo),
ə paar wante (K318p Beverlo),
ə pōr wantə (K318p Beverlo),
’n paoër waanten (K353p Tessenderlo),
’n want (K318p Beverlo),
(mv)
wantǝ (L215a Wellerlooi, ...
L244d Ysselsteyn)
|
*h(a)as: handschoen met vingers || De handschoen die ter bescherming van de handen wordt aangetrokken bij het behandelen van de bijen. [N 63, 75a; monogr.] || een paar handschoenen [ZND 35 (1941)] || handschoen [SGV (1914)], [ZND 35 (1941)] || handschoen - een paar handschoenen [ZND 01u (1924)] || handschoen - een paar handschoenen [ZND 01u (1924)] || handschoen - een paar handschoenen [ZND 01u (1924)] || handschoen - handschoenen [ZND 01 (1922)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || handschoen, twee handschoenen [ZND B1 (1940sq)] || handschoen: handbekleding || handschoenen (mv) [SGV (1914)] || handschoenen (mv) [SGV (1914)] || handschoenen met vier vingers en één duim || handschoenen, met vier vingers en een duim [vingerwante, haase, hejse] [N 23 (1964)] || vingerhandschoen || wanten, met duim maar zonder vingers [N 23 (1964)]
II-6, III-1-3
|