| 25411 |
horens verwijderen |
afhakken:
āfhakǝ (Q103p Berg / Terblijt),
afhouwen:
āfhǫwǝ (L269p Blerick, ...
Q018p Geulle),
āfhǭwǝ (Q121p Kerkrade),
ǭfhǫwǝ (Q175p Riemst),
afkappen:
afkapn (K278p Lommel),
afkappen (P120p Alken, ...
Q071p Diepenbeek),
afkapǝ (K358p Beringen, ...
P176p Sint-Truiden),
afkapǝn (P046p Linkhout),
āfkapǝ (L413p Helchteren, ...
P057p Kuringen,
L372p Maaseik,
L321p Neeritter,
L362p Opitter,
L271p Venlo,
L289p Weert),
āfkapǝn (L312p Neerpelt),
āfkāpǝ (L312p Neerpelt),
ǭfkapǝ (Q003a Oud-Waterschei),
afsnijden:
āfšnī-jǝ (Q117a Waubach),
afzagen:
afzagen (P120p Alken),
afzāgǝ (K358p Beringen),
āfzāgǝ (L269p Blerick, ...
L270p Tegelen),
ǭfzęǝgǝ (Q156p Borgloon),
blijven:
blęjvǝ (L366p Gruitrode),
derafslaan:
trāfšlǭn (L330p Herten),
horens afdoen:
hø̜̄rs āfdun (L211p Leunen),
ø̄n afdun (P176p Sint-Truiden),
horens afhakken:
hōrǝs afhakǝ (L265p Meijel),
horens afhouwen:
hø̄r āfhǫwǝ (L291p Helden, ...
L292p Heythuysen),
hø̄rn āfhōwǝ (Q204a Mechelen),
hø̄rǝ āfhǫwǝ (Q113p Heerlen, ...
Q121p Kerkrade),
hø̄rǝn āfhǫwǝn (L426p Buchten, ...
Q039p Hoensbroek),
hø̄ǝn āfhǫwǝ (Q203p Gulpen),
hø̄ǝrǝ āfhōwǝ (Q202p Eys),
hø̜̄rǝ āfhǫwǝ (L432p Susteren),
hø̜rǝ āfhǫwǝ (Q121c Bleijerheide),
hōnz ǭfhō(w)ǝn (Q071p Diepenbeek),
jŭøn ǭfhǫwǝ (Q162p Tongeren),
horens afkappen:
gjø̜n ǫfkapǝ (Q180p Mal),
hȳr āfkapǝ (L289p Weert),
hø̜̄.r āfkapǝ (L290p Panningen),
hǫwrǝs afkapǝ (P050p Herk-de-Stad, ...
P211p Waasmont),
juǝn ǭfkapǝ (P177p Zepperen),
jwøn ǭfkapǝ (Q162p Tongeren),
horens afslaan:
hǫwrǝs afslǭǝ (P108p Grazen),
horens afsnijden:
hīrǝns āfsnījǝ (L416p Opglabbeek),
hǫwręs afsnē̜ (P117p Nieuwerkerken),
horens afzagen:
hø̄ǝrǝ āfzē̜ǝgǝ (Q202p Eys),
horens derafslaan:
hø̄r draf slǭ (L265p Meijel),
horens wegdoen:
hǭrǝs wɛxdōn (Q020p Sittard),
kappen:
kapǝ (L413p Helchteren, ...
L318b Tungelroy),
kapǝn (Q095p Maastricht),
kroon afdoen:
krun āfdun (Q009p Maasmechelen),
met de bijl afslaan:
met dǝ bīl afslǭn (L163p Ottersum),
met het bijl afhouwen:
mɛt ǝt bil āfhǫwǝ (Q039p Hoensbroek),
uittrekken:
uittrekken (L420p Rotem),
ǫwtrękǝ (Q156p Borgloon),
ze aan het vel laten:
(men zegt) løt zǝ ānt vɛl (L316p Kaulille)
|
Als de kop tot aan de horens afgehuid is, worden ze met een (hak)mes of een zaag bij de inplant verwijderd. In vele gevallen worden de horens met een bijl erafgeslagen. De woordtypen "blijven" en "ze aan het vel laten" duiden erop dat de horens a.h.w. aan de huid blijven vastzitten. [N 28, 42; monogr.]
II-1
|