| 18870 |
ijzen |
abscheulich (du.) vinden:
afšø͂ͅ.i̯səlex˃ ve.ŋə (Q202p Eys),
afschuwelijk vinden:
afschuweluk vinden (Q039p Hoensbroek),
angstigen:
engstige (Q095p Maastricht),
bibberen:
bibərə (P047p Loksbergen),
der vanaf zijn:
der van aaf zeen (L294p Neer),
get heel erg vinden:
get hiel erreg vinde (Q095p Maastricht),
griezelen:
gri-jzele (L417p As),
grieselə (Q033p Oirsbeek),
griezele (Q102p Amby, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q202p Eys,
L330p Herten (bij Roermond),
L298a Kesseleik,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
L433p Nieuwstadt,
Q197p Noorbeek,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L386p Vlodrop,
Q112p Voerendaal),
griezelen (L353p Eksel, ...
Q039p Hoensbroek,
L382p Montfort,
Q015p Stein),
griezələ (L382p Montfort, ...
Q108p Wijnandsrade),
griezələn (Q014p Urmond),
grijzelen (Q222p Vaals),
grizələ (L364p Meeuwen),
grīēzele (L432p Susteren),
grijzen:
grésə (P047p Loksbergen),
grillen:
grille (L360p Bree),
groezelen:
grōēzələ (L164p Gennep),
gruisen:
gruisen (L428p Born),
gruwelen:
gruwele (Q015p Stein),
grŭŭwələ (Q095p Maastricht, ...
L432p Susteren),
grüwele (Q201p Wijlre),
⁄t groeweldje mich (L320a Ell),
cf. VD s.v. "grouwen
grouwelə (Q027p Doenrade),
gruwen:
grouwe (L289p Weert),
gruuwe (L210p Venray),
gruwe (L210p Venray),
grâuwe (L331p Swalmen),
ijzen:
ijzen (K317p Leopoldsburg, ...
Q098p Schimmert),
īēzə (L271p Venlo),
kotsen:
kotse (L265p Meijel),
koud van worden:
kaat van wérə (L329a Kapel-in-t-Zand),
ontzetten:
ontsitte (L330p Herten (bij Roermond)),
rijeren:
riejere (L329p Roermond),
rijzelen:
riezele (Q095p Maastricht),
rijzen:
résə (P047p Loksbergen),
rillen:
rillə (L320b Kelpen),
schaudern (du.):
sjŏĕddərə (Q113p Heerlen),
schroevelen:
sjroevələ (Q095p Maastricht),
schudden:
sjudde (L386p Vlodrop),
schuivelen:
sjoevele (Q021p Geleen),
schuiveraaien krijgen:
(= chaud-froid).
sjevraoje kriege (Q095a Caberg),
schuiveren:
schūvere (L271p Venlo),
sjoe:vere (L330p Herten (bij Roermond)),
sjoevere (Q016p Lutterade, ...
Q095p Maastricht,
Q101p Valkenburg),
sjoevere và (Q203p Gulpen),
sjoevərə (Q095p Maastricht, ...
L329p Roermond),
sjōēvərə (Q095p Maastricht, ...
Q117p Nieuwenhagen),
sich ekeln (du.):
zich eekele (Q117a Waubach),
van zich schudden:
van zich sjöddə (L300p Beesel),
verluisterd staan:
verluisterd stao (L265p Meijel),
verschrikkelijk vinden:
verschikkelijk viende (L216p Oirlo),
walgen:
walgen (L371p Ophoven),
wàlləgə (Q095p Maastricht),
walgen van:
walge van (L299p Reuver),
zich dervan schudden:
zich dərvan sjuddə (L329a Kapel-in-t-Zand),
zich rijzelen:
ziech riezele (Q095p Maastricht),
zich schroevelen:
zich sjroevələ (Q032p Schinnen),
zich schudden:
zich sjudde (L318b Tungelroy),
zich sjöddə (Q038p Amstenrade, ...
Q033p Oirsbeek),
cf. WNT XIV kol. 1129 s.v. "schudden"B) onzijdig : van iemand die koorts heeft, die in grote angst verkeert etc, rillen, beven
zich sjöddə (Q035p Brunssum),
zich schuiveren:
zich sjoevere (Q020p Sittard)
|
vervuld worden van afgrijzen, iets heel erg afschuwelijk vinden [ijzen, schruwen, grijzelen, grillen] [N 85 (1981)]
III-1-4
|