| 20548 |
jam |
aardbeiengelei:
aerbezesjleij (L329p Roermond),
aardsbezinjam:
erdsbezesjém (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
abrikozengelei:
abbrikozesjleij (L329p Roermond),
bramenjam:
braomesjem (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
bròmbaerejem (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
confituur:
confietuur (Q095p Maastricht),
confiture (Q098p Schimmert),
confituur (Q077p Hoeselt, ...
Q095p Maastricht),
confitûûr (K317p Leopoldsburg),
kenfitūūr (L417p As),
komfəty(3)̄r (L424p Meeswijk),
konfituur (L360p Bree),
konfətuur (Q095a Caberg),
kónfetūūër (Q001p Zonhoven),
Fr. confiture
kómfetūūër (Q001p Zonhoven),
kómfëtür (Q162p Tongeren),
gelei:
chərlèj (Q171p Vlijtingen),
gelei (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen,
L267p Maasbree,
Q096c Neerharen,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
Q015p Stein,
Q001p Zonhoven),
geleij (Q113p Heerlen, ...
L318b Tungelroy),
geléj (L286p Hamont),
gəlei (Q095p Maastricht),
schelei (L386p Vlodrop),
sjaleij (L331a Asselt),
sjallei (Q014p Urmond),
sjelei (L426p Buchten, ...
Q096p Bunde,
L381p Echt/Gebroek,
Q117b Rimburg,
L318p Stramproy,
L386p Vlodrop),
sjeleij (L320a Ell),
sjeléj (L364p Meeuwen),
sjlei (L300p Beesel, ...
L428p Born,
Q027p Doenrade,
L429p Guttecoven,
L433p Nieuwstadt,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L299p Reuver,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
Q108p Wijnandsrade),
sjlei:j (L329p Roermond),
sjleij (Q016p Lutterade, ...
L270p Tegelen),
sjli-j (Q207p Epen),
sjlij (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
Q032b Sweikhuizen),
sjèùlei (L387p Posterholt),
sjölei (L378p Stevensweert),
sjəlij (L320p Hunsel),
zjelee (Q083p Bilzen, ...
Q003p Genk),
zjelei (Q019p Beek, ...
K318p Beverlo,
L353p Eksel,
Q111p Klimmen,
L416p Opglabbeek,
L268p Velden,
L289p Weert,
L289p Weert),
zjeleij (Q095p Maastricht),
zjelej (L366p Gruitrode),
zjelij (Q101p Valkenburg),
zjelèj (L416p Opglabbeek),
zjerleij (L423p Stokkem),
zjerlej (Q193p Gronsveld),
zjlej⁄ (Q035p Brunssum),
zjlĕĭj (Q033p Oirsbeek),
zjëlee (Q077p Hoeselt),
zjëlèi (Q162p Tongeren),
zjəlei (Q111p Klimmen),
zjəleij (L328p Heel, ...
Q036p Nuth/Aalbeek),
zjəlij (L325p Horn),
zjəlèè (P047p Loksbergen),
zjəléj (Q012p Rekem),
žlɛ̄i̯ (Q209p Teuven),
žəlāi̯ (K314p Kwaadmechelen),
žəl‧eͅi̯ (L368p Neeroeteren),
gelei
žəleͅi̯ (L364p Meeuwen),
konfituur
zjëlèi (Q162p Tongeren),
vroeger zelfgemaakt
sjalij (L292p Heythuysen),
Zjeleij make E besjuutsje mèt zjeleij E pötsje zjeleij
zjeleij (Q095p Maastricht),
jam:
chem (L385p Sint-Odiliënberg),
chèm (Q096b Itteren),
jam (Q102p Amby, ...
Q095a Caberg,
L164p Gennep,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L292p Heythuysen,
L321a Ittervoort,
Q121p Kerkrade,
Q095p Maastricht,
L383p Melick,
L382p Montfort,
Q018a Moorveld (Waalsen),
L322a Nunhem,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
Q097p Ulestraten),
jem (L323p Buggenum, ...
Q202p Eys,
L321a Ittervoort,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L375p Wessem),
jèm (L298a Kesseleik, ...
L374p Thorn),
jém (Q018a Moorveld (Waalsen), ...
Q097p Ulestraten),
schem (Q203p Gulpen, ...
Q208p Vijlen,
Q117a Waubach),
sjam (Q116p Simpelveld, ...
Q201p Wijlre),
sje:m (L382p Montfort),
sjem (L300p Beesel, ...
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L426p Buchten,
Q027p Doenrade,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
L320c Haler,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L320b Kelpen,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
L381b Pey,
L381b Pey,
L381b Pey,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
Q116p Simpelveld,
Q195p Sint-Geertruid,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray),
sjēm (Q035p Brunssum),
sjäem (Q202p Eys),
sjèm (L322p Haelen, ...
L292p Heythuysen,
L246p Horst,
Q096b Itteren,
L265p Meijel,
L433p Nieuwstadt,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
Q015p Stein,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
sjém (Q028p Jabeek, ...
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q121p Kerkrade,
L377p Maasbracht,
Q098p Schimmert,
Q116p Simpelveld,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
L271p Venlo),
zjem (Q019p Beek, ...
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
Q021p Geleen,
Q193p Gronsveld,
Q109p Hulsberg,
L320b Kelpen,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
Q015a Meers,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L268p Velden),
zjēm (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
zjèm (Q021p Geleen, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
Q032p Schinnen,
Q116p Simpelveld,
Q112b Ubachsberg,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg),
zjém (Q038p Amstenrade, ...
Q187a Heugem,
L325p Horn,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q015a Meers,
Q117p Nieuwenhagen,
L329p Roermond,
Q020p Sittard),
žɛm (Q203b Ingber),
ž‧ɛ̄m (Q202p Eys),
engels
jam (L329p Roermond),
Geef miech e beutremke mèt zjem Zjem make Reik miech de zjem ins aon: jampotje
zjem (Q095p Maastricht),
jam
zjem (L265p Meijel),
kersengelei:
keersesjleij (L329p Roermond),
kersenjam:
keersezjem (Q095p Maastricht),
marmelade:
marmelaat’ (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
marmelade (L382p Montfort, ...
L382p Montfort),
marməlaadə (L381b Pey),
màrmelààde (L164p Gennep),
miemerenjam:
miemeresjem (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
perenkruidje:
péérəkruutjə (L329p Roermond),
perensiroop:
paereschroep (Q203p Gulpen),
pruimengelei:
proemesjleij (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
prut:
prət (P047p Loksbergen),
spijs:
spies (L416p Opglabbeek, ...
L416p Opglabbeek,
L288a Ospel),
steekberengelei:
staekbaeresjleij (L329p Roermond)
|
aardbeienjam || abrikozejam || bessenjam || bramenjam || confiture || confituur || confituur, jam || gelei || gelei van met suiker gekookte, fijngemaakte vruchten, om op de boterham te eten : jam, confituren [N 80 (1980)] || jam || jam; Hoe noemt U: Gelei van met suiker gekookte, fijngemaakte vruchten, om op de boterham te smeren (jam, confiture) [N 80 (1980)] || kersenjam || konfituur || kruisbessenjam || marmelade || pruimejam || pruimenjam
III-2-3
|