e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
spijs appelmoes:   spees (Wellen), speͅi̯s (Smeermaas), spijs (Hasselt, ... ), spijsj (Zonhoven), spiy(3)̄s (Sint-Truiden), cementmortel:   sp ̇īs (Echt), spīs (Ell), špī.s (Sittard), špīs (Epen, ... ), jam:   spies (Opglabbeek, ... ), kalkmortel:   špīs (Blerick, ... ), leemspecie:   spīs (Boekend, ... ), špījs (Tegelen), moezen:   sjpies (Sittard), sjpies(?) (Kerkrade), mortel:   sp ̇īs (Echt, ... ), spēs (Mesch), spęjs (Ottersum), spī.s (Maasbree), spīs (Altweert, ... ), špēs (Sittard), špęjs (Gronsveld, ... ), špī.s (Sittard, ... ), špīs (Beek, ... ), špīǝs (Brunssum), %%de volgende opgaven zijn mogelijk contaminatievormen van spijs en specie%%  spēš (Meijel), mortelbed:   špīs (Jabeek, ... ), muntgeld: vgl. Herten-bij-Roermond Wb. (pag. 233): sjpíes, 1. kalk- of cementspecie.  sjpīēs (Roermond), pap:   spɛjs (Zonhoven), spɛ̄s (Aalst-bij-St.-Truiden), sterke mortel:   šp ̇ęjs (Gronsveld), špīs (Gulpen), vlaaienvulling:   schpies (Sittard, ... ), schpieës (Heerlen), schpiës (Mechelen), sjpies (Baarlo, ... ), sjpijs (Gronsveld), sjpiês (Oirsbeek), sjpīē:s (Roermond), sjpīēs (Puth, ... ), sjpys (Gronsveld), spai̯s (Borgloon, ... ), spājs (Borgloon), speis (Oost-Maarland), spēͅis (Lommel), speͅi̯s (Smeermaas), spi.s (Stokkem), spie.s (Nunhem), spies (Eygelshoven, ... ), spieës (Neeroeteren, ... ), spijs (Berbroek, ... ), spis (Meeswijk, ... ), spiés (Nieuwenhagen), spiês (Tungelroy), spīēs (Haelen), spīs (Maaseik, ... ), spīz (Opglabbeek), spái̯s (Ketsingen), spê"s (Beverlo), spêis (Stokkem), spɛi̯s (Houthalen, ... ), špi.s (Stokkem), špīs (Sint-Martens-Voeren, ... ), #NAME?  schpies (Susteren), (v.).  spēͅi̯s (Helchteren), (vr.).  spējs (Lanklaar), Dao is wienig spijs op de vlaoj, ?t is ein "dik van leer en dun van smeer  spijs (Maastricht), De sjpies is get dun  sjpīē:s (Roermond), Eigen phonetische  sjpies (Valkenburg), Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6  spies (Berg-aan-de-Maas), Eigen syst.  sjpies (Heerlen), Hae is de sjpies neit waert: hij is het niet waard, dat je iets voor hem doet  sjpies (Sittard), Iêrs hauw ze einen dèk gemaakt en doanoa diêj ze doa de appelspi-js op  spi-js (As, ... ), Langgerekte -ie-.  spies (Ell), Nieuwe [spelling]  sjpīēs (Reuver), schj=ch van chocolade  schjpies (Heerlerheide), Sjpies = bij ons de algemene benaming voot het beleg van vla, kan dus ook rijst zijn of rabarber, enz.  sjpies (Ubachsberg), sjpies woeët jemaad va eppel, proemme, abrikoeëze en óch va ries  sjpies (Bleijerheide, ... ), Spijsj mao.ke vurre vlao.ëj: taartbelegsel bereiden  spijsj (Zonhoven), Syst. Eykman  spīs (America), Syst. Frings  spei̯s (Maaseik), spēͅi̯s (Beringen, ... ), spēͅi̯əs (Gingelom), spēͅs (Halen, ... ), spēͅəs (Gingelom), speͅi̯s (Gelieren/Bret), spis (Bocholt, ... ), spiz (Bocholt), spīs (Hamont, ... ), spɛi̯s (Niel-bij-St.-Truiden), spɛ̄i̯s (Koersel, ... ), spɛ̄s (Hasselt, ... ), spɛ̄əs (Beringen), špis (Mechelen-aan-de-Maas), Syst. Frings (?)  spīs (Kinrooi), Syst. Frings Mnl.  spis (Achel), Syst. Frings vrl.  spēi̯s (Bree), spies (Gruitrode), Syst. Grootaers  spɛi̯s (Lommel), Syst. IPA  spāi̯s (Paal), spēͅs (Kwaadmechelen), Syst. Veldeke  sjpies (Bocholtz, ... ), Syst. WBD  sjpie:s (Baexem, ... ), sjpiees (Tegelen), sjpies (Buchten, ... ), sjpīē:s (Panningen), sjpīēs (Boukoul, ... ), speesj (Meijel, ... ), spies (Blerick, ... ), spiès (Venlo), spiês (Boekend), spiës (Velden), spīēs (Baarlo, ... ), Syst. WBD -ie- lang  sjpies (Roermond), Syst. WBD Kruutje is het oudste woord, vooral gebruikt voor het ook gevraagde vruchtenmoes. Er is echter geen scheiding tussen sjpie:s, voor griesmeel-, botervla en kruutje, voor vruchtenvla. Kruutje betekent meestal: stroop.  sjpie:s (Maasniel), Syst. Wbk. van Bree  spi-js (Bree), taartenvulsel van fruit of rijst Dë spais kúmp trô¯naut (bv. aan taart met deksels)  spais (Tongeren), Vlaaj met appelespies Een goede vlaai was een Weerter vlaai; deze kenmerkte zich door een tegenstelling tussen bodem en beleg (hard-zacht of zacht-hard) of een tegenstelling in de "spies"zure morellen- of abrikozenpulp met een mengsel van boter en suiker erop: "kreumelevlaaj  spies (Altweert, ... ), vulling voor vla: vruchten, rijstpap, boter (meel suiker, boter), kersen, kruisbessen, bosbessen, appel, pruimen, abrikoos, bramen  spīs op de flāi̯ (Blitterswijck, ... ), voedsel:   sjpies (Gulpen, ... ), sjpīēs (Nieuwenhagen), spi-js (Gruitrode), spies (Montfort, ... ), spieze (Neer), spijs (Maastricht), spīēs (Tienray, ... ), algemeen woord Den Hiêr zi-j dank,/ viêr spi-js en drank  spi-js (As, ... ), Verandering van spijs brink nuijen appetiet  spijs (Maastricht), voegmortel:   špīs (Gulpen), vuurvaste mortel:   [spijs] (Gulpen), waterige kost:   spi-js (As), dik  spi-js (Opglabbeek) II-9, III-2-3, III-3-1