e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
voedsel aas: aas (Beesel, ... ), aos (Eys, ... ), āōs (Schimmert), oas (Geulle, ... ), oës (Bilzen), áás (Stevensweert), bik: bik (Kapel-in-t-Zand, ... ), bïk (Tongeren), Dë héltëd wêr¯¯kë vùr dêe(në) bïk: de hele tijd werken voor de "bik  bïk (Tongeren), Me mót toch maar aldaag veur dae bik zorge Is-ter ouch get in hoesveur de bik: weinig gebruikt  bik (Roermond), bikken: bikke (Herten (bij Roermond), ... ), swa toonloze u achtige klank van de,je,ze  bikkə (Opglabbeek), bikkesement: bikkesement (Venlo, ... ), burgerskost: gewone stevige kost  börgeskaos(t) (Merselo, ... ), eet, de -: aet (d⁄n) (Merselo, ... ), den aet (Swalmen), den éat (Horst), dən aet (Venlo), d⁄n aet (Geleen), ēͅt (Blitterswijck, ... ), it (Vlodrop), b.v. sjlôk (een slok) niet omschrijven als lange of korte o hij wordt meer voor in de mond uitgesproken bôks,klômp, romp (niet rok,zok,pot  d⁄n éét (Steyl), Dn aet heb ik verreg: het eten heb ik klaar Nó dn aet kòm ik: na het eten kom ik Iemes òp dn aet hebbe: een gast aan tafel hebben Van dn aet áfzien: geen eetlust meer hebben  aet (d⁄n) (Castenray, ... ), es me toch ins neet altied veur daen aet hoofde te zorge, zuchte moder  aet (Roermond), eetwaar: ê"twoor (Beverlo), eten: aete (Beek, ... ), aeten (Neeroeteren), aetə (Beesel, ... ), aetən (Neerpelt), ae‧tə (Montfort), aite (Ell, ... ), aiten (Hechtel), aitə (Swalmen), aéte (Buchten), aête (Hoensbroek), āēte (Kelpen, ... ), e.itə (Kortessem), eaete (Montenaken), eate (Blerick, ... ), eejte (Borgloon, ... ), eete (Berbroek, ... ), eeten (Hoepertingen, ... ), eetə (Maastricht, ... ), eēte (Mheer, ... ), eiete (Piringen), eijten (Rosmeer), eijtən (Zolder), eiten (Bilzen, ... ), ejete (Berbroek, ... ), ejte (Sint-Martens-Voeren), essə (Kerkrade), ete (Eisden, ... ), eten (Beverlo, ... ), etə (Borgloon, ... ), eyten (Helchteren), eéte (Gulpen), eëte (Heerlerbaan/Kaumer), eətə (Alken), ēeten (Diepenbeek, ... ), ēetə (Sint-Lambrechts-Herk), ēēte (Amby), ēētə (Leopoldsburg), ēite (Kuttekoven), ēīte (Zolder), ēte (Heythuysen, ... ), ēten (Bree, ... ), ētə (Ulestraten), ētən (Diepenbeek), ēəten (Heppen), ēətə (Meeswijk), ēͅ-tə (Vroenhoven), ēͅ.ətə (Ingber), ēͅta (Tongeren), ēͅte (Hoeselt, ... ), ēͅten (As, ... ), ēͅtə (Genk, ... ), ēͅtən (Opitter), ĕten (Bree, ... ), eͅa.tə (Eys), eͅjten (Stal), eͅtə (Genk), ie-eten (Houthalen), ieeten (Eversel), iejete (Sint-Lambrechts-Herk), iejte (Ulbeek), iete (Halen, ... ), ieten (Maaseik), ietən (Wellen), ieète (Zonhoven), iēͅtə (Voort), ijèten (Hoepertingen), ite (Sint-Lambrechts-Herk), ièten (Hasselt, ... ), iëten (Linkhout), iɛ̝tə (Stokkem), īēten (Halen), īssə (Simpelveld), je.te (Gelinden), jeten (Vechmaal), jette (Vechmaal), jetten (Diepenbeek), jetə (Mettekoven), tētə (Eupen), vreͅ.tə (Neerglabbeek), yeten (Helchteren), ätəṇ (Lommel), èete (Wijlre), ète (Bree, ... ), èten (Bocholt, ... ), ètə (Heerlerbaan/Kaumer), èèsə (Simpelveld), èète (Buggenum, ... ), èètə (Hunsel, ... ), èèəte (Maastricht, ... ), èəten (Ubachsberg), èətte (Nieuwerkerken), éeetə (Horn, ... ), éte (Tungelroy), éten (Gruitrode), étə (Jabeek), ééate (Horst), ééssə (Simpelveld), ééte (As, ... ), ééten (Brunssum, ... ), éétə (Geleen, ... ), éétən (Urmond), ééətə (Brunssum), êite (Riksingen), êta (Tongeren), ête (Genoelselderen, ... ), êten (Eigenbilzen, ... ), êtə (Beverst), êêətə (Rekem), êïten (Zolder), îetə (Sint-Geertruid), ə:tə (Vroenhoven), ɛtə (Genk, ... ), ɛtən (Kleine-Brogel, ... ), ɛ̄te (Neerglabbeek), ɛ̄tə (Alt-Hoeselt, ... ), ’t aete (Bilzen), ‧ēͅtə (Neeroeteren), alle records volgens huis tuin en keuken spelling  ete (Maastricht), als sanitair  ééte (Geleen), beschaafd  ééten (Hamont), e = ai van hair  e͂ten (Velden), eten  ēͅtə (Meeuwen), hetw. stofn.  aete (Castenray, ... ), hetw. stofn. Dit aete kunde meense vuurzette die òpaet kòmme: Opm: ww als znw.  aete (Castenray, ... ), in deze lijst is geen spellingsysteem gevolgd door de enqueteur  eiëte (Sittard), mensen  ietn (Zonhoven), opmerking voor heel de lijst: de klinker o van bijvoorbeeld 26,34,36,39, 54,77,115,101 kan niet goed weergegeven worden. gedacht wordt dat deze klinker iets naar u of oe toegaat, het is helemaal niet de ö  éétə (Horn), sb  ië.te (Hasselt), was aete (swa)  éete (Caberg), znw  eëte (Heerlen), ê"te (Beverlo), ¯t kink sjpieëlt mit ¯t è¯se  è’se (Bleijerheide, ... ), ééten  èètə (Meijel), ê  aete (Neer), eten, het -: Ich mót maar weer ins veur t aete gaon zorge Hae haet t aete weer half laote sjtaon Hae haet t ós ónger t aete vertèld  aete (Roermond), etens: aetes (Lutterade, ... ), eetes (Maastricht), etes (Maastricht), iejetès (Doenrade), èètés (Born), éétəs (Pey), Hedde aetes bij òw  aetes (Castenray, ... ), etenswaar: aeteswaar (Castenray, ... ), aitenswaar (Ospel), etenswáár (Stein), èetèswaar (Vijlen), éétuswáár (Doenrade), éétəswaar (Pey), ëteswaor (Gronsveld), Aetes en drénkes waar höl euver tröl: eten en drank in overvloed  aeteswaar (Sittard), etenwaar: èèsəwaar (Simpelveld), frass (du.): vraas (Bleijerheide, ... ), vráás (Simpelveld), frip: frip (Hasselt), frïp (Tongeren), én dat ammël vùr dêe frïp  frïp (Tongeren), get kontrolisch: get konträolies (Gronsveld), gevreets: gevraets (Sittard), insecten: insecten (Venlo), kauw: kui (Heerlen), kauw, de -: keuij (Epen), kūī-j (Simpelveld), het eten algemeen  kūj (Nieuwenhagen), platte benaming  d⁄r keuj (Heerlerbaan/Kaumer), knab: knab (Tongeren), vùr dë knab wêr¯¯kë: voor de kost, het eten  knab (Tongeren), knabbelativus: En wie waos dao de knabbelavitus  knabbelativus (Maastricht), knablativus: knablativus (Maastricht), knap: Iech moos zörrege veur de knap en veur de fles  knap (Maastricht), knapzak: knapzak (Bunde), kost: kaos(t) (Castenray, ... ), kaūs (Eupen), kāōst (Sevenum), koost (Meijel, ... ), kos (Bilzen, ... ), kost (Duras, ... ), kōͅəs (Zepperen), kŏst (Tungelroy), ko͂ͅs (Alken), koͅs (Stokkem), koͅst (Eisden, ... ), koͅz (Teuven), koͅ‧s (Meeswijk), kui (Kerkrade), kòs (Amby, ... ), kòst (As, ... ), kòòs(t) (Tienray), kós (Neerharen, ... ), kôst (Opoeteren), kös (Maastricht, ... ), k‧oͅst (Neeroeteren), (des minne) koost  koost (Meijel), algemeen  kóst (Nunhem), De kaost kriëge örges ien de kaost zien Das käösje vur fikkie: dat is spekkie voor zijn bekkie Zien käösje gekaocht hebbe: een goed betaalde vaste baan  kaos(t) (Merselo), de kost  kos (Heerlerbaan/Kaumer), De o van sjokker(19) koffie (34) homp(54) sokkerei kan niet aangeduid worden  kòs (Beesel), geldt voor hele vragenlijst: 1. Vuistregel voor m,v.onz. eine man,ein vrouw,ei wicht (kindj) 2. T weergegeven dialektgebied ligt onder de Panningerlinie- loopt waarschijnlijk door in de taleKanaans! zie Richtereu 12.5 3. ettelijke zo o.a. no 22,37,39,72,117 zijn moeilijk fonetisch weer te geven  kost (Neer), gerekt  kôst (Oirlo), Gezónne kos Dat is awwe (of: opgewerremde) kos  kos (Maastricht), Hae haet de kos veur ?t aete: zijn levensonderhoud kost hem geen cent  kos (Sittard), het spellingsysteem is NCDN  kòs (Itteren), kòs én énwónë Zën òugë dë kòs gêvë  kòs (Tongeren), köske  kòs (Nieuwenhagen), platte streepjes op de oo  kòòs (Epen), sch moet sj zijn  kos (Rimburg), Spellingsysteem Veldeke  kos (Gulpen), swa toonloze u achtige klank van de,je,ze  kòst (Opglabbeek), Verklw. kösje Köstelik: kostelijk  kost (Altweert, ... ), Verklw. köske  kos (Venlo), leeftocht: laiftocht (Ell), lek: lɛk (Eupen), lievelingskost: lievelingskoost (Meijel), mangage: mangage (Montfort), manger (fr.): manzjee (Maastricht, ... ), Wat deit me neet veur de manzjee  manzjee (Maastricht), menage: menaasj (Sittard), menagerie: menazjeriej (Klimmen), menagie: Menaazieklep: mond (kazernetaal)  menaazie (Altweert, ... ), mortel: mörtel (Gronsveld), muur: voer voor vogels en visschen  mier (Venlo), muurdel: muurdel (Gronsveld), pap: pap (Born, ... ), passavant: Waat ne pazzewang zoermoos  pazzewang (Roermond), pensvulsel: pé.nsvölsel (Zonhoven), rabekol: znw  rabekol (Beverlo), smek: smek (Bree), spijs: sjpies (Gulpen, ... ), sjpīēs (Nieuwenhagen), spi-js (Gruitrode), spies (Montfort, ... ), spieze (Neer), spijs (Maastricht), spīēs (Tienray, ... ), algemeen woord Den Hiêr zi-j dank,/ viêr spi-js en drank  spi-js (As, ... ), Verandering van spijs brink nuijen appetiet  spijs (Maastricht), suk: znw  sùk (Beverlo), varkensvoer: vérkesvoor (Gronsveld), vɛrkəsvoͅu̯ər (Sittard), vastigheid: vastighèid (Gronsveld), voed: vooi (Bree), voeder: voeier (Hoeselt), vøjər (Hasselt), IPA, omgesp.  vøͅ.jər (Kwaadmechelen), voedsel: fo:tsel (Rekem), fōtsəl (Opglabbeek), futsəl (Borgloon, ... ), vadsel (Tessenderlo), vautsel (Meldert), veŭjdsel (Maastricht), voedsel (Beringen, ... ), voeisel (Hechtel), voetsel (Sint-Truiden), voetsəl (Sint-Truiden), voi̯tsel (Diepenbeek), voodsel (As, ... ), vōēdsel (Kleine-Brogel), vōtsel (Mechelen-aan-de-Maas), vōtsəl (Molenbeersel), vōu̯tsəl (Mechelen-aan-de-Maas), vudsel (Ulbeek), vudsĕl (Genk), vutsel (Koninksem), vuutsel (Hees), voer: vaer (Heerlerbaan/Kaumer), voer (Doenrade, ... ), voo-r (As), voor (Blerick, ... ), vooër (Schinnen), vōēr (Gennep, ... ), vōōr (Heythuysen), vóór (Kapel-in-t-Zand, ... ), vôor (Ubachsberg), vôôr (Posterholt, ... ), vør (Lontzen), v‧ōr (Eys, ... ), voer of voeder  vaor (Nieuwenhagen), voor dieren  vōōr (Caberg), vreet, de -: de vreèt (Neerharen), de vrët (Gronsveld), du vreet (Itteren), frät (Lommel), frèèt (Genk), frêet (Hoeselt, ... ), vraet (Buchten, ... ), vrait (Swalmen), vreet (Maastricht), vreit (Zichen-Zussen-Bolder), vreët (Gulpen), vrēt (Eupen), vrèès (Simpelveld), vrèèt (Geleen, ... ), vrèèət (Doenrade), vréet (Sittard), vréét (Geulle, ... ), vrééət (Schimmert), vrêêt (Heerlen, ... ), as béstë van në mïns hòugë(n) és hët bëkan altiëd vùr dë frêet  frêet (Tongeren), dieren  vrèèt (Merkelbeek), pejoratief(?)  vréét (Haelen), ruw  de vraet (Herten (bij Roermond)), sb  frië.t (Hasselt), friët (Zonhoven, ... ), sb gȉ.ëne friët krèè.ge: niets te eten krijgen  friët (Zonhoven), vulgair  d⁄r vraet (Klimmen), ê  vraet (Neer), vreetsel: vrēētsel (Beek (bij Bree)), vreten: vraete (Venlo), vraiten (Maaseik), vrāēt (Tungelroy), vreetə (Heugem), vreten (Gruitrode), vrēͅtə (Blitterswijck, ... ), vrieəte (Weert), vräetè (Guttecoven), vréten (Achel), vréétə (Pey, ... ), vr‧ēͅtə (Neeroeteren), als het slecht is  vrèète (Tienray), frète  frê"te (Beverlo), is ?t vrète klaor  vrète (Thorn), ordinair  vraete (Nunhem), ruwe taal  vrééten (Hamont), voor dieren  vraete (Heerlen), vraetə (Caberg), vrichte (Opglabbeek), vréétə (Caberg), vretens: plat  vraetes (Echt/Gebroek), vrijdagkost: vriejigkost (Tungelroy), vrijdagskost: friedagskos (Maastricht, ... ), vrei̯daxskōst (Blitterswijck, ... ), vriedagskos (Maastricht), vulsel: vulsel (Eksel), waar: wáár (Stein), waor-hole  waor (Maastricht), wormen: wurm (Roermond) (de) vreet || (het) eten || (t) eten (kost) || al wat men eet [N 80 (1980)] || burgerkost || dat is krachtig voedsel [ZND 28 (1938)] || de kost || de vreet || eet || eetwaar || eten || eten (het _ ) || eten (znw.) [ZND 44 (1946)] || eten, kost || eten, maaltijd || eten, voedsel || eten, vreten || etenswaar || grote hoeveelheid toebereid eten || grote hoeveelheid voedsel met veelal geringe voedingswaarde || gute Speise; goed voedsel || het eten || het voedsel || het voedsel waarmee vogels hun jongen voeren (aas) [N 83 (1981)] || het vreten || kost || kost (stevige -) || kost (voedsel) || kost, voedsel, spijs || lusten; Hoe noemt U: Houden van een bepaald soort eten of drinken; zin hebben in eten of drinken (lusten, mogen) [N 80 (1980)] || maaltijd zonder vlees || magere kost || slecht of onsmakelijk eten || spijs || spijs als voedsel, kost || vleesloos eten op vrijdag || voedsel || voedsel ( flinke hoeveelheid) || voedsel (dat slecht bekomt) || voedsel (slecht -) || voedsel; Hoe noemt U: Al wat tot voeding kan dienen, al wat men eet (kost, vreet, knibbel, inslag, mast, eten, eet, spijs, bik, aas, voedsel) [N 80 (1980)] || voer || vreten || vreten, eten ,kost || vrijdagskost || vrijdagskost (geen vlees op het menu) || wat gevreten moet worden, slecht eten III-2-3, III-4-1