| 30008 |
mortelbed |
bed:
bē̜t (L316p Kaulille, ...
K278p Lommel),
bęt (Q095p Maastricht, ...
P176p Sint-Truiden),
bɛ ̝t (L282p Achel),
bed mortel:
bęt mǫrtǝl (L315p Kleine-Brogel),
bed specie:
bęt spēsi (L289b Leuken, ...
Q095p Maastricht,
L289p Weert),
bot:
bǫt (P176p Sint-Truiden),
hoop:
hōp (K278p Lommel),
hǫwp (Q072p Beverst, ...
Q104a Limmel,
Q022p Munstergeleen),
hoop mortie:
oǝp mǫrtī (P176p Sint-Truiden),
kalkbed:
kalǝk˱bęt (P176p Sint-Truiden),
kruiwagel:
krǫwwǭgǝl (Q077p Hoeselt),
kuip:
kūp (Q111p Klimmen),
malooi:
mǝlǫj (P176b Bevingen),
mengeling:
mɛŋǝleŋ (P176p Sint-Truiden, ...
P177p Zepperen),
mengsel:
męŋsǝl (Q202p Eys),
mɛŋsǝl (Q003p Genk),
mischung:
mišuŋ (Q121c Bleijerheide),
moolder:
mø̄ldǝr (Q020p Sittard
[(hoeveelheid mortel die op de kalkbaan wordt klaargemaakt)]
, ...
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg),
mortel:
mortǝl (Q187a Heugem),
mørtǝl (Q018p Geulle),
mø̜rtǝl (Q198a Mesch),
mǫrtǝl (L431p Dieteren, ...
L372p Maaseik,
L382p Montfort,
L427p Obbicht,
Q035a Rumpen,
Q015p Stein),
mortelhoop:
mortǝlhup (Q001p Zonhoven),
partij/parti:
pǝrti (P177p Zepperen),
portie:
pōršǝ (Q099q Rothem),
spijs:
špīs (Q028p Jabeek, ...
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden),
tijn:
tin (Q111p Klimmen),
tob:
tǫp (Q111p Klimmen),
treugel:
trø̄gǝl (Q022p Munstergeleen),
voorraad:
vø̄rrǭt (L321p Neeritter),
vracht spijs:
vrax špīs (Q020p Sittard),
zak:
zak (P057p Kuringen),
zak mortel:
zak mǫrtǝl (P051p Lummen),
één bed:
ęjn bęt (L318b Tungelroy),
ęn bęt (L210p Venray),
ǝn ˱bęt (L209p Merselo, ...
L270p Tegelen),
één bed mortel:
ǝn˱ bęt mǫrtǝl (K278p Lommel),
één bed spijs:
ęjn˱ bęt špīs (L292p Heythuysen),
ǝ bęt špīs (Q121p Kerkrade),
ǝn˱ bęt spēš (L265p Meijel),
ǝn˱ bęt špīs (L291p Helden, ...
L290p Panningen),
één brei:
nǝ brāj (K353p Tessenderlo),
nǝ brē̜ (K359p Koersel),
één hoop:
ęjnǝ hǫwp (L330p Herten
[(genoeg voor vijf schurgkarren: vīf šørkɛrǝ)]
),
ęŋǝ hōf (Q222p Vaals),
ǝnǝ hǫap (Q202p Eys),
één hoop spijs:
ęjnǝn hǫwp špijs (L270p Tegelen),
één kiebel:
enǝ kibǝl (Q121p Kerkrade),
één molen:
ēn mø̄lǝ (K359p Koersel),
ǝn mīǝlǝ (Q083p Bilzen),
één molen spijs:
ęjn mø̜̄lǝ špīs (Q020p Sittard),
één moolder:
ǝnǝ mø̄ldǝr, mø̜ldǝr (Q019p Beek),
één mortel:
nǝ mortǝl (L364p Meeuwen),
nǝ mø̜rtǝl (Q111p Klimmen),
nǝ mǫrtǝl (Q194p Rijckholt),
nǝ mǫtǝl (Q083p Bilzen
[(ongeveer 4 kruiwagens)]
),
ęjnǝ mǫrtǝl (L320a Ell, ...
Q012p Rekem),
ǝn mø̜rtǝl (Q193p Gronsveld),
ǝn mǫrtǝl (L289p Weert),
ɛnǝ mǫrtǝl (L416p Opglabbeek, ...
L432p Susteren),
één schubkar:
ǝn šupkar (Q111p Klimmen),
één volle schurgkar:
ęjn vǫl šø̜rkar (Q020p Sittard),
één zak:
īnǝ zak (K359p Koersel, ...
K357p Paal),
één zak cement:
īnǝ zak sǝmɛnt (L316p Kaulille),
één zak mortel:
ęjnǝ zak mortǝl (L360p Bree)
|
De hoeveelheid mortel die in één keer wordt klaargemaakt. In Q 198 werd een hoeveelheid mortel bereid die voldoende was om 'vier stootskarren' ('vīr štutskarǝ') te vullen. De woordtypen 'één molen spijs' (Q 20) en 'één molen' (K 359, Q 83) wijzen op het gebruik van een cementmolen bij het maken van de mortel. Zie voor het woordtype 'malooi' (P 176b) ook het lemma 'Malooi' in wld ii.3, pag. 157. [N 30, 42; monogr.]
II-9
|