| 20596 |
moezen |
afzwellen:
van kool
‧āfšw‧ɛ̄lə (Q202p Eys),
bratsen:
bràtsə (L246p Horst),
fijn koken:
fien kōōkə (Q095p Maastricht),
fijn kooke (Q117a Waubach),
fīēkooche (Q116p Simpelveld),
flors:
flòrs (L266p Sevenum),
flors maken:
flòrs make (L266p Sevenum),
frats:
frats (Q001p Zonhoven),
gaar koken:
gaar kaoke (L329p Roermond),
gāār kookə (Q187a Heugem),
gans gaar koken:
gans gaar koàke (Q032p Schinnen),
goed gaar koken:
goot gāār (L325p Horn),
goe gaar of tot moes koke
goe gaar (L265p Meijel),
in een prats koken:
per ongeluk bij aardappelen
en eŋə pr‧atš ˃gək‧oͅkt (Q203b Ingber),
van aardappelen per ongeluk
e.n eͅ.ijə pra.tš˃ gəkoͅ.kt (Q202p Eys),
in moes koken:
i moos kaoeke (Q203p Gulpen),
in prat koken:
i prat kaoke (Q111p Klimmen),
in prats koken:
ien pratsj gekoëke (Q193p Gronsveld),
‧i pràtsj kāōgə (Q116p Simpelveld),
kapot koken:
kaapot gekook (Q096b Itteren),
kapot gekook (Q096b Itteren),
kapot gekooktj (L288a Ospel),
kapot gekoêkt (L368p Neeroeteren),
kapotkaoke (Q016p Lutterade),
kapotkóke (L383p Melick),
kepot koake (Q019p Beek, ...
L426p Buchten),
kepot koeeke (L289p Weert),
kèpot kaokə (Q111p Klimmen),
aardappelen
kapot ko.ke (Q102p Amby),
koken:
koke (L210p Venray),
kwetsen:
kwètsjə (Q098p Schimmert),
moddergaar:
mòder gaar (L299p Reuver),
môddêrgaar (L271p Venlo),
moes:
moes (L353p Eksel),
moos (Q203p Gulpen, ...
L429p Guttecoven,
L298a Kesseleik,
L432p Susteren,
L271p Venlo),
môôs (L320b Kelpen),
tot moes geworre (L216p Oirlo),
moes koken:
moos kaoke (L381p Echt/Gebroek, ...
Q021p Geleen),
moos koke (L267p Maasbree),
moos koken (L382p Montfort),
moos kòke (L382p Montfort),
mous kaokə (L433p Nieuwstadt),
moes maken:
moo.s maa.ke (L320b Kelpen),
moos makə (L381b Pey),
moos mààke (Q021p Geleen),
moos máákə (Q095p Maastricht),
mōōs máákə (Q095p Maastricht),
moezen:
moezen (L321a Ittervoort),
mooze (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q033p Oirsbeek,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
moozə (Q027p Doenrade, ...
L325p Horn,
L329p Roermond,
L271p Venlo),
moze (Q095p Maastricht),
mōoze (Q098p Schimmert),
mōōzə (Q095a Caberg),
mŏze (Q098p Schimmert),
murw koken:
mérref koëke (Q083p Bilzen),
m‧ɛrəx k‧ūəkə (L368p Neeroeteren),
ondereen koken:
ónger ee kaoche (Q121p Kerkrade),
plat koken:
plat kōʔə (K314p Kwaadmechelen),
prats:
prats (Q202p Eys, ...
Q039p Hoensbroek),
pratsch (L386p Vlodrop),
pratsj (Q095p Maastricht, ...
Q033p Oirsbeek,
Q116p Simpelveld,
L375p Wessem,
Q201p Wijlre),
pràts (L271p Venlo),
pràtsj (Q028p Jabeek, ...
Q020p Sittard),
prátsj (Q018a Moorveld (Waalsen), ...
Q032p Schinnen,
Q097p Ulestraten),
prats koken:
prats koaken (Q202p Eys),
pratsj kooakə (Q032p Schinnen),
pratsen:
pratse (L271p Venlo),
pratsjè (Q027p Doenrade),
pratsjö (L378p Stevensweert),
pratsjə (L300p Beesel, ...
L325p Horn),
pratze (L267p Maasbree),
prátsche (Q113p Heerlen),
pratsgaar koken:
pratsj gaar koake (Q019p Beek),
prets:
pretsj (L416p Opglabbeek, ...
L416p Opglabbeek),
prits:
pritch (Q208p Vijlen),
proets:
i-prŏĕtsj (Q207p Epen),
proetch (Q208p Vijlen),
prut:
tot prut geworre (L216p Oirlo),
bijvoorbeeld appelmoes
prut (Q015p Stein),
snot:
tot snot (L265p Meijel),
spijs:
sjpies (Q020p Sittard),
sjpies(?) (Q121p Kerkrade),
spijs maken:
spi-js make (L360p Bree),
tot moes koken:
toet moo:s kao‧kə (L382p Montfort),
toet moos kaoke (L330p Herten (bij Roermond), ...
L382p Montfort,
L322a Nunhem,
L387p Posterholt,
L331p Swalmen),
toet moos koke (L374p Thorn),
toet moos makə (L325p Horn),
tot moes kaoke (L269p Blerick),
tot moes kooken (L217p Meerlo),
tot moes kookə (L265p Meijel),
tot moes koëke (Q083p Bilzen),
tot moes kòòke (L245b Tienray),
tot moos (Q014p Urmond, ...
L375p Wessem),
tot moos gekookjt (L320a Ell),
tot moos kaoke (L269p Blerick, ...
L292p Heythuysen,
L329p Roermond),
tot moos kaoken (L429p Guttecoven),
tot moos kaokə (L432p Susteren),
tot moos koake (Q108p Wijnandsrade),
tot moos koke (Q203p Gulpen, ...
Q095p Maastricht),
tot moos kookə (L320p Hunsel),
tot moos kūke (L417p As, ...
L416p Opglabbeek),
tot mos kūke (L366p Gruitrode),
tōēt mōōs (L270p Tegelen),
tòt moos kaoke (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L271p Venlo),
tot moes maken:
tot moos mààkə (Q112b Ubachsberg),
tot pap koken:
tot pap koke (Q095p Maastricht),
tot prats koken:
toet prats ko͂kke(n) (L268p Velden),
toet pratsj kaokən (L329a Kapel-in-t-Zand),
toet pratsj koke (L374p Thorn),
tot pratsj gekook (Q020p Sittard),
tot pratsj kaoke (Q020p Sittard),
tot pratsj kaokə (Q015a Meers),
tot pratsj koken (L428p Born),
tot pràtsj kaoke (Q019p Beek),
tot pràtsj kaokən (Q014p Urmond),
tòt pràtsj kaokə (Q021p Geleen),
vaneen koken:
vené kwŏke (Q077p Hoeselt),
verbrazzelen:
verbrazzjele (Q120p Heerlerbaan/Kaumer)
|
moes worden; Hoe noemt U: Tot moes koken (moezen) [N 80 (1980)] || tot moes koken [N 80 (1980)]
III-2-3
|