e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
koken borrelen (van water):   kaoke (Klimmen), koaken (Gennep), koakə (Guttecoven), kweukke (Rosmeer), køͅke (Stein), in een kolk bijvoorbeeld  ⁄t woater kŏkt (Gennep), broeien:   kōkǝ (Waubach), het sap verhitten:   koken (Banholt, ... ), koǝkǝ (Wellen), kǭkǝ (Baarlo, ... ), het vat met water verwarmen:   kø̄kǝ (Hasselt), kōkǝ (Maastricht), kǭkǝ (Blerick, ... ), koken:   kawkǝ (Posterholt), koake (Stokkem), koken (Arcen, ... ), koǝkǝ (Wellen), ky.kə (Meeuwen), kyw.kǝ (Opitter), kōkǝ (Alken, ... ), kōkǝn (Kerkom), kǭkǝ (Horn, ... ), kǭkǝn (Neer), Kokenden olie ¯t water koke  koke (Maastricht), meestal kuòkdë soms wel kòkdë  kuòkë (Tongeren), koken (intr.):   an de kök kome (Venray), k`ke (Velden), kao-akə (Wittem/Partei), kaoche (Vijlen, ... ), kaochə (Baelen), kaog(d) (Wijlre), kaogd (Bocholtz), kaoke (Amstenrade, ... ), kaoken (Grubbenvorst, ... ), kaokĕ (Roermond), kaokə (Arcen, ... ), kaowchd (Lontzen), kaowchə (Henri-Chapelle, ... ), kaowkə (Binderveld, ... ), kaowrt (Raeren), kaoəkə (Amstenrade, ... ), kaŏke (Reijmerstok), kauche (Vaals, ... ), kawkw (Houthem), kawxə (Eupen, ... ), kaôke (Valkenburg), kāōke (Koningsbosch), ko.ke (Wellen), ko.kə (Stramproy), koache (Kerkrade, ... ), koake (Arcen, ... ), koaken (Berg-aan-de-Maas, ... ), koakə (Heel, ... ), koe-eke (Weert), koeake (Heel), koeke (Welkenraedt), koeken (Beek, ... ), koekən (Borgharen), koeoken (Bilzen), koeëke (Gronsveld), koeəkə (Oirlo), kogge (Spekholzerheide), kogë (Spekholzerheide), koikə (Thorn), koke (Amby, ... ), koken (Amby, ... ), kokken (Stein), kokə (Hamont, ... ), kooeke (Grathem), koohke (Waubach), kooke (Hushoven, ... ), kookə (Amby, ... ), kookən (Elsloo), koukə (Aalst-bij-St.-Truiden), koxə (Vaals), koäke (Gulpen), koëke (As), koöke (Mheer), koəkə (Guigoven, ... ), kō.kə (Maastricht), kōakə (Merkelbeek), kōākə (Heijen), kōchə (Bocholtz), kōē-ikə (Mal, ... ), kōēkə (Dilsen, ... ), kōēwkə (Alken, ... ), kōēókə (Berg, ... ), kōēókən (Beverst), kōke (Baarlo), kōkə (Borgloon, ... ), kōkən (Peer, ... ), kōu̯kə (Hasselt, ... ), kōäke (Gulpen), kōəkə (Bommershoven, ... ), kōən (Kwaadmechelen), kōͅ.kə (Opgrimbie), kōͅ.xə (Montzen), kōͅkə (Berg-en-Terblijt, ... ), kōͅkən (Paal, ... ), kōͅʔən (Tessenderlo), kŏĕwkə (Hoeselt, ... ), kŏĕókə (Gutshoven), kŏĕókən (Rijkhoven), koͅakə (Schinveld), koͅke (Valkenburg), koͅu̯kə (Vaals), koͅu̯xə (Eupen), ko‧kə (Mechelen-aan-de-Maas), kue.ke (Voort), kuoͅkə (Tongeren), kuu̯kə (Hoepertingen), kuə.kə (Tongeren), kuəkə (Bree, ... ), kuəkən (Rotem), kūkə (Bree, ... ), kūūkə (Meeuwen, ... ), kūəgən (Vliermaal), kūəkə (Genk), kūəkən (Bocholt, ... ), kūɛka (Koninksem), ku̯ākə (Eckelrade), kwaoəkə (Groot-Gelmen), kweukke (Rosmeer), kwoke (Zichen-Zussen-Bolder), kwukkə (Eigenbilzen), kwókkə (Millen, ... ), kwóókə (Borgloon), kàk (Vlodrop), kò:xə (Kerkrade), kòakə (Brunssum), kòke (Bemelen, ... ), kòken (Einighausen), kòkĕ (Tegelen), kòkkə (Ottersum), kòkt (Bergen), kòkə (Belfeld, ... ), kòuke (Nieuwstadt), kòwkə (Blerick), kòòke (Nuth/Aalbeek), kòòken (Afferden), kòəkə (Rimburg, ... ), kó.ukə (Mielen-boven-Aalst), kóke (Oostrum), kókt (Merselo, ... ), kówkə (Borlo, ... ), kóàke (Sint-Odiliënberg), kóókn (Helchteren), kóókə (Amby, ... ), kóókən (Achel, ... ), kóówkə (Gingelom, ... ), kóóàkə (Aubel), kóóákə (Sint-Pieters-Voeren), kóóʔn (Kwaadmechelen, ... ), kóóʔən (Kerkhoven), kôakə (Eys), kôke (Geulle, ... ), kôken (Wijlre), kôâke (Beegden), kôêkə (As, ... ), kôêkən (Heers), kôôkə (Gulpen, ... ), köke (Gennep), kökə (Sint-Geertruid), köoke (Houthem), kø̄kə (Hasselt), kûûkə (Opglabbeek), zoojen (Oostham), (1)  kóókə (Heppen), (2-3-4)  kóókn (Heppen), (sleeptoon)  kwékkə (Veldwezelt), ?t kan neit heiter wie kaoke: het zal niet zo?n vaart lopen  kaoke (Sittard), \\t wàss\\r kaochtrék  kaochə (Kerkrade), \\t wáát\\r kòkch\\lÔ´k  kòk (Schaesberg), \\t wáát\\r kóógdáád\\l\\k  kóóg (Meerssen), cf. VD D-N s.v. "kochen  kaochə (Simpelveld), kaowchə (Gemmenich), cf. VD D-N s.v. "kochen"; \\t wáát\\r kaogd\\rék  kaog(d) (Waubach), kógdòll\\k"(kookt dadelijk)/ "kòktàl"(kookt al)  kóg/kókt (Middelaar), kókdál\\k"= kookt dadelijk/"kòktàl"= kookt al  kók/kòkt (Swolgen), plaats met frequent behoud van "n"in auslaut  kōēkə(n) (Neeroeteren), kóókə(n) (Kaulille, ... ), kôêkə(n) (Neerpelt), t Water kaok t Kan niet heiter es kaoke: we moeten niet in paniek raken , we moeten niet t ergste denken De aerpele zeen tot moos gekaok Is det water gekaok De bone mótte good gaar kaoke E lóch gekaok eike Gekaokde vès Ich mót gaon kaoke: voor het middagmaal gaan zorgen  kaoke (Roermond), Weem koeëktj heej: wordt gezegd als iemand aanmerkingen heeft over het eten  koeëke (Altweert, ... ), ¯t Wao.ëter koo.kt: het water kookt Wië koo.kt vur òch: wie bereidt je warme maatijden  koo.ke (Zonhoven), koken (tr.):   kaoke (Echt/Gebroek, ... ), kau̯xə (Eupen), keu.ke (Hasselt), koake (Heerlen), koehke (Genk), koke (Maastricht, ... ), koken (Helchteren), kokə (Mielen-boven-Aalst), kokən (Overpelt), koëke (Gronsveld), koôke (Altweert, ... ), kōkə (Paal), kōʔən (Lommel), kō̞kə (Blitterswijck, ... ), kōͅkə (Gennep, ... ), kuəkə (Tongeren), kwokkë (Hoeselt), Kuke kost geld: wie iets wil verwezenlijken, mag niet op de kosten besparen  kuke (As, ... ), Lót zoeë iemes ie zien aege vet gaar koke De kok kòkt nor aege moond en as ge t niet lust, dan lekt òw koont  koke (Castenray, ... ), soep koken, een ei koken  kōəkə (Meeswijk), Wat haste hü jekoach? E duppe in ¯t angert: afwijzend antwoord op een pottenkijker  ka’oche (Bleijerheide, ... ), kooksel:   kaoke (Posterholt), koake (Eys), koaken (Stein), kooke (Maastricht), moezen:   koke (Venray), verhitten:   kochə (Kerkrade), was bleken:   kōkǝ (Houthalen), was smelten:   kǫwkǝ (Rummen, ... ), wissen koken:   kawkǝ (Loksbergen), koken (Stramproy) II-1, II-12, II-2, II-6, II-7, III-2-3, III-4-4