| 20698 |
appelmoes |
appelbloem:
appelbloem (P219p Jeuk),
appelcompte:
appel-compote (Q095p Maastricht),
appelcompot (L282p Achel, ...
Q035p Brunssum,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
Q022p Munstergeleen,
Q030p Schinveld),
appelcompòte (Q118p Schaesberg),
appelekompot (Q088p Lanaken),
appelekoompot (L368p Neeroeteren),
appelkompot (Q083p Bilzen, ...
Q119p Eygelshoven,
L429p Guttecoven,
Q113p Heerlen,
Q039p Hoensbroek,
Q121p Kerkrade,
Q259p Lontzen,
Q204a Mechelen,
Q112b Ubachsberg),
appelkómpot (Q111p Klimmen, ...
L329p Roermond),
appelkómpót (Q038p Amstenrade),
apəlkoͅmpot (L372p Maaseik),
apəlkoͅmpoͅt (L314p Overpelt, ...
L314p Overpelt),
ap’pelkompot (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
Eigen syst.
appelkompot (Q113p Heerlen),
schj=ch van chocolade
appelkompot (Q112a Heerlerheide),
Syst. Frings
apəlkoͅmpoͅt (Q004p Gelieren/Bret),
Syst. Frings mnl.
apəlkōmpoͅt (L360p Bree),
Syst. Grootaers
apəlkoͅmpoͅt (K278p Lommel),
Syst. WBD
appelkòmpòt (Q121p Kerkrade),
appelenfrets:
appələfrets (Q088p Lanaken),
apələfrɛtš (L416p Opglabbeek),
appelenkruidje:
appele kruitje (L333p Asenray/Maalbroek),
appelenkuis:
appelekuijes (L374p Thorn),
appelenmoes:
apləmus (L286p Hamont),
appele moos (L269b Boekend, ...
L289b Leuken,
L377p Maasbracht,
L318b Tungelroy),
appelemoes (L217p Meerlo, ...
L159a Middelaar),
appelemoos (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L297p Belfeld,
L269p Blerick,
L269b Boekend,
L320a Ell,
L320a Ell,
L326p Grathem,
L322p Haelen,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
Q187a Heugem,
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
L321a Ittervoort,
L369p Kinrooi,
Q088p Lanaken,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L294p Neer,
L418p Niel-bij-As,
L322a Nunhem,
L362p Opitter,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L289p Weert),
appelemouws (Q020p Sittard),
appelenmoos (Q010p Opgrimbie),
appellemoos (L366p Gruitrode),
applemoos (L387p Posterholt, ...
L374p Thorn),
appələmóós (L371p Ophoven),
áppelemoes (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
(accent op móó:s).
appelemóóÚ:s (L290p Panningen),
Nieuwe [spelling]
appelemoos (L299p Reuver),
Syst. Eijkman
apləmūs (L164p Gennep),
Syst. Eykman
ápələmos (L244c America),
Syst. Frings
apələmus (L314p Overpelt),
Syst. Veldeke
appelemoos (L329p Roermond, ...
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
Syst. WBD
appelemoes (L265p Meijel),
appelemoo:s (L324p Baexem, ...
L332p Maasniel),
appelemoos (L295p Baarlo, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L332p Maasniel,
L383p Melick,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L329p Roermond,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
appelemoos’ (L331b Boukoul),
appelemòs (L266p Sevenum),
Syst. WBD klemtoon op -moos
appelemoos (L290p Panningen),
Verkl. appelemeuske
appelemoos (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
Verklw. appelemeuske
appelemoos (L271p Venlo),
Zo wordt het ook wel genoemd.
appelemoos (L322a Nunhem),
appelenmoesje:
appelemeuske (L271p Venlo),
appelemuuske (L265p Meijel),
appelenprets:
appelenprets (L362p Opitter),
appelepretch (L360p Bree),
appelepretsj (L360p Bree),
appləprets (L316p Kaulille),
appelenprits:
appelleprets (L416p Opglabbeek),
appələprets (Q088p Lanaken),
apələprits (Q003p Genk),
appelenprots:
apləpru̞tš (L420p Rotem),
appeleproet(s)ch (L420p Rotem),
appeleproets (Q198p Eijsden, ...
Q168a Rijkhoven),
appeleprots (L413p Helchteren),
appeleprôts (Q193p Gronsveld),
appeleprôtsj (Q193p Gronsveld),
apələprotš (L424p Meeswijk, ...
L423p Stokkem),
(doffe o-klank).
appeleprotsj (Q016p Lutterade),
Soms noemt men het zo.
appeleproets (Q192p Margraten),
Syst. Frings
apələprotš (L372p Maaseik),
apələprōts (L355a Linde),
apələproͅtš (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Syst. WBD
appeleprŏts (L265p Meijel),
appeleprótsj (Q021p Geleen),
appelenprul:
appelepröl (Q022p Munstergeleen),
appelenprus:
appeleprus (L289p Weert),
Syst. WBD
appeleprus (L288p Nederweert),
appelenprut:
appelepreut (P219p Jeuk),
appeleprut (L322a Nunhem, ...
L318b Tungelroy),
appeleprüt (Q078p Wellen),
apələprøt (P195p Gutshoven, ...
Q010p Opgrimbie),
bij plebs
appeleprət (P197p Heers),
gezegd door boeren mensen
appələprut (Q008p Vucht),
Syst. WBD
appeleprut (L247p Broekhuizen, ...
L214p Wanssum),
appelenpruts:
apləprøtš (L422p Lanklaar),
appeleprootsj (L368p Neeroeteren),
appelepruts (L320a Ell, ...
L321p Neeritter,
L318b Tungelroy),
appellepruts (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
(m.).
apələprøtš (L422p Lanklaar),
Ich smiêrde mich wat appelepretsj op mi-jne buterham
appelepretsj (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
Syst. Frings
apələprɛts (L317p Bocholt),
Syst. WBD
appelepruts (L268p Velden),
Syst. Wbk. van Bree
appelepretsj (L360p Bree),
vandaar ook appelmoos Eèrpel möt appelepretsj, manleef, det waas lekker Volks syn. sji-jfaaf
appelepretsj (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
appelensmeer:
appelesmêêr (L374p Thorn),
appelenspijs:
appelenspijs (L355p Peer),
appelespies (L368p Neeroeteren, ...
L362p Opitter),
appellespies (L366p Gruitrode),
appellespiez (L416p Opglabbeek),
apələspis (L416p Opglabbeek),
apələspɛi̯s (K318p Beverlo),
kindertaal
apələspɛ̄s (Q003p Genk),
Syst. Frings
apləspɛ̄i̯s (L355p Peer),
apələspei̯s (L372p Maaseik),
apələspis (L282p Achel, ...
L314p Overpelt),
apələspīs (L286p Hamont),
appelfrats:
appelfrats (P054p Spalbeek, ...
P056p Stokrooie,
Q001p Zonhoven),
apəlfrats (Q001p Zonhoven),
appelfrits:
op boterham
appəlfrets (P050p Herk-de-Stad),
appelgelei:
appelgelaai (K353p Tessenderlo),
appelmoes:
appel moes (L159a Middelaar),
appel moos (Q204a Mechelen, ...
L382p Montfort),
appelmaos (Q020p Sittard),
appelmoes (L282p Achel, ...
Q083p Bilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q173p Genoelselderen,
P116p Gorsem,
L286p Hamont,
L352p Hechtel,
K314p Kwaadmechelen,
Q180p Mal,
Q090p Mopertingen,
L216p Oirlo,
L355p Peer,
Q175p Riemst,
Q158p Riksingen,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
appelmoēs (Q083p Bilzen),
appelmoos (L269p Blerick, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
Q198p Eijsden,
Q284p Eupen,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
L429p Guttecoven,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
Q039p Hoensbroek,
L316p Kaulille,
Q111p Klimmen,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
Q192p Margraten,
Q192p Margraten,
Q204a Mechelen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q198a Mesch,
Q198a Mesch,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
Q117p Nieuwenhagen,
Q197p Noorbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
Q198b Oost-Maarland,
Q198b Oost-Maarland,
Q198b Oost-Maarland,
L416p Opglabbeek,
Q012p Rekem,
L358p Reppel,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
L432p Susteren,
L432p Susteren,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
Q091p Veldwezelt,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop,
L386p Vlodrop,
Q112p Voerendaal,
Q172p Vroenhoven,
Q117a Waubach,
L289p Weert),
appelmoōs (Q196p Mheer),
appelmowəs (Q002p Hasselt),
appelmōēs (L163p Ottersum, ...
L163p Ottersum),
appelmus (Q071p Diepenbeek),
appelmuus (Q093p Rosmeer),
appəlmus (L286p Hamont),
apəlmōs (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q010p Opgrimbie,
Q096d Smeermaas),
apəlmūs (L353p Eksel, ...
Q178p Val-Meer),
āppəlmOs (Q172p Vroenhoven),
àppəlmôôs (L295p Baarlo),
áppelmoes (L245a Castenray, ...
L245a Castenray,
L211p Leunen,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L210p Venray,
L244a Veulen,
L244a Veulen),
ápəlmūs (Q176a Ketsingen),
#NAME?
appelmoos (L432p Susteren),
bie petries heurt zoermoos en gein appelemoos, meinde Sjarel
appelmoos (L329p Roermond),
Eigen phonetische
appelmoos (Q101p Valkenburg),
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6
appelmoos (L429a Berg-aan-de-Maas),
Eigen syst.
appelmoos (Q113p Heerlen),
ook recenter
appelmoes (Q083p Bilzen),
Syst. WBD
appelmoes (L216p Oirlo),
appelmoos (L269p Blerick, ...
L269b Boekend,
L426p Buchten,
Q021p Geleen,
L426z Holtum,
L289b Leuken,
L294p Neer,
Q019a Neerbeek,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond),
appelmous (L434p Limbricht),
appelmōēs (L163p Ottersum),
appelmôs (L268p Velden),
Verklw. appel(e)meuske Petrijze mèt appel(e)moos Gew. (appele)kómpot
appelmoos (Q095p Maastricht),
Zo wordt het ook genoemd.
appel moos (Q039p Hoensbroek),
appelprats:
appelprats (Q003p Genk, ...
Q175p Riemst,
Q093p Rosmeer,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
apəlprats (Q001p Zonhoven),
appelprots:
appelproetsj (Q035p Brunssum, ...
Q033p Oirsbeek),
appelprots (L353p Eksel, ...
L353p Eksel),
appëlproe’ts (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
apəlproͅtš (L372p Maaseik),
ápəlproͅts (L414p Houthalen, ...
L414p Houthalen),
Syst. Frings
apələprotš (L370p Kessenich),
Syst. Veldeke
appelprôtsj (L369p Kinrooi),
appelprul:
appelpröl (Q022p Munstergeleen),
appelprut:
appelprUt (P047p Loksbergen),
appelprut (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
appelprət (P177p Zepperen),
Syst. Frings
apəlprøt (P048p Halen, ...
P222p Opheers,
P044p Zelem),
vroeger
appelprüt (Q078p Wellen),
appelpruts:
appelprets (L368p Neeroeteren, ...
Q178p Val-Meer),
appelpruts (Q083p Bilzen, ...
Q170p Grote-Spouwen,
L329p Roermond),
smalend genaamd.
appelprötsj (L427p Obbicht),
Syst. Veldeke
appelprutsj (L369p Kinrooi),
appelsaus:
əpəlsouəs (P195p Gutshoven),
appelsmeer:
appelsmee.ër (Q001p Zonhoven),
apəlsmêr (Q001p Zonhoven),
appelspijs:
(appel)sjpies (Q098p Schimmert),
appelsjpies (Q021p Geleen, ...
L429p Guttecoven),
appelsjpīēs (Q032a Puth),
appelspais (K357p Paal),
appelspees (P184p Groot-Gelmen),
appelspies (L282p Achel, ...
P184p Groot-Gelmen,
L286p Hamont,
L316p Kaulille,
L312p Neerpelt,
L371p Ophoven,
Q013p Uikhoven),
appelspijs (P053p Berbroek, ...
K358p Beringen,
K318p Beverlo,
K316p Heppen,
L414p Houthalen,
K359p Koersel,
K314p Kwaadmechelen,
P046p Linkhout,
P047p Loksbergen,
K278p Lommel,
K357p Paal,
Q093p Rosmeer,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
P058p Stevoort,
K353p Tessenderlo,
P121p Ulbeek,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
Q001p Zonhoven),
appelspèès (Q002p Hasselt),
appelspèës (K316p Heppen),
appelspîês (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
appəlspijs (P045p Meldert),
appəlspis (L316p Kaulille),
appəlspɛis (K358p Beringen),
apəlspai̯s (K357p Paal),
apəlspejs (Q001p Zonhoven),
apəlspēͅs (K358p Beringen, ...
K315p Oostham),
apəlspis (L312p Neerpelt, ...
Q012p Rekem),
apəlspiz (L416p Opglabbeek),
apəlspīs (L316a Lozen),
apəlspɛi̯s (L414p Houthalen),
āpəlspīs (L369p Kinrooi),
ápəlspis (L364p Meeuwen),
ápəlspɛi̯s (K361p Zolder),
(spies = spijs).
appelspies (L374p Thorn),
enkel voor vlaaibeleg
appelspaajs (Q083p Bilzen),
i zoals in rise
apelspɛis (K317p Leopoldsburg),
op taart
appəlspēͅs (P050p Herk-de-Stad),
Syst. Frings
apəlspēͅi̯s (K358p Beringen, ...
K318p Beverlo),
apəlspēͅs (Q002p Hasselt, ...
P176p Sint-Truiden),
apəlspeͅi̯s (K316p Heppen),
apəlspīs (L286p Hamont, ...
L286p Hamont),
apəlspīəs (L312p Neerpelt),
apəlspɛ̄s (K358p Beringen, ...
K359p Koersel),
ápəlspɛi̯s (P176a Melveren),
Syst. Frings (?)
apəlspīs (L369p Kinrooi),
Syst. Frings vrl.
apəlspis (L366p Gruitrode),
Syst. IPA
apəlspɛ̄i̯s (K357p Paal),
ápəlspēͅs (K314p Kwaadmechelen),
vroeger
appelspijs (Q078p Wellen),
appelsprats:
appelsprats (Q003p Genk),
appelstrats:
appelstrats (Q003p Genk),
appeltrats:
appeltrats (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
appeltrits:
appeltrits (L414p Houthalen),
brij:
Syst. Frings Appelmoes, pruimemoes
brɛ̄i̯ (K359p Koersel),
compote:
kòmpot (L381p Echt/Gebroek),
kómpot (Q113p Heerlen),
Fr. compote
këmpòt (Q162p Tongeren),
kómpot (Q020p Sittard),
compte:
compot (L286p Hamont, ...
P219p Jeuk,
K278p Lommel,
P183p Mielen-boven-Aalst,
Q117p Nieuwenhagen,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q020p Sittard,
Q172p Vroenhoven,
Q078p Wellen,
K361p Zolder),
compote (P119p Sint-Lambrechts-Herk, ...
P192p Voort,
Q001p Zonhoven),
compotte (Q083p Bilzen),
compôt (Q020p Sittard),
cōmpot (Q020p Sittard),
koempot (Q083p Bilzen),
kompot (Q121c Bleijerheide, ...
Q156p Borgloon,
P218p Borlo,
L421p Dilsen,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
P195p Gutshoven,
Q002p Hasselt,
Q121p Kerkrade,
Q192p Margraten,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q252p Moresnet,
Q022p Munstergeleen,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q118p Schaesberg,
P176p Sint-Truiden,
Q015p Stein,
Q112b Ubachsberg,
Q112b Ubachsberg,
Q222p Vaals,
Q084p Waltwilder,
P177p Zepperen),
kompoͅt (P197p Heers, ...
L424p Meeswijk,
Q096d Smeermaas,
Q162p Tongeren),
kompòt (Q203p Gulpen),
kompót (Q002p Hasselt),
koompot (Q012p Rekem, ...
Q247p Sint-Martens-Voeren),
kōmpot (Q121c Bleijerheide),
kōmpoͅt (Q162p Tongeren),
kōͅmpoͅt (L360p Bree),
koͅmpoͅt (Q156p Borgloon, ...
Q156p Borgloon,
P218p Borlo,
Q002p Hasselt,
Q074p Kortessem,
Q074p Kortessem,
Q012p Rekem,
P196p Veulen),
koͅm‧poͅt (Q168p s-Herenelderen),
kumpot (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kŭmpot (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kòmpot (Q039p Hoensbroek),
kòmpót (Q117a Waubach, ...
Q117a Waubach),
kómpot (Q095p Maastricht),
kómpoͅt (Q010p Opgrimbie),
kómpòt (Q111p Klimmen),
kómpót (Q001p Zonhoven),
kùmpot (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kəmpot (Q222p Vaals),
kəmpoͅt (L364p Meeuwen),
(= meer beschaafd).
kompoͅt (L423p Stokkem),
(korte oo-klank).
kōmpot (Q113p Heerlen),
(vlg. fr. compôte).
kómpot (Q020p Sittard),
Haos mèt kómpot Doeg dich de kómpot op ¯t sjeutelke
kómpot (Q095p Maastricht),
in hogere kringen
kompot (Q008p Vucht),
inz. Appelmoes Fr. compote
kómpót (Q001p Zonhoven),
meestal
kompot’ (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
middelklassen en beschaafden
kompot (P197p Heers),
Syst. Frings
kōmpoͅt (L372p Maaseik),
koͅmpoͅt (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
L312p Neerpelt),
Syst. Frings mnl.
kōmpoͅt (L360p Bree),
Syst. Veldeke
kompot (Q211p Bocholtz),
Syst. WBD
kompòt (Q204a Mechelen),
zeggen jongere mensen.
kompot (Q088p Lanaken),
frats:
frats (Q071p Diepenbeek, ...
Q071p Diepenbeek,
P195p Gutshoven,
Q002p Hasselt,
P058p Stevoort),
gelei:
gelaai (K314p Kwaadmechelen),
kruidje:
krudje (L326p Grathem),
kuis:
kuijes (L374p Thorn),
Syst. WBD
kui-jes (L330p Herten (bij Roermond)),
moes:
moes (L115p Mook),
moos (Q097p Ulestraten),
priets:
pri.ts (Q156p Borgloon),
pritch (L372p Maaseik),
prīts (Q156p Borgloon),
prot:
prot (P057p Kuringen),
Syst. Frings
proͅt (L312p Neerpelt),
prots:
proetch (L421p Dilsen),
proets (Q198b Oost-Maarland),
prots (Q086p Eigenbilzen),
protš (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
L424p Meeswijk),
proͅts (L413p Helchteren, ...
L316a Lozen),
prôets (Q077p Hoeselt, ...
Q077p Hoeselt),
prôtsj (L423p Stokkem),
(m.).
proͅts (L413p Helchteren),
kortweg
proets (Q168a Rijkhoven),
platter
prots (Q084p Waltwilder),
prus:
prus (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert,
L289p Weert),
prut:
pret (P175p Gingelom, ...
P189p Rijkel,
P177p Zepperen),
prrut (P192p Voort),
prut (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
Q014p Urmond),
prèùt (P218p Borlo),
prøͅt (P197p Heers, ...
P176p Sint-Truiden),
prət (P185p Engelmanshoven, ...
P175p Gingelom,
P183p Mielen-boven-Aalst,
P176p Sint-Truiden,
P121p Ulbeek,
P177p Zepperen),
(doffe e). (prut zeggen ze te Landen).
pret (P219p Jeuk),
De prut stöt ien de kelder Prut koke: appelmoes maken
prut (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
fr. oeuvre
proeut (P176p Sint-Truiden),
korte klank
preut (P219p Jeuk),
nieuwe generatie.
prət (P218p Borlo),
Syst. Frings
prøt (P175p Gingelom, ...
P175p Gingelom,
P213p Niel-bij-St.-Truiden),
pruts:
pruts (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt),
prøtš (L422p Lanklaar),
zeggen oude mensen. (...tch: chèvre!).
pritch (Q088p Lanaken),
schuifaf:
omwille van de purgerende werking
sji-jfaaf (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
spijs:
spees (Q078p Wellen),
speͅi̯s (Q096d Smeermaas),
spijs (Q002p Hasselt, ...
P176p Sint-Truiden),
spijsj (Q001p Zonhoven),
spiy(3)̄s (P176p Sint-Truiden),
sprits:
het dun van appelmoes
sprits (Q002p Hasselt)
|
appelcompôte || appelmoes [N 16 (1962)], [ZND 32 (1939)], [ZND B2 (1940sq)] || Appelmoes (appelpommee?) [N 16 (1962)] || appelmoes [trot, trut] [N 38 (1971)] || appelspijs || appelspijs (ook van andere fruitsoorten dan appelmoes) || compote || compote,appelmoes, vruchtenmoes || het dun van appelmoes || kompot, appelmoes || ooftmoes || vruchtenmoes || Wat verstaat u onder: brui (groente, kool of vleesnat?) Uitspraak a.u.b. [N 16 (1962)]
III-2-3
|