| 17544 |
klein persoon |
aap:
Kijk eens wat een aap daar loopt.
kigəs wat nən ōͅp tø͂ͅ ləp (Q096d Smeermaas),
achterblijver:
en aoterbläver (Q083p Bilzen),
achterblijvertje:
achterbleiverke (Q003p Genk),
alvermannetje:
soort dwerg
dat is ee oavermenke (Q113p Heerlen),
broekenmannetje:
héé is en brookeménneke (Q111p Klimmen),
cupido-tje:
< Cupido. Voor kleine kindjes.
keͅipədøkə (Q002p Hasselt),
dabbertje:
deͅbərkə (L286p Hamont, ...
L286p Hamont),
dat hij zich strospieren onder de voeten legt:
es hae zich e sjtrue-sjpier ònger de veut lègkt (Q111p Klimmen),
dop:
er ès ne döppe (Q193p Gronsveld),
dopje:
doeb`ske (L316p Kaulille),
hèè s èè döpke (L360p Bree),
ən depke (Q002p Hasselt),
hij is maar klein
een depke (Q002p Hasselt),
dwerg:
det is aug eine dwerg (L295p Baarlo),
hè is eine dwerg (L377p Maasbracht),
tes mär ənə dweͅrg (P175p Gingelom),
eenwinter:
nen ie.wê.jnter (Q156p Borgloon),
halve was:
halve waas (Q071p Diepenbeek),
Subst.
nen hoove was (Q083p Bilzen),
hij kan een varken naar de vot inkijken:
kan hae e verke nao de vot i-kieke (Q111p Klimmen),
kabouter:
kabouter (Q240p Lauw),
kakenest:
kakenèst (L282p Achel),
kereltje:
moeilijk leesbaar
e kealke (Q112p Voerendaal),
klein krabje:
é klè krabke (L353p Eksel),
klein mannetje:
ei klei ménke (L294p Neer),
ein klein menke (L271p Venlo),
ein klein mènke (L331p Swalmen),
klein postuur:
hé heet ei klein posteur (L318b Tungelroy),
è klein postūūr (Q204a Mechelen),
klein ventje:
kleine ventje (Q017p Elsloo),
kleine dabber:
hèè is eine kleine debber (L270p Tegelen),
t es nə klenən dabər (L312p Neerpelt),
kleine gezette, een -:
t es nə klènə gezèddə (L312p Neerpelt),
kleine krauwel:
tez ənə kleͅinə krawəl (L416p Opglabbeek),
kleine krokkerd:
ne kleine krökkert (L322a Nunhem),
kleine maat:
dae haet ein klein maot (L324p Baexem),
kleine mens:
hae is ene kleine mins (L322p Haelen),
kleine pagadder:
ne klènne pəgadder (L352p Hechtel),
kleine, een -:
das nə klēnə (L414p Houthalen),
dat is ene kleine (L424p Meeswijk),
det is eine kleine (L269b Boekend),
eine kleine (Q096p Bunde),
ene klinge (Q204a Mechelen),
het és ene klènge (Q255p Kelmis),
hé és ne kleijne (Q162p Tongeren),
hət eͅs ənə kleͅinə (Q178p Val-Meer),
klēijne (Q091p Veldwezelt),
ne klenge (Q204a Mechelen),
nə klēnə (Q002p Hasselt),
t es ne klenne (K318p Beverlo),
t es nə kleͅnə (P175p Gingelom, ...
P176p Sint-Truiden),
t is ene klinge (Q039p Hoensbroek),
t is inge klinge (Q112b Ubachsberg),
t is ne kleine (Q086p Eigenbilzen, ...
L364p Meeuwen),
t`is ne kleine (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
taes ne kleͅnə (Q094p Hees),
tes eͅnə kleͅnə (L360p Bree),
tes nə kleͅnə (K278p Lommel),
tes ənə klèənə (P175p Gingelom),
tesnəkleͅnə (K353p Tessenderlo),
tesnəklänən (K278p Lommel),
tez nə kleͅnə (P048p Halen),
tez ənə kleͅinə (L416p Opglabbeek),
teznə klēnə (L286p Hamont),
teznə kleͅnə (L286p Hamont, ...
L314p Overpelt),
teͅs nə kleͅnə (P044p Zelem),
wat ene kleene (Q112a Heerlerheide),
ət es ənə kleͅnə (P222p Opheers),
kluit:
enne kluut (L216p Oirlo),
knauwel:
Erg pejoratief. [sic]
knauwel (L371a Geistingen),
knauweltje:
het is e knawelke (L368p Neeroeteren),
knoest:
t is inne knoeës (Q039p Hoensbroek),
knopperd:
knoppert (L381p Echt/Gebroek),
knorvel:
WNT: cfr. knor (I)
hè is enne knorvel (Q035p Brunssum),
kop-eik:
héé is en kop-eik (Q111p Klimmen),
kort dik pootje:
ei ko-ort dīēk paotje (L322a Nunhem),
kort lijf:
ər haet ə kot līf (Q094p Hees),
korte stijf, een -:
enne kotte stief (Q121p Kerkrade),
korte, een -:
dat is ene korte (L424p Meeswijk),
kraatsel:
kraats`l (L316p Kaulille),
krauwel, een -:
dat is eine krouwel (L429a Berg-aan-de-Maas),
ene krawel (Q019a Neerbeek),
hae is ene krawwel (Q097p Ulestraten),
hêê is ene kRouwel (Q112a Heerlerheide),
krauwel (Q036p Nuth/Aalbeek, ...
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q101p Valkenburg),
t is ne krawwel (Q111p Klimmen),
t is ne kròwel (Q030p Schinveld),
krekel:
det is aug eine krakkel (L295p Baarlo),
kreupel, een -:
he is ene kruppel (Q039p Hoensbroek),
hij is ene kruppel (Q118p Schaesberg),
héee is enne kröppel (Q111p Klimmen),
kröpel (L432p Susteren),
t is eine kröppel (Q020p Sittard),
(erger)
t is inge kröpel (Q112b Ubachsberg),
of hoort dit bij 2B, er is maar een antwoord voor de twee vragen gegeven
t is ne kruppel (Q198b Oost-Maarland),
kroddel:
hae is enne kroddel (L271p Venlo),
krot:
eine krut (L271p Venlo),
en ne krot (?) (L159a Middelaar),
krot (P219p Jeuk, ...
P227p Vorsen),
wat ⁄n krot (L163p Ottersum),
krotje:
t is en krutje (L271p Venlo),
krots:
(mêr) n kraots (Q083p Bilzen),
he is enne krötsch (L329p Roermond),
hêê is ene krèùtsj (Q112a Heerlerheide),
kraots (L414p Houthalen),
kroats (Q078p Wellen, ...
Q005p Zutendaal),
t is enne kreutsj (Q117p Nieuwenhagen),
t is ne kräötsj (Q111p Klimmen),
Denigrerend.
kreu.tsji-j (Q156p Borgloon),
krotsje:
(mêr) e kraetske (Q083p Bilzen),
kroatske (Q001p Zonhoven),
gepalataliseerde a
’t bleeve kráátskes (L352p Hechtel),
kruikescherf:
héé is enne krōēkesjpèref (Q111p Klimmen),
kruikestok:
héé is enne krōēkesjtik (Q111p Klimmen),
krōēkestok (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
kruikestop:
hae is eine kroekesjtòp (L329p Roermond),
hae is enne kroekestop (Q014p Urmond),
hee is unne kroekeschtop (Q113p Heerlen),
hè is ene kroekestop (L329p Roermond),
héé is enne krōēkesjtop (Q111p Klimmen),
kroekestop (L269p Blerick, ...
L381p Echt/Gebroek,
L289p Weert),
[Paragraaf: fysische eigenschappen].
kroekestop (Q011p Boorsem),
i.e. klein vrouwtje.
kroekestop (L320a Ell),
Scheldnaam.
kroekestop (L381p Echt/Gebroek),
Vgl. en kroek van e menke: kort en dik.
hae is ene kroekestok (L322p Haelen),
mannetje:
da⁄s ma zo⁄n menneke (L216p Oirlo),
menneke (Q012p Rekem),
⁄t is mar ⁄n menneke (L163p Ottersum),
miesmannetje:
hae is miesmenke (L271p Venlo),
min mannetje:
hae is en min ménke (L290p Panningen),
okseltje:
hət es ən y.ksəlkə (L422p Lanklaar),
onderdeur:
heer is n oonderdeur (Q095p Maastricht),
heer is un oonderdeur (Q187p Sint-Pieter),
n onderdeur (Q187a Heugem),
Het is maar een onderdeur.
t eͅs meͅr ən ōndərd"r (Q188p Kanne),
onderdeurtje:
n ongerdeurke (L289p Weert),
pagadder:
Voor kleine kindjes.
pagadər (Q002p Hasselt),
pagaddertje:
pagadərkə (L286p Hamont),
petieter:
Voor kleine kindjes.
pətuətər (Q002p Hasselt),
pim:
pim (Q091p Veldwezelt),
pincher:
Van Dale: pincher, naam van een groep van hondenrassen, 30 tot 50 cm. hoog, als jachthond gebruikt.
t is eine pinsjer (Q096p Bunde),
pismannetje:
hae is pismenke (L271p Venlo),
pissemannetje:
ei piesemenke (L322a Nunhem),
prop:
prop (L289p Weert),
propje:
pröpke (L271p Venlo, ...
L289p Weert),
scharkuikentje:
scherkuukske (L269p Blerick),
stammetje:
Voor kleine kindjes.
stemkə (Q002p Hasselt),
stomp:
ene sjtōmp (L327p Beegden),
ënnë stó.mp (Q005p Zutendaal),
hij is maar klein
ne stoemp (Q002p Hasselt),
stompje:
hij is maar klein
een stimpke (Q002p Hasselt),
tom pouce-tje:
< Tom Ponce, een bekend circusacteur voor W.O. I.
toͅmpuskə (Q002p Hasselt),
Fr. tompouce; niet algemeen.
tompoesjke (Q002p Hasselt),
vernepen ding:
vərnepe deŋk (Q002p Hasselt),
vierkantige, een -:
ein veerkenjtige (L332p Maasniel),
wraggel:
Met bijbetekenis vergroeid.
hae is eine vraggel (L328p Heel)
|
gedrongen, een gedrongen postuur hebben [N 10 (1961)], [N 10 (1961)] || klein van gestalte [N 10 (1961)] || Klein van gestalte (klein van gestalte/postuur/was/bouw). [N 109 (2001)] || Slecht groeien, gezegd van een kind (kooieren). [N 84 (1981)] || Slecht groeien, gezegd van een kind (slecht groeien/wassen, achterblijven, dao zit de krot in, kooieren). [N 107 (2001)] || sterke, gespierde maar eerder kleine man || tompoes: iemand met een kleine gestalte
III-1-1
|