| 20864 |
koffie |
caf:
bak kaffe (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
café (Q167p Koninksem, ...
Q168a Rijkhoven),
caféé (P120p Alken),
djats kafe (P176p Sint-Truiden),
djats kaffee (P121p Ulbeek),
djats kəffī (P120p Alken),
dzat kafɛ.i (Q156p Borgloon),
d’at kafē (P050p Herk-de-Stad),
jat café (Q247p Sint-Martens-Voeren),
jat kafee (Q162p Tongeren),
jat kaffie (Q002p Hasselt),
jats kaffei (Q078p Wellen),
kafe (Q002p Hasselt, ...
Q089p Martenslinde),
kafei (Q074p Kortessem),
kafej (P176p Sint-Truiden),
kafē (P050p Herk-de-Stad),
kafeͅi (Q156p Borgloon),
kaffe (Q113p Heerlen, ...
P046p Linkhout,
Q090p Mopertingen,
Q020p Sittard),
kaffee (Q072p Beverst, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q207p Epen,
P184p Groot-Gelmen,
P050p Herk-de-Stad,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
P219p Jeuk,
Q259p Lontzen,
Q168p s-Herenelderen,
Q162p Tongeren,
P121p Ulbeek,
Q183p Vreren),
kaffeei (P050p Herk-de-Stad),
kaffei (Q083p Bilzen, ...
Q074p Kortessem,
Q082p Munsterbilzen,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
kaffie (K358p Beringen, ...
Q002p Hasselt,
P050p Herk-de-Stad,
Q180p Mal,
P117p Nieuwerkerken,
K357p Paal,
Q118p Schaesberg,
Q116p Simpelveld,
P054p Spalbeek,
K353p Tessenderlo),
kaffij (P057p Kuringen),
kaffè (Q162p Tongeren),
kaffé (Q156p Borgloon, ...
P218p Borlo,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q278p Welkenraedt,
Q078p Wellen),
kafi (K358p Beringen, ...
P195p Gutshoven),
kafie (Q071p Diepenbeek),
kafiēje (Q202p Eys),
kafiè (Q117b Rimburg),
kafé (Q077p Hoeselt, ...
Q158p Riksingen),
kaf’fieë (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
kaoffə (P051p Lummen),
kāfē (Q071p Diepenbeek),
kāfi (Q071p Diepenbeek),
käffie (Q113p Heerlen),
køͅpkĕ kāfe (Q071p Diepenbeek),
sat kafi (K359p Koersel),
sjad kaffe (P046p Linkhout),
sjat kaffe (Q093p Rosmeer),
sjat kaffie (K361p Zolder),
sjatə kaffee (P050p Herk-de-Stad),
tas kaffe (P046p Linkhout),
tas kaffie (L366p Gruitrode),
tas kaffè (Q072p Beverst),
xāt kaffi (Q003p Genk),
zjat kafe (P053p Berbroek),
zj}at kaffie (K361p Zolder),
Gêf mïch ën zjat stêr¯¯kë kaffé Hë zït van s mùr¯¯gës tòt uòvës én dë kaffés
kaffé (Q162p Tongeren),
Kaa.fie mao.ke: koffie zetten Kaa.fie zètte: koffie zetten ¯n zjat kaa.fie: een kopje koffie (nòòë)drao.ge: koffie en boterhamen naar de veldarbeid(st)ers brengen
kaa.fie (Q001p Zonhoven),
klemtoon op kaf Opp@ kaffee kömme: aan de koffietafel deelnemen; bedrogen uitkomen
kaf‧ē (Q020p Sittard),
schrijver is niet zeker
žat kaffe (Q074p Kortessem),
filter:
Fr. filtre
filtër (Q162p Tongeren),
koffie:
bak koffee (Q090p Mopertingen),
bak koffei (Q003p Genk),
bak koffie (Q005p Zutendaal),
chat koffie (L416p Opglabbeek, ...
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren),
jat koffie (Q003p Genk),
jetche koffie (Q003p Genk),
kafei (Q083p Bilzen),
kof-fie (L215p Blitterswijck, ...
L215p Blitterswijck),
kof-fie-e (Q208p Vijlen),
kofei (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
koffe (Q102p Amby, ...
L327p Beegden,
L426p Buchten,
L382p Montfort),
koffee (Q029p Bingelrade, ...
L382p Montfort,
Q033p Oirsbeek,
Q020p Sittard,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
koffeie (Q111p Klimmen),
koffeê (L381p Echt/Gebroek),
koffe∂ (Q035p Brunssum),
koffi (Q188p Kanne, ...
Q088p Lanaken,
L371p Ophoven),
koffie (L282p Achel, ...
L191p Afferden,
L191p Afferden,
L250p Arcen,
L250p Arcen,
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
K318p Beverlo,
L317p Bocholt,
Q096a Borgharen,
L360p Bree,
Q035p Brunssum,
L323p Buggenum,
L245a Castenray,
L431p Dieteren,
Q027p Doenrade,
Q198p Eijsden,
L419p Elen,
Q004p Gelieren/Bret,
L164p Gennep,
L164p Gennep,
L380p Genooi/Ohé,
L356p Grote-Brogel,
L249p Grubbenvorst,
L249p Grubbenvorst,
L366p Gruitrode,
L352p Hechtel,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
P197p Heers,
L165p Heijen,
L165p Heijen,
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
L246p Horst,
L246p Horst,
L320p Hunsel,
L316p Kaulille,
L298p Kessel,
L370p Kessenich,
L315p Kleine-Brogel,
K359p Koersel,
K314p Kwaadmechelen,
L379p Laak,
L211p Leunen,
L211p Leunen,
L211p Leunen,
Q104a Limmel,
K278p Lommel,
L248p Lottum,
L248p Lottum,
L248p Lottum,
L377p Maasbracht,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L217p Meerlo,
Q099p Meerssen,
L364p Meeuwen,
L209p Merselo,
L209p Merselo,
L209p Merselo,
L209p Merselo,
L245p Meterik,
L245p Meterik,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
Q177p Millen,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
L415p Opoeteren,
L314p Overpelt,
L355p Peer,
L387p Posterholt,
Q012p Rekem,
L420p Rotem,
Q118p Schaesberg,
Q187p Sint-Pieter,
P176p Sint-Truiden,
L212a Smakt,
L378p Stevensweert,
P058p Stevoort,
L331p Swalmen,
L246a Swolgen,
L246a Swolgen,
L374p Thorn,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L210p Venray,
L210p Venray,
L210p Venray,
L210p Venray,
L244a Veulen,
Q080p Vliermaal,
L289p Weert,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
koffiee (Q016p Lutterade, ...
Q030p Schinveld),
koffiej (Q196p Mheer),
koffij (L424p Meeswijk),
koffiè (Q022p Munstergeleen, ...
Q032a Puth),
koffiê (L427p Obbicht),
koffy (L419p Elen),
koffèe (Q032p Schinnen),
koffé (Q094p Hees),
kofi (L312p Neerpelt),
kofī (L372p Maaseik),
kofə’ (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
koofeͅj (Q074p Kortessem),
kooffee (L385p Sint-Odiliënberg),
kooffie (L290p Panningen, ...
L299p Reuver),
koofie (L291p Helden/Everlo),
kŏffee (L430p Einighausen),
kŏffie (L164p Gennep, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q105p Heer,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
L246a Swolgen,
L213p Well),
kŏffə (Q093p Rosmeer),
koͅfej (Q012p Rekem),
koͅffi (L367p Neerglabbeek),
koͅffie (K315p Oostham),
koͅffî (Q172p Vroenhoven),
koͅffə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
koͅfi (L286p Hamont, ...
L424p Meeswijk,
L424p Meeswijk,
L319p Molenbeersel,
L416p Opglabbeek),
koͅfij (K278p Lommel, ...
L423p Stokkem),
koͅfə (Q173p Genoelselderen),
kèpke koffie (L368p Neeroeteren),
kòffie (L333p Asenray/Maalbroek, ...
Q203p Gulpen),
kóffie (L313p Sint-Huibrechts-Lille, ...
P058p Stevoort,
L271p Venlo),
kôffe (Q196p Mheer),
kôffie (Q204a Mechelen),
köffe (Q110p Heek),
köffie (Q110p Heek),
kəfi (Q001p Zonhoven),
kəpke koffie (L366p Gruitrode),
sgjat koffiej (Q089p Martenslinde),
sjat koffie (L359p Beek (bij Bree), ...
Q004p Gelieren/Bret,
L358p Reppel),
sjatleke koffie (L315p Kleine-Brogel),
tas kaffee (Q083p Bilzen),
tas koffie (L371a Geistingen, ...
L370p Kessenich,
L370p Kessenich),
teske koffie (L356p Grote-Brogel),
zetje koffie (L418p Niel-bij-As),
zjat koffie (L352p Hechtel, ...
L413p Helchteren,
L372p Maaseik,
L312p Neerpelt,
L355p Peer,
K359a Stal),
zjetje koffie (K353p Tessenderlo),
zjetske koffie (P056p Stokrooie),
žat koͅffi (L367p Neerglabbeek),
žat koͅfi (Q003p Genk, ...
L362p Opitter,
L423p Stokkem),
(Jong).
koffie (Q098p Schimmert),
(Maun).
koffie (Q103p Berg-en-Terblijt),
As dén/die zó lang as stòm was, kòs dén/die uut de schow koffie dreenke: gezegde voor iemand die zeer dom is Genne zËvere koffie zien: niet geheel in orde zijn
koffie (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
be: e van keffen
bekske koffie (Q003p Genk),
de ie (?) van koffie is niet te lezen
koffie (L215a Wellerlooi),
E lekker teske koffie Bring de koffie in: kan, kopje met koffie
koffie (Q095p Maastricht),
kóffie branje E lood kóffie sjlappe, sjterke kóffie kóffie opsjödde: koffie zetten ne kóffie gaeve: koffiepartij met krentebrood, verschillende soorten vla, knapkook enz.
kóffie (L329p Roermond),
lerrus:
lèrrüs (Q162p Tongeren),
nescaf:
Naar de merknaam Nescafé
nèskafee (Q002p Hasselt),
troost:
truəst (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
tweeloodiger:
in het gewone doen werd slechts een lood per kan gebruikt
tweelöödigger (Q020p Sittard)
|
(koffie) hij doopt zijn brood in zijn koffie [ZND 23 (1937)] || drank uit koffie || drank uit koffie bereid || een kop koffie [SGV (1914)] || extra sterke koffie gemaakt van twee lood koffie || fig. voor koffie || filter koffie || gemalen poeder van gebrande koffiebonen || koffie [SGV (1914)] || koffie verkeerd || koffie, een kop ~ [SGV (1914)] || kopje koffie [ZND 45 (1946)] || oploskoffie || uit koffie bereide drank
III-2-3
|