| 19526 |
kookpot |
aardappelenketel:
voor aardappelen
èèrpelekeêtel (L360p Bree),
aardappelenpot:
érpelepot (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
aardappelpot:
japəlpoͅt (P054p Spalbeek),
aardappelsketel:
erpels kaitel (Q098p Schimmert),
bakpan:
bakpan (L420p Rotem),
brijketel:
brei-ketel (L216p Oirlo),
brijpot:
brei-pot (L216p Oirlo),
etenspot:
\'t Is niet te vet vandemiddeg, zaej d\'n bo‰r en toe stoond zien vrouw mit \'n druupneus bovven d\'n aetespot
aetespot (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
hengelpot:
gietijzeren pot met hengel
hingelpot (L159a Middelaar),
ijzeren ketel:
iszjere kittel (L265p Meijel),
ketel
iëzere kīēëtel (Q039p Hoensbroek),
kasserol:
kasrol (L326p Grathem, ...
L369p Kinrooi),
kasrŏl (L288p Nederweert, ...
L288p Nederweert),
kasròl (Q162p Tongeren),
kasról (P176p Sint-Truiden),
kasserol (Q021p Geleen, ...
Q193p Gronsveld,
Q111p Klimmen,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
L289p Weert),
kasseról (Q002p Hasselt),
kassjrol (L369p Kinrooi),
kassrol (L369p Kinrooi),
kassëròl (Q162p Tongeren),
kastrol (L289p Weert),
kastroͅl (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L289h Boshoven,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
K278p Lommel,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
kastról (P176p Sint-Truiden),
kasəro̞l (Q188p Kanne),
kasəroͅl (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
kasəról (P176p Sint-Truiden),
kérstrol (L353p Eksel),
kësrol (Q077p Hoeselt),
këstrol (Q077p Hoeselt),
kəstrol (L318b Tungelroy),
kəstroͅl (P048p Halen, ...
L286p Hamont,
K278p Lommel,
L424p Meeswijk,
Q078p Wellen),
kɛstrol (L318b Tungelroy),
een emaille pan
kasserol (L322p Haelen),
Fr. caserole
kësròl (Q162p Tongeren),
Fr. casserole Verklw. kassrolleke
kastról (Q002p Hasselt),
Fr. casserole, met ingelaste t Kastrol Verklw. kestrólleke
kestról (Q001p Zonhoven),
hoge kook- of braadpan
kasseró:l (L329p Roermond),
meestal aardewerk van hier.
kazzerol (L270p Tegelen),
spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)
kestrol (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo),
v.
kastroͅl (Q002p Hasselt),
kasərol (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kəsroͅl (L416p Opglabbeek),
vr.
kəsroͅl (L317p Bocholt),
vr. aardappelen bakken
kəstroͅl (Q071p Diepenbeek),
vr. om te koken
kə⁄stoͅl (L355p Peer),
zonder of met twee oren
kəstroͅl (P048p Halen),
kelle:
kèlle (L381p Echt/Gebroek, ...
L288p Nederweert),
kellen:
kelə (L369p Kinrooi),
kèlle (L318p Stramproy),
(groot model)
kelle (L289p Weert),
een ijzeren pan
kèlle (L322p Haelen),
ijzeren ketel met hengsel voor aardappels en stampot.
kêlle (L321p Neeritter),
voor het koken van pap, soep, melk enz. (ijzeren pot met hengsel)
kĕlle (L292p Heythuysen),
è van acec ijzeren pot met hengsel
kèlle (L325p Horn),
kellentje:
(hengsel)
kelkes (L289p Weert),
ketel:
kaetel (Q020p Sittard),
keetel (L369p Kinrooi),
ketəl (Q162p Tongeren),
keëtel (Q119p Eygelshoven),
keͅtəl (Q078p Wellen),
kietel (Q198a Mesch),
kii̯təl (L368b Waterloos),
kɛsəl (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
algemeen
kéētel (Q113p Heerlen),
het keukengerei dat in het nederlands met pan aangeduid wordt
kessel (Q121c Bleijerheide),
het woord pot is hier niet veel gebruikt, wel ketel
kaetel (L330p Herten (bij Roermond)),
ketel
kīēëtel (Q039p Hoensbroek),
Men beperkt zich tot ketel, pan of pot. Ketel en pot worden ook wel door elkaar gebruikt.
kètel (L269b Boekend),
keteltje:
kittelke (L265p Meijel),
kookduppen:
mv k‹xd[p\\ns
kōͅxdøpə (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
kookketel:
kōͅkkēətəl (Q119p Eygelshoven),
kookpot:
kookpot (L216p Oirlo),
kookpŏt (L265p Meijel),
kōkpoͅt (L416p Opglabbeek, ...
L314p Overpelt),
ky(3)̄kpoͅt (L416p Opglabbeek),
Men beperkt zich tot ketel, pan of pot. Ketel en pot worden ook wel door elkaar gebruikt.
kaokpot (L269b Boekend),
marmiet:
bermiet (Q020p Sittard),
marmit (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide,
L318b Tungelroy),
mármit (Q162p Tongeren),
mərmet (Q003p Genk, ...
L364p Meeuwen,
Q078p Wellen),
mərmēi̯t (L420p Rotem),
(echter niet voor waterketel, maar voor kookketel).
bermiet (L290p Panningen),
marmiet (L290p Panningen),
kookketel
mermit (Q193p Gronsveld),
niet in betekenis van koperen waterketel zie 17
mamiet (Q113p Heerlen),
niet voor waterketel
marmiet (Q098p Schimmert),
spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)
mar\"mit (K318p Beverlo),
stalen ketel om iets te koken
mermiet (Q111p Klimmen),
vleesketel
marmit (Q095p Maastricht, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
voor grote ijzeren of aluminium kookketel
mərmit (P188p Hoepertingen),
voor open koperen pan
marmiet (Q198b Oost-Maarland),
vr.
marmet (P176p Sint-Truiden),
marmietje:
(vroeger)
marmietje (L265p Meijel),
melkpot:
mələkpōͅt (K361a Boekt/Heikant),
mɛləkpoͅt (L316p Kaulille),
koken van melk
meͅlkpoͅt (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
meestal m@l\\kp\\t\\k\\ om melk in te schenken op tafel
meͅləkpoͅt (P048p Halen),
pampes:
pampes (Q020p Sittard),
pafferig mens
pampɛs (Q020p Sittard),
pan:
pa:n (L329p Roermond),
pan (L317p Bocholt, ...
L245a Castenray,
Q003p Genk,
L164p Gennep,
L165p Heijen,
L211p Leunen,
P047p Loksbergen,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L209p Merselo,
Q198a Mesch,
L163a Milsbeek,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L163p Ottersum,
P176p Sint-Truiden,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L212a Smakt,
Q162p Tongeren,
L163b Ven-Zelderheide,
L244a Veulen),
pán (Q002p Hasselt),
p‧an (Q253p Montzen),
\'t Zo druk hebbe as de pan mit Vastenaovend: het zeer druk hebben Penneke vet: weelderig leven Penneke vet en ketlke waerm make mennegen huushâld aerm
pan (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
De keuke stónt vol ketele, kasserolle, potten en panne
pan (Q095p Maastricht),
Verklw. penke
pan (L381p Echt/Gebroek),
Verklw. penneke
pan (Q002p Hasselt, ...
Q095p Maastricht),
Verklw. pénneke ¯n ee.j ènne pan doe.ën: een ei in de pan doen
pan (Q001p Zonhoven),
verklw.pênnëkë Pênnëkë (of Pùtsjë) vèt spélë: weelderig leven
pan (Q162p Tongeren),
pand:
paand (Q095p Maastricht),
pand (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
pannetje:
o. om eten op te warmen
pēnəkə (Q002p Hasselt),
papketel:
papkaetel (L322a Nunhem),
papkètel (L295p Baarlo),
extra groot voor het koken van pap
pap-ketel (Q035p Brunssum),
m.
papkītəl (L416p Opglabbeek),
om pap te koken
papke.təl (Q078p Wellen),
voor pap
papkeêtel (L360p Bree),
pappot:
pap-pot (L216p Oirlo),
pappot (L426p Buchten, ...
L353p Eksel,
L326p Grathem,
L369p Kinrooi,
K314p Kwaadmechelen,
L265p Meijel,
L159a Middelaar,
L163a Milsbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L163p Ottersum,
Q032a Puth,
L268p Velden,
L289p Weert),
pappoͅt (L282p Achel, ...
L317p Bocholt,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L314p Overpelt,
K357p Paal,
L423p Stokkem,
L368b Waterloos,
Q079a Wintershoven),
om melk te koken
pappoͅt (L360p Bree),
om pap te koken
pappot (Q111p Klimmen),
ook: pàp#t
pappoͅt (L355p Peer),
v. om te behangen met hengsel
pappoͅt (Q002p Hasselt),
voor het koken van grote hoeveelheden pap
pappot (L329p Roermond),
patattenkasserol:
pəteͅtəkəstroͅl (K357p Paal),
patattenpot:
pə⁄tātə⁄pōͅt (K361a Boekt/Heikant),
pot:
pŏt (L265p Meijel),
poͅt (Q078p Wellen),
rijstketel:
om rijst in te koken
rieskaeëtel (Q198p Eijsden),
rijstpot:
riespot (Q119p Eygelshoven),
sauskelle-tje:
sauskelke (L289p Weert),
ijzeren keteltje met hengsel, ongeveer 15 cm. breed en hoog, voor saus.
sauskêlke (L321p Neeritter),
stempelpotje:
stēmpəlpøͅtjə (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
stoofpot:
stōu̯fpoͅt (Q078p Wellen),
stōͅfpoͅt (L416p Opglabbeek),
trekpot:
sudderpan
trèkpot (Q098p Schimmert),
tuutpot:
om balkenbrei in te maken
tutpot (L326p Grathem),
voor het koken van een geslacht varken
tuutpot (L329p Roermond)
|
(gietijzeren) kookketel || bekend vaatwerk || berremiet/ marmiet, in de betekenis van koperen waterketel; betekenis/uitspraak [N 20 (zj)] || casserole || grote kook- of stoofpan || grote kookpot || kasserol, kastrol || kastrol || ketel || ketel waarin het eten bereid wordt || ketel, kookpan || ketel, metalen ~; inventarisatie benamingen; betekenis/uitspraak [N 20 (zj)] || keukenpan || kleine ketel om een gerecht in klaar te maken || kookketel || kookketel, marmite || kookpan || kookpan, braadpan || kookpot || kookpotje met drie poten, dat boven het haardvuur gehangen werd || kookvat || koperen kookketel met deksel || koperen kookketel met hengsel || pan [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || pand || perceel || pot, metalen ~ met twee oren; inventarisatie benamingen (bròòjpan, bakpan); betekenis/uitspraak [N 20 (zj)] || pot, metalen ~; inventarisatie benamingen (tutpot, pappot, trekpot, braajpot); betekenis/uitspraak [N 20 (zj)] || pot, stenen ~; inventarisatie benamingen voor grote ~~ voor bijv. zuurkool e.d., kleinere ~~ voor boter, eieren e.d. (pijppot, timperpot); betekenis/uitspraak [N 20 (zj)] || soepterrien
III-2-1
|