| 26526 |
lichten |
(de molen) fijner zetten:
fe̜jnǝr zɛtǝ (Q074p Kortessem, ...
P058p Stevoort),
(de molen) grover zetten:
grōvǝr zɛtǝ (Q074p Kortessem),
(de molen) losser zetten:
lǫsǝr zɛtǝ (Q072p Beverst, ...
P055p Kermt,
P057p Kuringen,
P058p Stevoort,
P056p Stokrooie),
(de molen) vaster zetten:
vastǝr zɛtǝ (Q072p Beverst, ...
P058p Stevoort),
(de steen) aflichten:
āflixtǝ (P056p Stokrooie),
(de steen) hogen:
hygǝ (P053p Berbroek, ...
P050p Herk-de-Stad),
(de steen) laten zakken:
lø̜tǝ zakǝ (Q083p Bilzen, ...
P051p Lummen),
(de steen) lichten:
lixtǝ(n) (Q077a Alt-Hoeselt, ...
Q071p Diepenbeek,
P050p Herk-de-Stad,
Q074p Kortessem,
P057p Kuringen,
P051p Lummen,
P058p Stevoort,
P056p Stokrooie),
løxtǝ (Q099q Rothem),
(de steen) opdraaien:
op˱drɛǝn (Q083p Bilzen, ...
Q079a Wintershoven),
(de steen) oplichten:
ǫplixtǝ (P075p Winksele),
(de steen) opschroeven:
ǫpsxruvǝ (P057p Kuringen),
(de steen) trekken:
trɛkǝn (Q071p Diepenbeek),
(de steen) uitereen zetten:
ǫǝtǝrēn zɛtǝ (P077p Everberg, ...
P075p Winksele),
(de steen) vaneenaf draaien:
vānēnōf˱ drɛǝn (Q083p Bilzen),
(de steen) vaneenaf zetten:
vānēnǭf ˲zɛtǝ (Q077p Hoeselt),
(de stenen) losser zetten:
lǫsǝr zętǝ (L417p As, ...
L321a Ittervoort,
L370p Kessenich,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek),
(de stenen) vaster zetten:
dǝ ste̜j.n vastǝr ze̜tǝ (L417p As, ...
L321a Ittervoort,
L370p Kessenich,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L361p Tongerlo),
aandraaien:
ǭǝndrɛǝ (Q077p Hoeselt),
afdraaien:
ǭf˲drɛǝn (Q083p Bilzen, ...
Q079a Wintershoven),
aflagen:
ǭfle̜jgǝn (Q083p Bilzen),
aflichten:
aflextǝ (L355p Peer),
afschuiven:
āfsxø̜jvǝ (P057p Kuringen),
bijhouden:
bejhǭjǝ (L289p Weert),
be̜jhaldǝ (L211p Leunen),
be̜jhāwǝ (L265p Meijel, ...
L355p Peer),
be̜ǝhāgǝ (P056p Stokrooie),
bihājǝ (L330p Herten),
bihǭjǝ (L321p Neeritter, ...
L318p Stramproy,
L374p Thorn,
L289p Weert),
bijhǭjǝ (L292a Maxet),
bē̜hęjǝvǝ (K353p Tessenderlo),
bīhawǝ (L372a Aldeneik, ...
L372p Maaseik),
bijlichten:
bilextǝ (L319p Molenbeersel),
bīlextǝ (L430p Einighausen),
daallaten:
dɛllōǝtǝ (Q075p Vliermaalroot),
de bovenste steen losser zetten:
dǝ bø̄vǝstǝ stej.n Iǫsǝr ze̜tǝ (L372p Maaseik),
fijner malen:
findǝr mālǝ (Q099q Rothem),
heffen:
heffen (K357p Paal),
hø̜fǝ (P051p Lummen),
lager zetten:
lɛjgǝr [zetten] (P120p Alken),
laten vieren:
lǭtǝ vē.rǝ (L321a Ittervoort),
laten zakken:
loǝtǝ zakǝ (P050p Herk-de-Stad),
luǝtǝ zakǝ (P195p Gutschoven, ...
P176p Sint-Truiden,
Q078p Wellen),
lō.tǝ zakǝ (Q181p Sluizen, ...
Q162p Tongeren),
lǭ.tǝ zakǝ (Q188p Kanne, ...
Q088p Lanaken),
lǭtǝ zakǝ (L321a Ittervoort, ...
L368p Neeroeteren,
L361p Tongerlo),
lichten:
lextǝ (L417p As, ...
L360p Bree,
L164p Gennep,
L330p Herten,
L321a Ittervoort,
L211p Leunen,
L372p Maaseik,
L292a Maxet,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
Q241p Rutten,
L318p Stramproy,
L432p Susteren,
L361p Tongerlo,
L289p Weert),
lichten (K357p Paal, ...
L355p Peer),
lixtǝ (L316p Kaulille, ...
Q240p Lauw,
Q180p Mal,
Q180p Mal,
Q181p Sluizen,
Q162p Tongeren),
løxtǝ (Q088p Lanaken, ...
Q088p Lanaken,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
lø̜xtǝ (L370p Kessenich),
līxtǝ (P195p Gutschoven, ...
Q164p Heks,
Q078p Wellen),
lichter zetten:
lixtǝr ze̜tǝ (Q240p Lauw),
liften:
løftǝ (Q188p Kanne, ...
Q188p Kanne),
loslaten:
lǫsle̜tǝ (Q240p Lauw),
lossen:
lǫsa (P187p Berlingen),
losser draaien:
lǫsǝr drɛjǝ (Q095p Maastricht),
losser zetten:
lǫsǝr [zetten] (P187p Berlingen, ...
Q160p Bommershoven,
P184p Groot-Gelmen,
P195p Gutschoven,
P188p Hoepertingen,
Q077p Hoeselt,
P177a Ordingen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
lǫsǝr zetǝ (Q241p Rutten),
omhoogdraaien:
ǫmhő̜wxdrɛǝ (Q160a Haren),
ǫmuǝxdrē̜n (P176p Sint-Truiden),
omhoogzetten:
ǫmhő̜wx˲ze̜tǝ (P120p Alken),
opdraaien:
op˱drɛǝ (Q188p Kanne),
opeendraaien:
ǫp˱ēndrɛǝn (Q077p Hoeselt, ...
Q075p Vliermaalroot),
opeenlaten:
ǫpɛjnluǝtǝ (Q160a Haren),
opeenzetten:
ǫp˱ēnzɛtǝ (Q077p Hoeselt, ...
P058p Stevoort),
opendraaien:
ōpǝdrɛjǝ (Q020p Sittard),
openzetten:
ǭǝpǝze̜tǝ (Q159p Broekom),
opheffen:
ǫphe̜fǝ (Q162p Tongeren),
ophogen:
ǫphygǝ (Q083p Bilzen),
oplichten:
ǫplextǝ (L417p As, ...
P051p Lummen,
L355p Peer),
opschroeven:
ǫpšrǫwvǝ (Q188p Kanne, ...
Q188p Kanne),
optrekken:
ǫptrekǝ (L372p Maaseik),
regelen:
rē.gǝlǝ (Q181p Sluizen),
sluiten:
slawtǝ (Q077a Alt-Hoeselt, ...
Q077p Hoeselt),
toedraaien:
tudrɛjǝ (Q020p Sittard),
uitlichten:
utlextǝ (L319p Molenbeersel),
utlixtǝ (Q162p Tongeren),
utløxtǝ (Q095p Maastricht),
ȳ̄tlextǝ (L372a Aldeneik, ...
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren),
øtjlēxtǝ (L265p Meijel),
ø̜̜tlextǝ (K353p Tessenderlo),
ūtlextǝ (L430p Einighausen, ...
L372p Maaseik),
űtlextǝ (L368p Neeroeteren, ...
L362p Opitter),
vaster draaien:
vastǝr drɛjǝ (Q095p Maastricht),
vaster opeen leggen:
vāstǝr ǫpin le̜gǝ (P055p Kermt),
vaster sluiten:
vasǝr slǫwtǝ (Q240p Lauw),
vaster zetten:
va.zǝr [zetten] (P187p Berlingen, ...
Q160p Bommershoven,
P184p Groot-Gelmen,
P195p Gutschoven,
P188p Hoepertingen,
P177a Ordingen),
vastǝr [zetten] (Q159p Broekom, ...
Q077p Hoeselt),
vastǝr ze̜tǝ (Q188p Kanne, ...
Q240p Lauw,
Q162p Tongeren),
vastǝr zɛ̜tǝ (P051p Lummen),
vāstǝr [zetten] (P187p Berlingen),
vāzǝr [zetten] (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
vastzetten:
vas˲ze̜tǝ (Q095p Maastricht),
wippen:
wepǝ (Q095p Maastricht),
zakken:
zakken (P051p Lummen, ...
K357p Paal),
zakǝ (Q164p Heks, ...
L316p Kaulille),
zakǝn (P053p Berbroek, ...
Q071p Diepenbeek,
Q074p Kortessem,
P057p Kuringen,
Q079a Wintershoven)
|
De molenstenen met behulp van de licht dichter bij elkaar of verder van elkaar brengen. Van een aantal opgaven is het onduidelijk of ze intransitief gebruikt worden dan wel een bepaalde term tot object hebben. Voor zover door de respondenten opgegeven, is in het woordtype het object tussen ronde haken vermeld. Het lemma is onderverdeeld in drie groepen. Het materiaal dat onder a) bijeen is geplaatst, bevat algemene benamingen voor lichten. In b) en c) zijn specifieke benamingen voor respectievelijk het verder uit elkaar brengen en het dichter bijeenbrengen van de molenstenen geplaatst. [N O, 23n; N O, 23o; Vds 107; Vds 108; Jan 140; Jan 149; Jan 150; Coe 121; Coe 122; Coe 123; Grof 143; Grof 144]
II-3
|