| 18831 |
lijden |
afzien:
aafzeen (Q032p Schinnen),
afzien (K317p Leopoldsburg, ...
L364p Meeuwen),
deronder lijden:
dronder lieje (Q098p Schimmert),
d⁄r ônderlieje (L271p Venlo),
doormaken:
doeermake (L289p Weert),
doormake (L299p Reuver),
doorstaan:
doorstoon (Q095p Maastricht),
dōōrstaon (L271p Venlo),
dŏĕrstaon (Q027p Doenrade),
elend hebben:
elendj hebbe (L289p Weert),
ieelend hebbe (L210p Venray),
elend lijden:
élendj lieje (L433p Nieuwstadt),
elend ondergaan:
eelent oondergoon (Q095p Maastricht),
ellendig:
éllénjich (L331p Swalmen),
get ergs doormaken:
get ergs duurmake (L360p Bree),
get metmaken:
get mitmaachə (Q116p Simpelveld),
get uitstaan:
get oetstoon (Q095p Maastricht),
in de elend zitten:
in dən eelènt zittə (Q095p Maastricht),
innerlijk:
innerlik (L265p Meijel),
leed haan:
lē.t hā.n (Q202p Eys),
leed hebben:
leid hebbe (L289p Weert),
lijden:
l[i}jə (L316a Lozen),
la[i}jə (Q162p Tongeren),
la[ī}ja (Q162p Tongeren),
laejə (Q083p Bilzen),
lajə (Q163p Berg),
lājə (P045p Meldert, ...
Q162p Tongeren),
leejje (Q102p Amby),
leije (Q095a Caberg),
leijə (L360p Bree, ...
Q095p Maastricht),
lejə (P188p Hoepertingen, ...
Q095p Maastricht,
P196p Veulen),
lēͅjə (P050p Herk-de-Stad, ...
K317p Leopoldsburg),
lēͅən (K314p Kwaadmechelen),
lĕjə (L415p Opoeteren),
leͅ.jə (K317p Leopoldsburg),
leͅiə (K318p Beverlo, ...
Q072p Beverst),
leͅjə (P197p Heers),
leͅjən (L353p Eksel, ...
L414p Houthalen),
leͅəjə (L413p Helchteren),
le⁄ən (Q121p Kerkrade),
li-je (L417p As),
li-jen (Q013p Uikhoven),
lie-je (Q118p Schaesberg, ...
Q117a Waubach),
lie:je (L329p Roermond),
liee (L332p Maasniel),
lieje (Q019p Beek, ...
L320a Ell,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L322p Haelen,
Q113p Heerlen,
L330p Herten (bij Roermond),
L246p Horst,
L321a Ittervoort,
L298a Kesseleik,
Q111p Klimmen,
L267p Maasbree,
Q196p Mheer,
L294p Neer,
Q197p Noorbeek,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
L331p Swalmen,
Q197a Terlinden,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
liejen (Q015p Stein),
liejje (L245b Tienray, ...
L210p Venray),
liejə (L328p Heel, ...
L329a Kapel-in-t-Zand,
L320b Kelpen,
L382p Montfort,
Q108p Wijnandsrade),
liejən (Q014p Urmond),
lieë (Q202p Eys, ...
L383p Melick,
Q112p Voerendaal),
lieə (Q116p Simpelveld),
liēje (Q098p Schimmert),
lie⁄en (L428p Born),
lij-je (K318p Beverlo),
lij-jə (Q095p Maastricht),
lij.e (Q001p Zonhoven),
lijden (Q086p Eigenbilzen, ...
L292p Heythuysen,
L364p Meeuwen),
lije (P219p Jeuk, ...
L265p Meijel,
Q171p Vlijtingen),
lijen (Q077p Hoeselt),
lijje (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
lijjen (L353p Eksel),
lijjə (Q095p Maastricht),
lijë (Q074p Kortessem),
lijə (L422p Lanklaar, ...
L364p Meeuwen,
L416p Opglabbeek),
lièjen (L371p Ophoven),
liéje (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld),
līēd (Q015p Stein),
līēje (L267p Maasbree, ...
L432p Susteren),
līējə (Q027p Doenrade, ...
Q113p Heerlen,
Q117p Nieuwenhagen,
L299p Reuver,
L432p Susteren),
līē⁄jə (Q035p Brunssum),
lĭĕjə (Q207p Epen, ...
L364p Meeuwen,
L271p Venlo),
li‧jə (L372p Maaseik),
lo‧je (L289p Weert),
léijə (L286p Hamont),
léjən (K278p Lommel),
lééjə (L265p Meijel, ...
Q001p Zonhoven),
lêije (L423p Stokkem),
lîêjə (Q038p Amstenrade, ...
Q032p Schinnen),
lø̄⁄ən (K359p Koersel),
l‧ii̯ə (Q202p Eys),
De zie.ke lïjt é.rge pien
lïjje (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
dië joeng lèd toa o.nder
lèèn (Q002p Hasselt),
lett. en fig.
li-je (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
ps. boven de è staat nog een lengteteken; deze combinatieletter kan ik niet maken/omspellen!
lèjə (Q095p Maastricht),
lijden onder:
lieje oenger (Q034p Merkelbeek),
metmaken:
mitmake (Q021p Geleen, ...
Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
métmāke (L417p As),
ondergaan:
ondergao (Q201p Wijlre),
ondergoan (L217p Meerlo),
onger joa (Q121p Kerkrade),
ongergaon (L374p Thorn),
ongərgaon (L300p Beesel),
onderstaan:
onderstaon (Q039p Hoensbroek),
ónderstoon (Q095p Maastricht),
penibel:
peniebel (L386p Vlodrop),
schoer krijgen:
schoerkrêge (K318p Beverlo),
te verduren hebben:
te verdure höbbe (L322a Nunhem),
uithouden:
ich kan ⁄t neme⁄ oothage van de pijn (Q171p Vlijtingen),
ŭŭthààldə (L164p Gennep),
uitstaan:
oëtstaòn (L266p Sevenum),
ŏĕtstaon (L266p Sevenum),
ówtstōēn (L417p As),
verdragen:
verdraage (L267p Maasbree, ...
L387p Posterholt),
verdrage (L381p Echt/Gebroek, ...
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht),
verdrāge (L417p As),
de e (van ver...) is klankloos.
verdràge (L330p Herten (bij Roermond)),
verduren:
verdoere (L382p Montfort),
vərduurə (P047p Loksbergen)
|
een onaangename toestand verduren [lijden, onderstaan] [N 85 (1981)] || lijden [ZND A2 (1940sq)] || lijden, in ellende verkeren || pijn hebben
III-1-4
|