| 28053 |
luchtslang |
flexibel:
feksiǝbǝl (Q001p Zonhoven [Maurits]),
flexibel (Q012p Rekem
[(Zwartberg / Eisden)]
[Zwartberg, Waterschei]),
flęksibǝl (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
),
flęksībǝl (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
flɛksibǝl (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
, ... [Eisden]
Q007p Eisden
[(Eisden)]
, [Zolder]
Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
, [Eisden]
L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Winterslag, Waterschei]),
flɛksī.bǝl (K361p Zolder
[(Zolder)]
[Eisden]),
plɛksibǝl (L286p Hamont
[(Eisden)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
lochtslang:
loxtslaŋ (L374p Thorn
[(Maurits)]
[Maurits]),
loxšlaŋ (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, ... [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]
Q016p Lutterade
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
loftschlauch:
lofšlūx (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Maurits]
Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Domaniale, Wilhelmina]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale / Wilhelmina)]
[Domaniale]),
lu.fšlǫ.wx (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Willem-Sophia]),
lufšlawx (Q021p Geleen
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
lufšlūk (Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Maurits]),
lufšlūx (Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
loftslang:
lofšlaŋ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Maurits]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
, [Domaniale]
Q117p Nieuwenhagen
[(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]
, [Laura, Julia]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Domaniale]),
lufslaŋ (L374p Thorn
[(Maurits)]
[Maurits]),
lufšlaŋ (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, ... [Maurits]
Q121a Chevremont
[(Julia)]
, [Maurits]
Q113p Heerlen
[(Emma)]
, [Julia]
L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
, [Emma, Hendrik, Wilhelmina]
Q015p Stein
[(Maurits)]
[Emma]),
ø̜fšlaŋ (Q015p Stein
[(Maurits)]
[Maurits]),
luchtslang:
løxtslaŋ (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Maurits]),
ø̜xšlaŋ (L426p Buchten
[(Maurits)]
[Maurits]),
schlauch:
šlawx (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Maurits]
Q021p Geleen
[(Maurits)]
[Domaniale]),
šlūx (Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau l-IV)]
[Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]),
šlūǝk (Q117p Nieuwenhagen
[(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]
[Zwartberg, Eisden]),
šlǫwx (Q015p Stein
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau l-IV]),
schlauch af:
šlǫwx āf (Q015p Stein
[(Maurits)]
[Domaniale]),
schlauch op:
šlǫwx op (Q015p Stein
[(Maurits)]
[Maurits]),
slang:
šlaŋ (Q021p Geleen
[(Maurits)]
, ... [Maurits]
Q000 Zie mijnen
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV])
|
Slang, vervaardigd van rubber, met behulp waarvan de perslucht van de persluchtleiding naar bijvoorbeeld de luchthamer of de boorhamer wordt gebracht. Volgens Vanwonterghem (pag. 110) werden deze gummislangen tijdens de Tweede Wereldoorlog wel eens gebruikt als fietsbanden; als dusdanig zijn flexibels nog in de volkstaal gekend. Het woordtype "schlauch" was volgens de invuller uit Q 15 op de mijn Maurits alleen van toepassing op de luchtslang van de luchthamer. Weliswaar kende men nog andere luchtslangen, bijvoorbeeld als verbinding tussen leidingen (verbindingsslang), als slang tussen leiding en motor (motorslang) of als cylinderslang, maar de term "schlauch" werd slechts voor dit specifieke type slang gebruikt. [N 95, 745; monogr.; Vwo 323; Vwo 491]
II-5
|