| 34128 |
mager kalf |
armoedig kalfje:
ɛrmø̄i̯ex kɛi̯fkǝ (Q198b Oost-Maarland),
armoedje:
ɛrmø̄tjǝ (L330p Herten),
darm:
dɛrǝm (Q119p Eygelshoven),
ellender:
ēǝlɛnjǝr (L373p Roosteren),
ellendig schrankeltje:
ǝlē̜ndǝx šrɛŋǝlkǝ (P054p Spalbeek),
fijne spier:
fin spīr (L423p Stokkem),
geit:
gēt (Q180p Mal),
gier kalfje:
gīr kɛlǝfkǝ (L290p Panningen),
haasje:
hē̜skǝ (L271p Venlo),
hazewindhond:
hāzǝwenthūnt (L416p Opglabbeek),
hondje:
hyntšǝ (Q077p Hoeselt),
høu̯ntšǝ (Q156p Borgloon),
kalfje:
kęlǝfkǝ (P213p Niel-Bij-Sint-Truiden),
kɛlfkǝ (Q095a Oud-Caberg),
kapstok:
kapstǫk (L289h Boshoven),
krak:
krak (Q111p Klimmen),
krakje:
krɛkskǝ (Q204a Mechelen, ...
Q098p Schimmert),
kreupel:
krypǝl (Q011p Boorsem),
krøpǝl (L426z Holtum, ...
Q012p Rekem),
krø̜pǝl (Q099q Rothem),
kreupeltje:
krypǝlkǝ (Q009p Maasmechelen),
mager kalf:
mau̯gǝr kalǝf (P174p Velm),
mágǝr kau̯f (L360p Bree),
māgǝr kalf (P046p Linkhout),
māgǝr kalǝf (L286p Hamont, ...
Q002p Hasselt,
K278p Lommel),
māgǝr kau̯f (Q099q Rothem),
māgǝr kǭf (Q211p Bocholtz, ...
L322p Haelen),
mǭgǝr kalǝf (K317p Leopoldsburg),
mǭgǝr kāf (Q158p Riksingen, ...
Q162p Tongeren),
mager kalfje:
mugǝr kęlfkǝ (Q003a Oud-Waterschei),
māgǝr kau̯fkǝ (Q033p Oirsbeek),
māgǝr køi̯fkǝ (Q035p Brunssum),
māgǝr kø̄fkǝ (Q209p Teuven),
māgǝr kø̜̄fkǝ (L369p Kinrooi),
māgǝr kęlfkǝ (P055p Kermt, ...
L355p Peer),
māgǝr kęlǝfkǝ (L372p Maaseik),
māgǝr kɛlfkǝ (L269b Boekend, ...
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
L271p Venlo),
mōgǝr kē̜fkǝ (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
mǫgǝr kē̜fkǝ (Q077p Hoeselt),
mǫǝgǝr kęlǝfkǝ (P176p Sint-Truiden),
mǭgǝr kęlfkǝ (Q096d Smeermaas, ...
Q078p Wellen),
magere:
māgǝrǝ (L360p Bree),
mǭgǝrǝ (Q071p Diepenbeek),
magere kogel:
māgǝrǝn kø̄gǝl (P058p Stevoort),
magere krak:
māgǝr krak (Q111p Klimmen),
magere mutten:
māgǝrǝ møtǝ (P048p Halen),
māgǝrǝ mø̜tǝ (P044p Zelem),
magere schrankel:
mãgǝr šraŋkǝl (Q004p Gelieren Bret),
magere spaan:
mãgǝrǝ spǭǝn (Q156p Borgloon),
miserabel kalfje:
misǝrābǝl kɛ̄i̯fkǝ (Q009p Maasmechelen),
onnozel kalfje:
ǫnȳǝzǝl kęlfkǝ (K358p Beringen),
ǫnøzǝl kęlǝfkǝ (Q080p Vliermaal),
rat:
rat (Q097p Ulestraten),
schamel kalfje:
sxē̜mǝl kɛlfkǝ (L269p Blerick),
scharminkel:
sxarmeŋkǝl (P048p Halen, ...
Q198b Oost-Maarland),
scherf:
šɛrf (L321p Neeritter),
scherfkalf:
sxęrǝfkalǝf (Q072a Rapertingen),
schier kalf:
sxēr kǫu̯f (L416p Opglabbeek),
sxīr kalf (L164p Gennep, ...
L165p Heijen),
schier kalfje:
sxir kǭfkǝ (L422p Lanklaar),
s√ôxīr kɛlfkǝ (L159a Middelaar),
šīr kē̜fkǝ (L383p Melick),
šīr kɛfkǝ (Q198b Oost-Maarland),
šīr kɛlfkǝ (L270p Tegelen),
schijntje:
šɛi̯ntjǝ (L355p Peer),
schijtig kalfje:
šītex kø̄ǝfkǝ (Q204a Mechelen),
schijtkalfje:
sxītkɛi̯fkǝ (Q095p Maastricht),
schraal kalf:
sxral kalǝf (L316p Kaulille),
sxrol kalǝf (P050p Herk-de-Stad),
sxroǝl kalǝf (P218p Borlo),
sxrǭl kalf (L314p Overpelt),
sxrǭl kalǝf (L312p Neerpelt),
šrãl kāu̯f (L317p Bocholt),
šrōl kau̯f (L420p Rotem),
schraal kalfje:
sxrāl kalfkǝ (K353p Tessenderlo),
sxrǭl kø̄fkǝ (L289p Weert),
sxrǭl kɛlfkǝ (L268p Velden),
schrale:
šrǭlǝ (L332p Maasniel),
schrale mutten:
sxrālǝ møtǝ (P045p Meldert),
schrank:
šroŋk (Q076p Romershoven),
schrankel:
šraŋkǝl (Q111q Ransdaal),
šrɛŋkǝl (Q193p Gronsveld),
schrimpel kalfje:
sxrempǝl kɛlfkǝ (L266p Sevenum),
slap kalfje:
slap kęlǝfkǝ (P222p Opheers),
slecht kalf:
slęx kau̯f (L424p Meeswijk),
slɛxt kalǝf (P107a Rummen),
slecht kalfje:
šlɛxt kɛlfkǝ (L270p Tegelen),
springer:
spreŋǝr (Q007p Eisden),
springertje:
spreŋǝrkǝ (Q096c Neerharen),
teer kalfje:
tiǝr kęfkǝ (Q093p Rosmeer),
veger:
vē̜gǝr (L314p Overpelt),
verarmoed ding:
vǝrɛrǝmui̯t deŋ (L282p Achel),
zwak kalfje:
zwāk kø̄fkǝ (L326p Grathem)
|
[N 3A, 147b]
I-11
|