| 25524 |
meelzeef |
bloemzeef:
blomzēf (Q088p Lanaken),
blomzę̄f (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
blōmzēf (L291p Helden, ...
L289b Leuken,
Q013p Uikhoven),
boekweitsmeelzeef:
boxǝsmę̄lzēf (L362p Opitter),
bukǝsmę̄lzēf (L265p Meijel),
boekweitszeef:
buxǝs˲žēf (L363p Ellikom),
bōkǝs˲zę̄f (L324p Baexem),
bǫgǝs˲zēf (L361p Tongerlo),
bǫqǝs˲zēf (L319p Molenbeersel),
boekweitzeef:
bugizēf (L354p Wijchmaal),
būgǝt˲zēf (L312p Neerpelt),
bǫgǝzēf (L355p Peer),
boggesmeelzeef:
bogǝsmē̜lzēf (L291p Helden),
buil:
bȳl (L292p Heythuysen),
bø̜jl (L414p Houthalen, ...
K361p Zolder),
fijn zeef:
fē̜jnzīǝf (Q083p Bilzen),
fīn zēf (Q030p Schinveld),
fijnmeelzeef:
fīnmē̜lzēf (L291p Helden),
grof zeef:
gruǝfzīǝf (Q083p Bilzen),
grǭf zēf (Q030p Schinveld),
grof zift:
grǫfzeft (L163p Ottersum),
groot meelzeef:
grōt mē̜lzēf (L291p Helden),
handzeef:
hanjt˲zēf (L330p Herten),
hantj˲zę̄f (L324p Baexem),
handzift:
hant˲zeft (L265p Meijel),
houten zeef:
hōtsǝzēf (Q202p Eys),
jager:
j ̇ø̜̜̄gǝr (Q175p Riemst),
jager (Q094p Hees, ...
Q171p Vlijtingen),
jø̜̄gǝr (Q178p Val-Meer, ...
Q155p Werm,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
jēgǝr (Q075p Vliermaalroot),
ję̄gǝr (Q091p Veldwezelt),
kaar:
kǫǝr (K353p Tessenderlo),
kleienzeef:
kli-jǝzēf (L331p Swalmen),
klijenzeef:
klijǝzēf (L369p Kinrooi),
mangel:
maŋǝl (Q095p Maastricht),
meelzeef:
[meel]zif (L317p Bocholt, ...
L366p Gruitrode,
L372p Maaseik),
[meel]zięf (Q241p Rutten, ...
Q162p Tongeren,
Q171p Vlijtingen),
[meel]ziǝf (Q170p Grote-Spouwen),
[meel]ziɛf (L364p Meeuwen, ...
L368p Neeroeteren),
[meel]zīǝ.f (L417p As),
[meel]zē.f (L353p Eksel),
[meel]zēf (Q011p Boorsem, ...
L360p Bree,
L421p Dilsen,
Q007p Eisden,
L356p Grote-Brogel,
L413p Helchteren,
L330p Herten,
L424p Meeswijk,
L367p Neerglabbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q010p Opgrimbie,
L415p Opoeteren),
[meel]zē̜f (Q188p Kanne),
meelzeef (L426z Holtum, ...
Q162p Tongeren),
mē̜lzēf (Q021p Geleen, ...
L291p Helden,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy),
meelzeefje:
mę̄lzę̄fkǝ (L317p Bocholt),
meelzift:
[meel]zeft (L352p Hechtel, ...
L211p Leunen,
P058p Stevoort),
pleinzifter:
plānzēftǝr (Q112p Voerendaal),
roggemeelzeef:
rǫgǝmę̄lzēf (L265p Meijel),
roggezeef:
rǫgǝziǝf (Q198p Eijsden),
rǫqǝzēf (L319p Molenbeersel),
rondzift:
rontzeft (K278p Lommel),
schofel:
šōfǝl (Q006p Leut),
schutsel:
sxøtsǝl (P107a Rummen),
tamboer:
tambūr (Q203p Gulpen),
tarwezeef:
tɛrvǝziǝf (Q198p Eijsden),
teems:
temps (Q002a Godschei
[(oud)]
, ...
P195p Gutschoven,
P220p Mechelen-Bovelingen,
P056p Stokrooie,
P177p Zepperen),
tems (Q163p Berg, ...
P187p Berlingen,
Q160p Bommershoven,
Q156p Borgloon,
Q071p Diepenbeek,
P186p Gelinden,
Q002a Godschei
[(modern)]
,
P190p Gotem,
P195p Gutschoven,
Q160a Haren,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
P197p Heers,
Q164p Heks,
P188p Hoepertingen,
Q152p Kerniel,
Q074p Kortessem,
P118p Kozen,
P177a Ordingen,
Q157a Overrepen,
P189p Rijkel,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P056p Stokrooie,
Q162p Tongeren,
Q166p Vechmaal,
Q080p Vliermaal,
Q075p Vliermaalroot,
Q078p Wellen,
P177p Zepperen),
temst (P053p Berbroek, ...
K358p Beringen,
P055p Kermt,
K278p Lommel,
P176p Sint-Truiden),
ti.ms (P185p Engelmanshoven, ...
P195p Gutschoven,
Q074p Kortessem,
Q162p Tongeren),
tims (P184p Groot-Gelmen, ...
P197p Heers,
Q155a Neerrepen
[(meervoud: timsǝ)]
,
Q161p Piringen),
tiǝms (Q002p Hasselt),
tø.ms (Q071p Diepenbeek, ...
Q002a Godschei),
tøm(p)s (P120p Alken),
tømbs (P058p Stevoort),
tøms (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
tømst (K360p Heusden, ...
P046p Linkhout,
K357p Paal,
K361p Zolder),
tø̜ms (P214p Montenaken, ...
P056p Stokrooie),
tø̜mst (P176p Sint-Truiden),
tēmǝs (Q001p Zonhoven),
tęmps (Q002p Hasselt),
tęms (K317p Leopoldsburg, ...
Q078p Wellen),
tęmst (P047p Loksbergen, ...
P051p Lummen,
P108a Ransberg),
tęmsǝ (P046p Linkhout),
tɛms (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden),
tɛmst (P048p Halen
[(wordt gebruikt als het graan of koren reeds gemalen is en dan gezeefd wordt)]
),
teemst:
tømpst (P176a Melveren),
tɛmpt (P176p Sint-Truiden),
vruchtenzeef:
vrøxtǝnzēf (L319p Molenbeersel),
zeef:
zeef (Q019p Beek, ...
L269p Blerick,
Q087p Gellik,
Q193p Gronsveld,
Q113p Heerlen,
Q121e Kaalheide,
L299p Reuver,
Q099q Rothem,
Q020p Sittard,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
Q117a Waubach,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
zef (L250p Arcen, ...
Q035p Brunssum,
Q203p Gulpen,
Q113p Heerlen,
Q121p Kerkrade,
Q095p Maastricht,
Q204p Wittem),
zi.ǝf (Q072p Beverst),
zief (Q094p Hees),
zif (Q004p Gelieren Bret
[(meervoud: zivǝr)]
, ...
L360a Gerdingen,
L356p Grote-Brogel,
L367p Neerglabbeek,
L420p Rotem),
zię.f (Q183p Vreren, ...
Q164a Widooie),
zięf (Q083p Bilzen, ...
Q155a Neerrepen,
Q182p Nerem,
Q158p Riksingen,
Q162p Tongeren,
Q172p Vroenhoven,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ziǝ.f (L362p Opitter),
ziǝf (Q035p Brunssum, ...
L421p Dilsen,
Q177p Millen,
Q003a Oud-Waterschei),
zē.f (L315p Kleine-Brogel, ...
L383p Melick),
zēf (L282p Achel, ...
L359p Beek,
Q163p Berg,
Q242p Diets-Heur,
L415a Dorne,
L430p Einighausen,
Q007p Eisden,
L353p Eksel,
L419p Elen,
L371a Geistingen,
Q003p Genk,
L286p Hamont,
L352p Hechtel,
L316p Kaulille,
L369p Kinrooi,
P118p Kozen,
L422p Lanklaar,
L355a Linde,
Q009p Maasmechelen,
L292a Maxet,
L319p Molenbeersel,
Q090p Mopertingen,
L321p Neeritter
[(id)]
,
L314p Overpelt,
L355p Peer,
L313p Sint Huibrechts Lille,
L318p Stramproy
[(meest voor rogge)]
,
L374p Thorn,
L271p Venlo,
Q080p Vliermaal,
Q008p Vucht,
L289p Weert,
L365p Wijshagen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
zēǝf (Q083p Bilzen, ...
L421p Dilsen,
L363p Ellikom,
L424p Meeswijk,
Q010p Opgrimbie,
Q012p Rekem),
zē̜f (L372p Maaseik, ...
Q012p Rekem),
zęf (Q072p Beverst, ...
Q193p Gronsveld),
zęjf (Q072p Beverst, ...
Q158a Henis,
Q020p Sittard),
zę̄f (L372p Maaseik, ...
Q010p Opgrimbie),
zī ̞ǝf (L415a Dorne),
zīf (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
Q003p Genk,
Q028p Jabeek,
L372p Maaseik),
zījęf (Q082p Munsterbilzen),
zījǝf (Q003p Genk, ...
Q180p Mal),
zīǝ.f (Q003p Genk, ...
Q082p Munsterbilzen,
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
Q005p Zutendaal),
zīǝf (L360p Bree),
zɛ̄f (L416p Opglabbeek),
%%meervoud%%
zēvǝ (Q033p Oirsbeek),
zeef van paardshaar:
zēf van pęrshǭr (L377p Maasbracht),
zeefje:
zeefje (Q174p Herderen),
zifkǝ (L360p Bree, ...
Q002p Hasselt),
zięfkǝ (Q084p Waltwilder),
ziǝfkǝ (Q076p Romershoven),
zēfkǝ (L370p Kessenich, ...
L369p Kinrooi,
L319p Molenbeersel,
L371p Ophoven),
zɛ̄ ̝fkǝ (Q188p Kanne),
zemelenzeef:
zīmǝlǝzē̜f (Q197p Noorbeek),
zever:
zīvǝr (Q198b Oost-Maarland),
zift:
zeft (L312p Neerpelt),
zɛft (P176b Bevingen),
%%meervoud%%
zeftǝ (L265p Meijel),
zifter:
zeftǝr (K357p Paal),
ziftje:
zeftǝkǝ (K318p Berverlo),
zij:
zēx (P176p Sint-Truiden),
zęjx (P118a Wijer)
|
Handwerktuig waarmee men de grovere bestanddelen uit het meel kan zeven. Zie voor de fonetische documentatie van het woorddeel ømeelŋ- het lemma ɛmeelɛ.' [N O, 38b; N 18, 136; JG 1c; JG 2c; l 48, 35II; Lu 2, 35II; Grof 256; monogr.; JG 1b add.] || Zeef voor het uitzeven van de zemelen. Volgens de informant van L 291 hebben de zeven op de boerderij alle een ronde vorm met verschillende doorsnee. De rand is een gebogen spaanhout. De grove zeven zijn van vertind draad maar de fijne van koperdraad of van een fijnmazige, geruite stof versterkt met paardehaar. Fijne zeven zijn ook uitsluitend van paardehaar geweven. De informant van L 372 spreekt naast een ronde zeef ook van een vierkantige met een doorsnee van 30-35 cm. Bij het woordtype "mangel" moeten we denken aan een ander soort voorwerp dan een zeef. De informant van Q 95 geeft hierover geen uitsluitsel. Zie afb. 15. [N 29, 13c; N 29, 13b]
II-1, II-3
|