| 32838 |
molbord |
aardschup:
ē̜rtšøp (L292a Maxet),
escamoteur (fr.):
šamǝtē̜r (L368b Waterloos),
%%of de volgende opgave een vervormde variant is van het genoemde type, dan wel een ander woordtype vertegenwoordigt, moet hier in het midden gelaten worden%%
šamǝlǝtø̜̄r (L368b Waterloos
[(zie boven)]
),
laadbak:
lǫu̯ǝi̯bak (K278p Lommel),
molbord:
malbǫrt (L286p Hamont, ...
L288p Nederweert),
mǫlbǫrt (L282p Achel, ...
L291p Helden,
L289b Leuken),
molleberd:
mǫlǝbęrt (L317p Bocholt),
molsbord:
mǫls˱bǫrt (L268p Velden),
moltelder:
mǫ.ltɛ.ldǝr (Q209p Teuven),
paardsschoep:
pē̜rtsšōp (L320a Ell),
schepper:
sxø̜pǝr (K278p Lommel),
sleepbak:
slē̜i̯p˱bak (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
trekschup:
trękšø̜p (L384p Herkenbosch),
troffel:
trufǝl (Q032a Puth),
vooidesleep:
vuǝi̯dǝslē̜p (L372p Maaseik
[(synoniem met weisleen)]
),
weisleen:
węi̯.slęi̯.n (L372p Maaseik
[(om molshopen en dergelijke te planeren)]
)
|
Bedoeld wordt het sleeptoestel dat men bij het egaliseren van ongelijk land gebruikt om grond te verplaatsen, of waarmee men de aarde van molshopen verzamelt; zie afb. 96 en 97. [N 18, 22]
I-2
|