| 33557 |
molsla |
aardgallen:
als konijnenvoer
éértchallə (L288p Nederweert),
bladeren:
Veldeke 1979, nr. 1 = paardebloem
de plat (L210p Venray),
bladeren van de paardenbloem:
eigen spellingsysteem of strontbl.(oem) (moeilijk leesbaar)
bleer van persbloem (L265p Meijel),
gallen:
gallen (L321a Ittervoort),
eigen fon. aanduidingen
galle (L320a Ell),
ganstong:
gaustoenge (L421p Dilsen),
WBD/WLD
gaustong (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
ganzentongen:
WLD = paardebloem
gájzetonge (Q096b Itteren),
kattenkruid:
ideosyncr.
kettekroed (Q121p Kerkrade),
melkstronk:
ideosyncr. (? - onduidelijk)
melkstronk (Q033p Oirsbeek),
mollensalade:
WLD
mollesjlaat (L298a Kesseleik),
mols:
+ WLD
mols (Q111p Klimmen),
molsalade:
mols slaaj (L382p Montfort),
molschlaat (Q222p Vaals),
molslaai (L269p Blerick),
molslaaj (L269b Boekend),
molslaoj (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
Endepols
molslaoj (Q095p Maastricht, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
ideosyncr.
molsslaaj (L374p Thorn),
NCDN
mòlsslááj (L378p Stevensweert),
oude spellingsysteem
molslaaj (L265p Meijel),
WBD/WLD
molslaaj (Q015p Stein),
WLD
molsjlaaj (Q196p Mheer),
molslaai (L428p Born),
molslaaj (L374p Thorn),
mòlslaot (L164p Gennep),
± WLD
molsslaaj (L289p Weert),
molsla:
mols sla (Q098p Schimmert),
molslao (Q095p Maastricht),
eigen spellingsysteem
molsjla (Q021p Geleen),
WBD / WLD
molsjláá (L300p Beesel),
WBD-WLD
molsjláá (L329p Roermond),
WBD/WLD
molsla (L371p Ophoven),
WLD
molsjla (Q032p Schinnen),
molsschlāā (Q098p Schimmert),
WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)
molsjláá (L322p Haelen),
± WLD
molsslaa (Q111p Klimmen),
paardsbloem:
als konijnenvoer
péérsblōēm (L288p Nederweert),
ideosyncr.
paerdsjbloom (L386p Vlodrop),
paardsbloemensalade:
WLD
peedsblommeschlaat (Q208p Vijlen),
pisbloem:
pisblomme (Q187p Sint-Pieter),
(? )
pisbloem (L414p Houthalen),
paardebloem
pisbloem (P219p Jeuk, ...
P219p Jeuk),
pissebedden:
WLD
pissəbèddə (L271p Venlo),
postelein:
postelein (L269b Boekend),
scheve:
WBD/WLD é leunt aan bij ö (hier ook?)
sjééve (L417p As),
schevesalade:
uitspruitsels van de paardebloem
sjèveslaai (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
stobbe:
sjtoep (L331p Swalmen),
stoebe (L271p Venlo),
Venlo e.o. eig. paardenbloemplant (Venlo Wb.)
stoebe (L267p Maasbree),
suikerij:
soekerij (P219p Jeuk, ...
P219p Jeuk),
soekkeree (Q077p Hoeselt),
sokkerij (L353p Eksel),
sukkerij (Q086p Eigenbilzen, ...
Q086p Eigenbilzen),
sòk-ke-rij (Q096c Neerharen),
Endepols
sókkerij (Q095p Maastricht),
IPA, omgesp.
søͅʔərə* (K314p Kwaadmechelen),
WBD/WLD
sokkereij (Q095a Caberg),
WLD
sokkereij (Q096b Itteren),
suikerijf:
sókkereif (Q095p Maastricht),
suikerijsalade:
sekrij slaot (L414p Houthalen),
veldsalade:
Bree Wb.
veldslaaj (L360p Bree),
oude spellingsysteem
veldslaaj (L265p Meijel),
veldsla:
veld sla (Q112b Ubachsberg),
witlof:
witlof (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
zeikalom:
cf paardenbloem
zeīkalom (Q203p Gulpen),
zuurmelk:
zoermelk (Q201p Wijlre),
zoermilk (Q202p Eys),
zoermèlk (Q101p Valkenburg),
zoĕrmilk (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
blad (bladeren) van een paardebloem die onder een molshoop geel en mals blijven en die als sla gegeten worden
zoermelk (Q203p Gulpen),
ideosyncr.
zoermell’k (Q198p Eijsden),
Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones oe = lang
zoermelk (Q203p Gulpen),
Veldeke de plant noemt men -
zoermèlk (Q111p Klimmen),
WLD
zoerméélək (Q109p Hulsberg),
zie WLD.I4, 145: paardenbloem
zōērmīlk (Q113p Heerlen)
|
De bladeren van een paardebloem die onder een molshoop gee en mals blijven en die als sla gegeten worden (molsla, suikerij, veldsla, platter). [N 82 (1981)] || Hoe noemt u: de sla die verkregen wordt van de gewone in t wild groeiende paardenbloem door deze af te sluiten van zonlicht (ook verbeterde soorten) (molsla) komt vaak spontaan voor in molshopen [N 71 (1975)] || molsla || paardenbloem, molsla
I-7
|